— Что это значит?
— Значит, я не знаю, как поступлю. Но сориентируюсь на месте. Просто отведи меня к его каюте.
Марроу открыла дверь и шагнула в рукав, Нара последовала за ней.
Но они не успели пройти и десяти футов по палубе, прежде чем перед ними возник Довис. В руках он держал оружие.
— Что происходит?
— Отойди, — потребовала Марроу. — Доверься мне. Ей нужно добраться до капитана.
— Нет, — он зарычал и подошел ближе, смотря на Нару.
Марроу схватила его за лацканы рубашки и придвинулась к нему.
— Мы потеряем капитана Веллара, если от него забеременеет одна из трайлескианок. Нара — человек. Она обещала позволить ему остаться на борту. Ты уверен, что тот, кто придет на его замену, оставит тебя? А может, ты хочешь жить на Трайлеске, чтобы быть рядом с Велларом? Чем бы ты там занялся? Устроился нянькой к детям?
Довис зарычал, выглядя разозленным.
— Ни за что.
— Тогда отойди в сторону и дай нам пройти.
— Она слабая. Сомневаюсь, что Нара способна выносить его потомство.
— Именно, — Марроу оттолкнула его и фыркнула. — Так даже лучше. Ты можешь сказать то же самое о трайлескианке?
Довис покачал головой и убрал оружие в кобуру.
— Касиан может ее убить. А потом обвинит во всем меня. Он дорожит ею.
Наре захотелось закатить глаза.
— Нет нужды с такой насмешкой произносить это слово. Боже. Не знаю, почему так тебе не нравлюсь, но давай просто договоримся: ты скажешь, что я тебя заставила.
— Это шутка, человек? — Довис оскалился, показав Наре клыки. — Это оскорбление для меня. Ты не могла меня ни к чему принудить.
Нара протянула руку.
— Отдай мне свое оружие. Я не буду в тебя стрелять, лишь скажу, что украла. Ты не ожидал от меня столь низкого поступка, потому моя задумка удалась. Если выстрелить, ты упадешь, верно?
— Я никогда не отдам тебе парализатор, — Довис вытащил оружие из кобуры и протянул удивленной Марроу. — Ты в меня выстрелишь.
Марроу колебалась.
— Кто-то должен меня оглушить, а ей я не доверяю, — он мотнул головой в сторону Нары. — Что-то меньшее, чем отключка не станет аргументом для Касиана.
Нара выхватила у него оружие прежде, чем Довис смог среагировать, и выстрелила ему в грудь.
— У нас нет на это времени.
Он отшатнулся, широко раскрыв глаза, и упал навзничь. Его тело громко ударилось о палубу.
Нара поморщилась. У Довиса явно останутся синяки и ссадины. Он упал, как кирпич.
— Довис будет зол, когда придет в себя, — прошептала Марроу. — Тебе не следовало этого делать.
Нара решила оставить парализатор при себе.
— Он еще может понадобиться. Пойдем!
— Дерьмо. Меня уволят.
— Нет, ни за что.
Тихий голос, раздавшийся позади, заставил их обоих подпрыгнуть и обернуться.
Три Пода подкрались к ним сзади. Один из них улыбнулся.
— Капитан у себя в каюте. Его разум туманит сильное желание, но он пока борется. Женщина, прикованная к его кровати, источает совсем не тот запах, но жажда сильна, — он посмотрел на Нару. — Я рад, что ты вернулась. Мы скажем капитану, что видели, как ты украла парализатор у Довиса. В конце концов, ты так и сделала.
— Да, — согласился другой Под. — Не стреляй в нас. Иди. Поторопись.
— Мы уже отвлекли остальных членов экипажа. Твой путь свободен, — сообщил ей третий Под.
Нара развернулась и бросилась к каюте Касиана. Задыхаясь, она добежала до двери и попыталась ее открыть, но дверь не поддавалась.
— Дерьмо!
— А я бы смог.
Глубокий голос позади напугал ее. Нара развернулась, поднимая перед собой оружие.
Огромный инопланетянин улыбнулся, продемонстрировав два больших клыка. Он был похож на вампира, сидящего на стероидах, которого макнули в синюю краску. Его черные волосы создавали резкий контраст с цветом его тела.
— Не стреляй, маленький человек. У меня есть доступ к замку. Я приносил вам еду, помнишь? Хочешь войти?
— Да.
— Я Йорк. Ты Нара. Поды прочли твои мысли, как только ты попала в имеющийся у них странный диапазон поля вокруг головы. Это случилось еще до того, как ты пристыковалась. Они знали, что я помогу, потому что люблю нарушать правила. Отойди в сторону, и я открою дверь. Эти ублюдки с его планеты чем-то накачали Касиана, чтобы усилить на него влияние горячки или вроде того. Поды рассказали нам об этом, но мы прибыли слишком поздно, чтобы что-либо предпринять. Тупоголовый Рекс сказал, что капитан умрет, если мы не позволим ему привязать женщину внутри и не дадим Веллару взять ее.
Нара по-прежнему направляла на него парализатор, но теперь позволила ему дотянуться до панели.
— Пожалуйста, открой.
Йорк резко кивнул и обошел ее стороной.
— Как только открою — стреляй. Тогда я тоже смогу сказать, что меня заставили, — он усмехнулся. — Мне не помешало бы вздремнуть. Но сперва позволь мне лечь, — Йорк поднял руку и постучал по уху. — Марроу сказала, что у Довиса будет огромная шишка на затылке. Он действительно будет зол на тебя, когда проснется.
Разблокировав дверь, Йорк попятился, присел на корточки, а потом завалился на бок.
— Стреляй! — он действительно нервничал.
Нара выстрелила из парализатора. Йорк дернулся, а затем обмяк.
Она успела ворваться в каюту прежде, чем двери снова закрылись. Механизм защелкнулся сразу после того, как она сделала шаг внутрь помещения. Вокруг было темнее, чем обычно, и ей потребовалось несколько мгновений, чтобы привыкнуть и начать видеть хоть что-нибудь.
Представшая перед ней сцена ошеломила Нару.
Ширококостная женщина, похожая на кошку, была обнажена и лежала на кровати. Ее руки были привязаны к столбикам, а колени разведены и зафиксированы вблизи ножек кровати. Трайлескианка вдруг зашипела на Нару.
— Кто ты? — по голосу и виду женщины было заметно, что она в гневе.
В ответ раздался глухой рык, и Нара повернула голову, уставившись в угол комнаты, где находился край кровати.
Там на корточках сидел столь же нагой Касиан, устремив на нее взгляд своих прекрасных глаз. Он выглядел, как дикий зверь, но самое ужасное было в том, что в его сердитом взгляде не было совершенно никакого узнавания.
Нара колебалась лишь секунду, прежде чем поднять парализатор на шипевшую и рычавшую на нее трайлескианку.