Брустер ещё раз поцеловал дочь, а проходя мимо Джона, пожал ему руку, но перед тем, как окончательно покинуть палату, произнёс:
― А ведь вас там внизу ожидают полицейские. Нехорошо заставлять их ждать так долго! И, последнее, Джон: расскажите им, что на клинику напали именно наркоманы, а не что-то другое! Это ещё один мой вам совет!
Дверь за генералом захлопнулась, повисла тяжёлая, давящая на уши тишина. Джон и Кейт смотрели друг на друга обречённо и не находили слов, чтобы выразить эмоции. По щекам девушки катились слезинки. Наконец, Джон решился:
― Что ж, я в любом случае не останусь сидеть сложа руки! Нужно найти Терминатора и с его помощью проникнуть в Центр ИКС! Я сделаю это! Ещё есть время!
― Пожалуйста, Джон!.. ― слёзы не давали Кэтрин сказать большее.
Джон вдруг почувствовал такой прилив нежности к своей подруге, что он стремительно обнял её и поцеловал в губы. И Кейт откликнулась на поцелуй. В этот момент в палату попробовала зайти медсестра, но увидев такую сцену, лишь улыбнулась и понимающе прикрыла дверь.
― Береги себя! ― с придыханием произнесла Кейт, как только их объятия разжались.
― И ты себя! Надеюсь, что мы в любом… случае ещё увидимся… Возможно, нас ждёт ещё один повтор…
Джон выдохнул и стремительно покинул палату. Испытывая огромный стресс, он чуть было не сел в лифт, но вовремя вспомнил, что этого лучше не делать, чтобы не пересечься с полицейскими, ждущими внизу. Поэтому Джон свернул за угол и воспользовался служебной лестницей.
Спустившись вниз и оказавшись на улице, на парковке на заднем дворе больницы, парень осторожно осмотрелся по сторонам, но ничего подозрительно не увидел. Машина Кейт, которую он перегнал сюда, пока ждал Брустера, стояла на том же месте.
Видимо, копы продолжали терпеливо ждать его в приёмном покое. Хотя, что было вероятнее, они могли уже подняться наверх, особенно если увидели, как генерал покидает госпиталь. В любом случае, скоро его хватятся, так что нужно поскорее отсюда сматываться.
Джон решительно зашагал к автомобилю, готовый в любую минуту быть окликнутым инспекторомЛьюисом или его напарником, но смог-таки благополучно завести «тойоту» и выехать с территории больницы. Он решил в первую очередь проверить ветклинику на предмет наличия там Т-850, как бы ни было это опасно. Коннор поехал туда не тем же самым маршрутом, которым они прибыли сюда, а довольно путанным, состоящим из не самых прилегающих к шоссе улиц. Он потерял на этом лишние полчаса, но лучше было перестраховаться.
Когда Джон оказался рядом с «Эмери», то увидел, что территория парковки отгорожена натянутой полицейской лентой, которой обычно очерчивают границы мест преступлений. Однако в остальном, ничего необычно там не было. Ни серебристого «лексуса», на котором приехала Т-Х, ни брутального «доджа», которым управлял Терминатор, ни его, Джона, старенького «триумфа». «Должно быть, копы забрали их в качестве вещдоков. Но где же Терминатор?» ― подумал Коннор.
Территорию около клиники никто не охранял, так что парень рискнул выйти из машины и быстренько пошастать вокруг. Впрочем, безрезультатно: никаких следов Т-850 он не увидел. Тогда Джон задумался, где ещё можно поискать своего железного знакомого и, наконец, пришёл к единственному логическому выводу: поскольку Т-850 не знает, где находятся они с Кейт, он наверняка будет действовать, как и в тот раз, то есть отправится либо в Центр ИКС, либо на кладбище «Долина покоя». Но куда из двух мест?
Поразмыслив ещё немного, Джон всё-таки решил, что кладбище более вероятно, так как там в гробу, где якобы похоронена его мать, лежит целый мини-схрон оружия: модифицированный пулемёт «Стоунер-63А» тридцатого калибра, несколько «АК-47» российского производства, девятимиллиметровые пистолеты «глок», патронташ с гранатами «H&W», используемыми спецназом США, противотанковая ракета, сорокамиллиметровый гранатомет «МК-19» с гранатами, небольшие кирпичики пластиковой взрывчатки «С-4» и много чего ещё, а даже Терминатор не пойдёт против целой военной базы с голыми руками. Да и ему самому не мешает разжиться парочкой-другой стволов плюс взрывчаткой. Решено ― он едет на кладбище!
Дорогу он помнил неплохо, хотя в прошлый раз большую часть пути провёл в кузове «тойоты», поэтому уже через двадцать минут оказался на выезде из города. Машина сейчас была в отличном состоянии, совсем без повреждений, так что Джон рассчитывал на более быструю поездку. Вот если бы ещё он мог не соблюдать скоростной режим! Но ничего, как только окажется подальше от Лос-Анджелеса, выжмет из машины всё, что можно!
По пути Джон остановился на той же бензоколонке «24 часа», на которой они с Кейт и Т-850 однажды заправлялись, и работник которой так неудачно «срисовал» их номер. Но на этот раз всё прошло благополучно: он расплатился за полный бак (деньги пришлось позаимствовать из сумочки Кейт) и покатил себе дальше. А блондин в серой футболке за прилавком, если и посмотрел на Коннора с подозрением, то это относилось скорее к его неказистому виду профессионального бродяги.
На кладбище, едва оказавшись рядом со склепом, где хранился гроб с оружием, Джон заметил припаркованный сбоку свой мотоцикл, и сразу же всё понял. Терминатор обнаружился внутри. Он уже вытащил гроб, открыл крышку и сейчас разбирал трофеи, анализируя, что же лучше взять.
― Я рад, что ты цел! ― искренне произнёс Джон вместо приветствия.
― Джон Коннор! Что с Кэтрин Брустер? ― невозмутимо поинтересовался в ответ Т-850.
Джон заметил у него на лице резко очерченный косой шрам, или, вернее, шов. Он быстро догадался, что это наверняка след от циркулярной пилы Т-Х, но спрашивать не стал.
― Она в порядке. Я отвёз её в больницу. Ей сделали операцию. Мы с ней… говорили с генералом Брустером и пытались убедить его остановить Скайнет, но… ― Джон тяжело вздохнул, ― ничего не вышло!
― Конечно! ― отчеканил Терминатор, чем несколько удивил Коннора. ― Люди до последнего не могут поверить в самое худшее.
― Снова твои познания в психологии? ― догадался парень.
― В меня заложили лишь общие основы.
― Ну ладно, я вот что хотел сказать: мы должны отправиться в Центр ИКС и постараться предотвратить Судный день! Мы с тобой ― больше некому!
― Нет, ответ отрицательный. Т-Х наверняка будет ждать тебя там, и ты погибнешь.
Закончив говорить, Терминатор отобрал несколько образцов оружия и принялся собирать их в сумки, которые, очевидно, снял с мотоцикла, выбросив барахло самого Джона.
― Но, погоди… Ты вообще понял, что произошло? Этот день, 25 июля 2004 года, он ведь повторяется! И это наш шанс всё исправить! В тот раз мы не смогли, но теперь-то мы знаем, что делать!
― Нет, мы не можем ехать в ИКС! ― упрямству Терминатора можно было позавидовать. ― Моя цель ― спасти Джона Коннора и Кэтрин Брустер. Мы должны доехать до Мексики, чтобы не быть в эпицентре…
― Да? Что-то ты не сильно стараешься нас спасти?! ― Джон вышел из себя. ― Прохлаждаешься здесь, пока мы с ней неизвестно где! А если бы нас убили?
― Вас не убили, ― у терминаторов потрясающая логика. ― Я искал вас, и мой процессор выбрал кладбище «Долина покоя» как наиболее вероятный вариант вашего местоположения. По моим расчётам вы должны были действовать, как и в прошлый раз.
― Тогда у тебя тупой, медленный процессор! ― воскликнул Джон от отчаяния, что они опять теряют время зря. ― Ты не умнее калькулятора!
― Твои оскорбления меня не трогают, ― равнодушно объявил Т-850 и продолжил собирать оружие.
Тогда Джон понял, что с ним не договориться и, быстро прихватив из гроба АК-47, ринулся на выход.
― Куда ты собрался? ― услышал он за спиной.
Джон закинул автомат на переднее сиденье, а сам уже собрался садиться в машину, когда Терминатор остановил его, крепко схватив за руку.
― А ну, пусти! Я должен сделать то, на что ты не способен: остановить Судный день!
― Я не должен дать тебе погибнуть. И Кэтрин Брустер.
При упоминании имени девушки Джону пришла в голову мысль, как заставить Т-850 ехать с ним.
― И как же ты сможешь выполнить свою миссию, если Кейт сейчас в больнице в городе? Если мы не остановим Скайнет, то она погибнет в огне ядерного пожара!
Терминатор на несколько мгновений, казалось, завис, разглядывая Джона безжизненными глазами, а затем выдал свой, как всегда, бескомпромиссный ответ:
― Мы должны ехать к Кэтрин Брустер и переместить её в безопасное место.
― Да, правильно! ― охотно согласился Джон, рассчитывая, что именно она сможет заставить Т-850 отправиться с ним в ИКС: ведь Терминатор подчиняется только её командам.
Гроб с оружием был быстро погружен в кузов «тойоты», откуда предварительно извлекли всё содержимое: клетку для собак, различные приспособления для оказания медпомощи животным и тому подобное. Терминатор сел за руль, и машина стремительно понеслась назад в сторону Лос-Анджелеса.
«Время ещё есть!» ― постоянно мысленно подбадривал себя Джон, хотя с каждой минутой надежда на благополучный исход становилась всё призрачнее. Но, возможно, у них будет ещё один шанс…
Ракеты, покинув свои пусковые шахты, начали разлетаться в разные стороны, словно какой-то адский фейерверк. Заметив это, Коннор пришёл в ужас. Он посмотрел на Т-850 в безотчётной попытке найти в его невозмутимости какое-то спасение.
― Т-Х удалось запустить Скайнет раньше, ― последовал краткий комментарий. Больше ничего говорить уже было не нужно. Да и времени просто не осталось.
Взрыв произошёл примерно в двух километрах к северо-востоку от их машины, за секунды стирая с лица земли всё, что попадалось на пути. Джон вскрикнул и машинально закрыл глаза, не в силах видеть ослепительно яркий свет. Но уже ничто не могло помочь им. Ударной волной машину, словно игрушку, снесло с шоссе и закрутило в воздухе, одновременно испепеляя и плоть, и металл.
― Прощай, Джон! ― последнее, что смог расслышать Коннор, а затем его поглотила тьма.
========== II. 1 ==========
Десятки подвыпивших возбуждённых женщин наслаждались выступлением очередного стриптизёра в рамках «Женской ночи», устроенной владельцами деревенского клуба «Звезда пустыни. Коктейли», даже не ведая, что по прихоти неведомых сил делают этот уже в третий раз. Музыка гремела на всю, а замутившиеся женские взоры были направлены преимущественно на сцену, поэтому вначале никто не обратил внимание на буквально ворвавшегося в зал Терминатора.
Словно ледокол, он начал своё движение сквозь толпу, не особо заботясь о том, что от толчков его мощного тела то одна, то другая дамочка отскакивала в сторону, а некоторые, не удержавшись на ногах, вообще падали на пол. То и дело слышались возмущённые возгласы и ругательства в адрес неизвестного хама, пускай и такого привлекательного и совершенно голого.
Но быть джентльменом ― такого параметра в память Т-850 никто никогда не закладывал, к тому же у него не было времени, чтобы действовать аккуратнее. Нужно было как можно скорее раздобыть одежду и транспорт и ехать на выручку Джону Коннору и Кэтрин Брустер. Терминатор быстро просканировал фигуру стриптизёра, находившегося в тот момент на сцене, и система моментально выдала отрицательный результат. Здесь был только один человек, чьи параметры практически идеально совпадали со строением тела Т-850, но так как Терминатор на этот раз прибыл в «Звезду пустыни» гораздо раньше, этот мужчина всё ещё находился в гримёрке за сценой. Терминатор направился туда.
Присутствие на сцене сразу двух мускулистых привлекательных мужчин: одного ― полуголого, другого ― абсолютно лишённого одежды, привело находящихся в зале дамочек в исступлённый восторг, однако их удовольствию суждено было продлиться лишь несколько секунд. Под недоумённый взгляд стриптизёра Т-850 стремительно прошёл по сцене и скрылся за кулисами.
Там находились несколько мужчин, все ― крепкие качки с мужественными, но симпатичными лицами. Они отдыхали в перерыве между номерами, курили, шутили, смеялись. На ком-то была одежда, а другие только переодевались. При появлении Терминатора смех и разговоры резко прекратились. У стриптизёров был свой небольшой круг, в котором каждый друг друга знал, но этого типа здесь раньше явно никто не видел.
В свою очередь киборг просканировал по очереди всех и быстро выявил того самого, который ему был нужен, ― некого Ларри. Он как раз заканчивал одеваться, собираясь вскоре выйти на сцену. Терминатор уставился на мужчину с невозмутимым лицом и произнёс своё фирменное:
― Снимай одежду.
Эти слова вызвали дружный смех у присутствующих, решивших, что это какой-то пьяный чудик забрёл к ним с улицы. Кого же тут только нет, в этом захолустье! А сам Ларри, подбодрённый реакцией своих товарищей, постарался в ответ выдать что-нибудь оригинальное:
― Ну, не знаю даже… Может быть, если ты меня очень хорошо попросишь!..
Последовали новые смешки. Терминатор быстро схватил парня за запястье и сжал так, что кости затрещали. Ларри взвыл от боли, а остальные, тут же перестав смеяться, кинулись к приятелю на помощь. Терминатор, отпустив на какое-то время руку Ларри, быстро раскидал мужчин, словно те были тряпичными куклами, а затем вновь вернулся к скрючившемуся на полу бедолаге.
В этот момент в гримёрку вошёл их коллега, который только что закончил свой номер. При виде открывшейся ему сцены глаза мужчины округлились от страха, и он предпочёл вернуться туда, откуда пришёл. Терминатор проводил его взглядом, а затем, наконец, принялся за Ларри.
Получив одежду, киборг оказался на парковке, откуда уже через минуту скрылся на «додже».
Выезжая на шоссе, Терминатор повернул голову на запад в направлении Лос-Анджелеса, случайно кинув взгляд в зеркало заднего вида. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как вышибала в широкополой шляпе, который сидел на входе в клуб и которого он вырубил дверью, несётся за ним, махая в воздухе поднятым кулаком.
Дорога в утренний час почти пустовала, за исключением дальнобойщиков. Сверившись с бортовыми датчиками (включающими и радар), он разогнал пикап до скорости более ста шестидесяти километров в час.
***
Коннор внезапно проснулся в холодном поту. Поднял руки и увидел, что они трясутся. Он снова находился в своём неказистом лагере в паре кварталов от стройплощадки, куда устроился на ночлег 24 июля 2004 года. Всё по-прежнему было на месте: его мотоцикл, его вещи в старых мешках, и разведённый тут же рядом на металлическом листе небольшой костёр.
Едва взглянув на пламя, Джон тут же отвернулся. Память о том, как они с Терминатором погибают в огне ядерного взрыва, была ещё слишком свежа, а его перенос сюда был практически мгновенным. Но всё-таки он жив, а значит впереди ещё один повтор и ещё одна возможность всё исправить. Эта мысль приободрила парня, отчего Джон даже улыбнулся.
Он не стал терять времени, а тут же закинул все свои неказистые пожитки по мешкам и оседлал «Триумф-Бонневилль». Ему нужно сразу же ехать к Кейт ― они ведь договорились! А затем обоим уже двигать в Центр ИКС, чтобы там на месте не дать генералу совершить роковую ошибку.
Однако, преодолев метров двести, Джон внезапно поймал себя на мысли, что не может толком вспомнить адрес, который ему дала Кейт. Разочарование и досада на себя самого были так велики, что Коннор едва не потерял контроль над мотоциклом и не слетел с седла. Только этого ещё не хватало! Джон выругался себе под нос. Так грязно, как только умел, ― этому выражению научил его один из «придурков», с которым в своё время жила мать. Такое впечатление, что судьба словно издевается над ним, давая возможность всё начать сначала и в то же время лишая столь ценной информации.
И всё-таки Коннор продолжал следовать знакомым маршрутом. Он справедливо рассудил, что Кейт живёт, скорее всего, где-то неподалёку от клиники. То есть, в любом случае, направление у него пока верное. Ну, а адрес во что бы то ни стало нужно вспомнить по дороге.
В очередной раз он оказался на Голливуд Фриуэй, шоссе 101, направляясь на север по мало оживлённой трассе в час ночи. Подъехав к повороту на каньон Топанга, повернул и запетлял по извилистой дороге в горы.