Глава 5. Внимание: перезагрузка
POV Эдвард
Я замер, оглядываясь по сторонам. Форкс. Дом. Все как обычно.
Я вытащил фото из кармана, с облегчением вздохнув — я исправил ошибку.
Но я не слышал мыслей. Не слышал родного сердцебиения. Где все? Где Карлайл, Эммет? Где Белла? Тишина была давящей, но дом жилой, это было заметно.
Я осторожно прошел в гостиную. Она не была пуста — у порога громоздилась куча чемоданов. Кто-то приехал?
Как раз в этот момент я услышал радостные приближающиеся звуки мыслей моей семьи — они возвращались с охоты. Все здесь: Элис, Джаспер, Эммет, Розали. Карлайл, видимо, был на работе. Эсми, возможно, отъехала по своим делам. Белла. Она дома?
Новые воспоминания начали просачиваться в мой мозг, дополняя старые, пока семья бежала по лесу к дому. Я действительно исправил все, вернув фото: моя мать просила Карлайла обратить меня, сличив свое видение в моей комнате с его внешностью и поняв, что мы как-то связаны. Так вот как она узнала, что Карлайл особенный, и что он может спасти меня! Похоже, мое появление в прошлом было предопределено. Обморок матери не имел серьезных последствий, таких как фото, оставленное в прошлом. Мы с Беллой так или иначе встретились, но теперь не спешили с развитием отношений. Благодаря этому Белла в этой реальности еще не была беременна. Наша свадьба немного отодвинулась во времени — она должна будет состояться лишь через две недели. Я только не мог понять, почему. Что-то, связанное с долгим отсутствием половины семьи. Ах да, ведь Элис, Джаспер, Эммет и Розали не живут с нами! Странно… Элис увидела в видении, что я женюсь, и просила разрешить ей организовать свадьбу. Именно из-за этого церемония задержалась — мы ждали приезда Элис. Но ведь Эммет сказал, что в том, неипорченном будущем мы все были сплоченной семьей, никогда не расставались, и никто не нарушал вегетарианства! Почему я не сумел этого исправить? Почему половина семьи покинула отчий дом? Что опять пошло не так? Кажется, что это не было связано с прошлым: с фото или с разбитой статуэткой, с окном или обмороком матери. Что-то другое…
— Привет, Эдвард! — крикнула Элис, влетая в двери, и я не мог не заметить ярко пылающую алую радужку ее глаз. Эммет, за ним Розали, Джаспер — их диета все еще была человеческой. Но ведь Эммет сказал, что фото исправит все! Что оно во всем виновато! Похоже, он ошибся, и дело было вовсе не в фото на этот раз.
— Элис? — сдавлено спросил я, и она поняла мой немой вопрос.
— О, не волнуйся! Все, как договорились! Пока мы здесь — только животные! Честно! — она подхватила пару чемоданов и унеслась наверх. — Я могу занять свою прежнюю комнату?
— Эммет! — позвал я. — Брат, объясни, в чем дело! Надо поговорить!
Брат с готовностью согласился уединиться. Несмотря на то, что в этой реальности он не помнил, что произошло, он довольно быстро сообразил, о чем я.
— Я не понимаю, что пошло не так! — говорил я. — Я забрал фотографию! Все должно было вернуться на круги своя. Почему вы живете отдельно? Что послужило причиной? С какой стати вы все ушли?
Эммет выглядел задумчивым.
— Нужно спросить у Джаспера, — решительно сказал он. — Все началось с него!
Вскоре к разговору присоединилась вся семья. Карлайл вернулся с работы, Эсми приехала из магазина. Белла оставалась в доме отца — это было сделано в качестве предосторожности, потому что половина семьи питалась человеческой кровью. Мы снова, как прежде, сидели за круглым столом, и каждый думал о своем. Так как Эммет ранее ввел меня в курс дела, то я рассказал все до самых мелочей, включая все наши ошибки в прошлом и к чему они привели в будущем. Карлайл сердился на меня за безответственность. Эсми сочувствовала, и ее мысли крутились вокруг того, что наша семья могла быть целой, а из-за ожерелья любимые дети покинули ее. Розали думала о предопределенности и, хотя очень хотела снова стать человеком, все же боялась нарушить ход истории еще сильнее. Эммет выглядел пристыженным, он сожалел о своих решениях. Элис мечтала вернуться в семью, постоянно прокручивая видения будущего, где ей больше не придется убивать людей. Она всегда хотела жить с нами, она ушла только ради Джаса. И сейчас она была счастлива находиться в кругу родных, по которым ужасно скучала. Джаспер был единственным, кто выглядел удрученным и подавленным. И он скрывал от меня мысли, цитируя в уме гимн на разных языках.
— Джаспер, — начал я, — я знаю, у тебя есть что сказать!
Джас смутился и попытался выкрутиться из щекотливой ситуации. Но Карлайл и я не позволили ему это, призывая быть честным, как бы правда не была жестока. Он сдался.
— Хорошо, я расскажу, — сказал он, опуская голову в глубокой вине, и посмотрел на меня исподлобья. — Но тебе это не понравится.
— Давай, — подбодрил я.
— Я никому не рассказывал этого раньше, — начал он, — потому что боялся, что вы сочтете меня сумасшедшим. Но теперь получается, что все это правда, с ожерельем…
Он снова посмотрел на меня, виновато:
— Десять лет назад у меня было видение, — он ласково погладил по лицу Элис, потому что та посмотрела на мужа в изумлении. Видения — это была ее стезя, не его. — Ну, я думал, что видение. Оказывается, это было реально. Ты, — Джас смотрел на меня, и я видел в его уме, как все произошло, пока он рассказывал, — пришел ко мне десять лет назад. Просто появился из ниоткуда, из воздуха и потребовал выслушать тебя. Мы тогда жили в Денали, Беллы еще не было и в помине. Но ты сказал, что она будет, и что я… — Джас замялся, тяжело вздохнул. — Я поверил тебе. Ты сказал, что в будущем, во время свадебной церемонии, твоя Белла порезалась упаковочной бумагой. Я… не смог сдержаться и… убил ее на глазах у гостей, на твоих глазах…
Эсми ахнула, а у меня сердце провалилось вниз. Свадьба через две недели. Мне стало страшно от того, что говорит Джас. Выходит, я из будущего еще раз отправлюсь в прошлое, чтобы исправить кошмар, который неминуемо случится?
— Я выдал нас, и убил невесту своего брата, — Джасу было трудно это рассказывать, хотя в этой реальности он еще не сделал этого. — Ты был убит горем. На тебе был праздничный костюм, вымазанный в крови, и запах был действительно потрясающим. Так что я поверил тебе. Ты просил меня приложить усилия, чтобы я укрепил свой самоконтроль. Чтобы в будущем этого ужаса не произошло.
Джас повернулся и грустно посмотрел на Элис.
— Я отнесся со всей серьезностью. Стал чаще бывать на людях, чтобы поработать над собой. Даже попросился к Карлайлу в больницу. Помнишь? — он посмотрел на нашего отца, и тот кивнул, выглядя мрачным.
— Это и стало ошибкой, — объяснил он. — Джас не выдержал, сорвался прямо в больнице. Следы удалось замести, но…
Это я помнил, новые воспоминания перемешивались со старыми, и теперь картина стала ясной.
— Я понял, что все мои усилия тщетны, — вздохнул Джас, — и принял решение уйти из семьи. Элис ушла со мной, — он грустно улыбнулся. — Я чудовище, я разрушил всю семью. Я рассказал Розали, и она разозлилась на Эдварда за то, что из-за какой-то человеческой девчонки все наперекосяк. Розали тоже ушла, а с ней Эммет. Сначала они ушли только чтобы спустить пар, но постепенно втянулись в нашу с Элис жизнь и остались с нами. Вот так… Я решил ни под каким предлогом не возвращаться, чтобы не разрушить жизнь Эдварда. Решил, раз уж я недостаточно силен, чего сопротивляться…
— Ох, Джас, я не знала… — Элис смотрела на мужа с сочувствием. — Почему ты сдался? Ты должен был сказать мне, я помогла бы тебе справиться…
— Мы должны взять ожерелье, — вдруг заявил Эммет, — и исправить это! Мы еще можем повернуть все обратно, и Джасу, а значит и нам с Розали, не придется никуда уходить!
— Погодите, погодите! — остановил его я. — Я не хочу, чтобы Белла на свадьбе пострадала! Мы не можем снова отправиться в прошлое! Может, Джаспер прав! Может, ему нельзя быть на свадьбе! Прости… — я посмотрел на него.
— Ничего, — кивнул Джас, — я все понимаю. Я пропущу церемонию. Или задержу дыхание. Теперь, зная последствия, я смогу держать себя в руках. Не волнуйся, я буду очень внимательным.
— Спасибо.
— Но я хочу исправить это, — надулся Эммет, глядя на Розали. — Я не хочу, чтобы мы с Рози уходили!
— Вы можете остаться, — мягко предложила Эсми. — Сейчас. Навсегда. Если хотите.
— Правда? — Элис просияла. Надежда загорелась в глазах у всех четверых. Они хотели вернуться давно, но стыд мешал им сделать это раньше.
— Оставайтесь, — кивнул Карлайл, — нам вас не хватало. Все, что было, неважно. Начнете заново, с нуля, — он обвел глазами всех. — Пользоваться ожерельем слишком опасно. Мне кажется, сейчас стуация сложилась нормальная. Более-менее. Белла жива. Эдвард знает о последствиях близости, а значит не позволит ей забеременеть. Вы все вернулись, семья воссоединилась. Если мы будем пытаться что-то еще исправить, может стать только хуже. Давайте остановимся на этом.
Все согласились, Элис и Эммет, и даже Розали выглядели счастливыми. Даже Джаспер немного оттаял, хотя постоянно посматривал на меня виновато. Я уверил его, что все будет хорошо, и мы с Элис пообещали тщательно следить за ним. Он же пообещал, что будет работать над своим контролем и чаще охотиться. На том и порешили. Обсуждение закончилось бурными объятиями, означающими счастливый конец. Семья снова вместе, скоро я женюсь, Белла не пострадает. Что может быть чудеснее? Я тоже был счастлив. Кажется, нам более-менее удалось исправить все. И на этом нужно остановиться.
— Пока не поздно, давайте спрячем ожерелье! — улыбаясь, объявил я. — Где оно?
— Полагаю, оно у Беллы? — ответил Карлайл.
— Нужно скорее его забрать. Я сбегаю. Когда она получила подарок? — я вскочил, готовый действовать, к тому же, мне не терпелось увидеть Беллу.
— Вчера, — улыбнулась Эсми, радуясь за меня и счастливое разрешение всех проблем.
— Ох, нет… — вдруг выдохнула Элис, ее взгляд стал пустым и стеклянным.
— Нет… — выдохнул я вслед за ней. В ее видении Белла примеряла ожерелье перед зеркалом, а затем ее образ начал колебаться, исчезая из этого мира… — Когда? — моя душа ушла в пятки от страха. Только не Белла. Не моя невезучая Белла.
— Прости… — шептала Элис. — Это я виновата. Я не привыкла присматривать за ней…
— Когда?! — прорычал я.
— Сейчас. Прямо сейчас!
И мы все, не сговариваясь, сорвались с места, чтобы предотвратить катастрофу.
Нам не хватило всего нескольких секунд. Когда я влетел в комнату, Белла стояла перед зеркалом, застегивая ожерелье на своей тонкой шее. Казалось, я успею. Вот я протянул руку, чтобы сорвать с нее украшение, как раз тогда, когда ее образ начал расплываться и мутнеть.
— Нет, Белла! — закричал я, мои пальцы скользнули по ее коже, и она растаяла под моей рукой. Ее лицо было испуганным и непонимающим. Время замедлилось вокруг меня. Я увидел дату, и мои глаза расширились. Тысяча девятьсот восемнадцатый, Чикаго, тот самый день… Боже, эта дата что, медом намазана?!
POV Эммет
Я влетел в комнату Беллы вслед за братом как раз тогда, когда Эдвард тянул руку к ожерелью. Ему не хватило какой-то доли секунды. Белла исчезла, и ожерелье повисло на руке у Эдварда, который как-то странно замер, а его очертания стали расплываться. Его движение, когда он повернулся к нам, было странно замедленным, словно в испорченной пленке, которую заело в магнитофоне.
— Я не успел, — сказал он медленно и тягуче, протягивая к нам руку, когда мы столпились в тесной комнате, не понимая, что с ним происходит.
— Брось, брось ожерелье! — закричал Карлайл — он первым понял, что случилось. Наверное, Эдварда утягивало в прошлое вслед за Беллой, но из-за того, что он поздно прикоснулся к ожерелью, пространство исказилось, а время дало сбой. Мы все уставились на цифры, отсчитывающие секунды. Эдвард говорил — в прошлом будет всего тридцать минут? Тогда почему цифры сменяются так медленно? Одна секунда вместила в себя четыре минуты. Хватило пары мгновений, чтобы быстренько прикинуть в уме — вместо положенных тридцати минут Белла проведет в прошлом… сто двадцать часов?! ПЯТЬ дней?! Что может быть хуже?! Белла магнит для неприятностей, определенно!
— Нет, — ответил Эдвард нам с опозданием, как будто услышал нас только что, а не пару минут назад. Он становился все более размытым, крепко сжимая ожерелье. — Я пойду за ней. Помогу ей не влипнуть в неприятности.
Он говорил так медленно и затянуто, как будто пленку действительно заело, и она с трудом прокручивалась. Так же медленно его фигура становилась невидимой.
— Он похож на зависший компьютер, — хмыкнула Розали.