— Подожди, — сказал Вычислитель. — Я не могу понять. Ты стал топом номер один общего игрового рейтинга, ты забрался на вершину, ты добился личного могущества, о котором ты не мог и мечтать в прежнем мире, ты можешь делать, что угодно, и перед тобой открыты все дороги. И ты спрашиваешь меня, не могу ли я вернуть все, как было?
— Ну да, — сказал Гарри. — Об этом я и спрашиваю.
— Но почему?
— Мои друзья мертвы, — сказал Гарри. — Моя королева мертва. Моя страна уничтожена, моя планета превратилась в не пойми, что. В полигон для столкновения разных инопланетных рас, по которому бродят толпы зомби. Действительно, зачем бы мне хотеть чего-то еще.
— И ты готов поступиться всем, чего достиг, ради возврата к прошлому?
— Я — скучный человек, — сказал Гарри. — И мне нравилось жить в привычном упорядоченном мире.
— Даже зная, что твой мир — это песчинка в огромной пустыне?
— Я знал, что ты не поймешь, — сказал Гарри. — Так ты можешь такое устроить?
— Нет.
— Что ж, я догадывался, что так будет, — сказал Гарри. — Тогда перейдем к второму пункту.
— Что за второй пункт?
— Помнишь, я обещал, что найду способ тебя прищучить?
— Я ничего не забываю, я на это не способен, — сказал песочный человек. — Но тогда ты сформулировал не так.
— Это неважно, — сказал Гарри. — Думаю, что я нашел.
— Это невозможно, — сказал песочный человек.
Гарри отшвырнул сигару в прибой, поднялся с шезлонга и встал напротив Вычислителя.
— Посмотри характеристики, — предложил он.
На этот раз молчание песочного человека длилось целых пятнадцать секунд. Видимо, он пытался переварить новые массивы информации. Или просчитать свои действия и все возможные исходы ситуации. Или просто завис.
— Астральный воин — сказал он наконец. — Но этого не может быть. Это не должно быть так. Только одно существо в игровой вселенной обладает таким навыком, и оно никогда не покидает пределы локации, которую призвано защищать.
— У меня поправка, — сказал Гарри. — Как выяснилось, все-таки покидает. И, просто для информации, его оказалось не так уж сложно найти.
— И теперь ты намерен…
— Я дал тебе слово, — сказал Гарри. — И, что гораздо серьезнее, я дал слово самому себе. Если первое слово я пару раз нарушил, пусть иногда и по независящим от меня причинам, то второе я не нарушал никогда.
— Значит, тебе вручили оружие, — сказал песочный человек. — Но умеешь ли ты им пользоваться?
— Давай проверим, — предложил Гарри.
Песок осыпался на пляж. Вычислитель перестал поддерживать его форму и ушел в измерение, куда невозможно попасть обычному игроку.
Гарри шагнул вбок и последовал за ним.