Ее сестра внезапно крайне заинтересовалась стряхиванием с постели стеклянной пыли.
– Что? – спросила Софи.
– Как будто ты сама не знаешь, о чем я думаю.
– Знала бы, если бы не блокировала тебя. Человеческие мысли громкие. К тому же, телепатам приходится следовать правилам, чтобы уважать чужую личную жизнь. Тебя это беспокоит? Думаешь, я подслушиваю?
– Нет, – она так сильно накрутила волосы на палец, что подушечка стала лиловой. – Я просто думала, что единственный плюс этого кошмара – ко мне вернется сестра. Но… ты эльфийка. У тебя гоблин-телохранитель, ты живешь в мифических городах и говоришь о людях так, будто мы самые главные неудачники во вселенной.
– Клянусь, я не считаю вас неудачниками. Я просто неправильно выразилась, – Софи потянулась к руке сестры, и та, к счастью, не отстранилась. – И к тебе вернулась сестра. Почему, по-твоему, я так пытаюсь тебя защитить?
– Мне не нужна защита!
Нужна, еще как.
Но Софи понимала, что говорить об этом не стоит. Поэтому решилась на другое откровение.
– Дело в том, что… до сегодняшнего дня ты меня не помнила – и я знаю, что ты не виновата. Но все это время я помнила тебя. Я так по вам скучала, что пришлось заставлять себя о вас не думать. Может, если бы я этого не делала… если бы чаще проверяла, как вы там…
Она не договорила, но ее сестра, видимо, догадалась, о чем Софи хочет сказать.
– Ты не виновата, что маму с папой похитили, – сказала она Софи.
– И да, и нет. Если бы не я, «Незримые» бы не знали о вашем существовании. И пусть я не просила «Черный лебедь» создавать меня такой, но я принимала собственные решения.
Софи повозилась с моноклем: напоминанием, что она добровольно приняла роль «Лунного жаворонка».
– Я не могу допустить, чтобы с тобой что-то случилось, – тихо проговорила она. – Я не перенесу такую вину. Обещаю, я буду заглядывать – и ты вызывай меня, когда захочешь. Просто, пожалуйста, пообещай остаться в Атлантиде, в безопасности. Ты наконец-то вернулась ко мне, я не могу потерять тебя снова.
Сестра Софи вздохнула.
– Ты расскажешь мне все, о чем я попрошу?
– Только если у меня будут ответы – а если и нет, я попытаюсь их отыскать.
Сестра Софи закусила губу, оставляя глубокие следы, – удивительно, как из них не пошла кровь.
– Тогда расскажи мне ту длинную историю, которую обещала. Я хочу знать, чем ты занималась все это время, почему у тебя есть телохранитель и почему «Незримые» за тобой охотятся.
– Ты же понимаешь, что история очень длинная, да? – спросила Софи.
Ее сестра пожала плечами и пододвинулась, похлопав по освободившемуся месту на кровати.
Софи не сомневалась – они ни разу не сидели так близко, пока жили вместе, но сейчас, устроившись под одеялом, сестра уложила голову ей на плечо, и это было абсолютно естественно.
Сандор принес им поднос с маллоумелтом, и Софи передала сестре кусок шоколадно-кремового лакомства.
– Это же не как еда у фей, да? – спросила та, тыкая в торт вилкой. – Я потом смогу есть обычную пищу?
Софи рассмеялась.
– Конечно. Хотя, скорее всего, ты разочаруешься в остальных десертах.
Потыкав вилкой еще немного, ее сестра откусила кусочек – и ее глаза распахнулись.
– Ничего вкуснее я в жизни не ела.
– Знаю, – ухмыльнулась Софи. – Одного куска никому не хватает.
– О да, – согласилась сестра, выхватывая вторую тарелку.
– Эй, это моя, – напомнила ей Софи.
Она пожала плечами.
– У тебя все равно не будет времени на еду. Тебе еще длинную историю рассказывать.
– Ха. Ладно, – Софи дернула себя за волосы, пытаясь понять, с чего бы начать.
Ее сестра склонила голову.
– Помню, ты и раньше так делала, когда нервничала. Воспоминания так странно всплывают. Это продолжится?
– Скорее всего. Как только найдется нужная зацепка.
Она кивнула, продолжив тыкать в свой маллоумелт.
– Это ты стерла мои воспоминания?
– Нет. Вообще-то, я не знаю, кто и как это сделал. Они называют себя Стирателями. Я думаю, их специально этому учат.
– Как-то… жутко.
К сожалению, возразить Софи не могла.
– Они снова это сделают? – прошептала ее сестра.
– Надеюсь, нет, – лучшего ответа Софи дать не могла. – Поэтому я тебе все рассказываю. Может, если ты докажешь, что умеешь хранить секреты, я смогу убедить всех, что ты справишься.
– Тогда начинай, – потребовала сестра, возвращаясь к поеданию торта. – С самого начала. Хочу понять, откуда ты вообще узнала, что эльфийка. Странный выдался денек, готова поспорить.
Софи облокотилась на подушку.
– Еще какой. А начался он с экскурсии, огромной модели динозавра и очень ярких бирюзовых глаз.
Глава 5
Софи не планировала столько рассказывать, но сестра все расспрашивала и расспрашивала. В итоге они охватили все: от удочерения семьей Грейди и Эдалин до обучения в Фоксфайре и жизни в Хэвенфилде. Ее сестре не верилось, что динозавры не вымерли, и она безостановочно хохотала, когда Софи рассказывала про шалости ее проказника-импа, Игги. Но больше всего ей нравилось слушать о невероятно редких аликорнах и о будущем малыше Силвени и Грейфелла.
К этому времени маллоумелт уже кончился, и Софи рассказала сестре про заварные и волнистые пирожные, про коричные сливки и про рагу из полноцветов, а еще про странные разноцветные овощи, выращенные гномами, и про то, что на вкус они были как пицца, чизбургеры и другие вкусности.
– Гномы, – повторила ее сестра. – Значит… все вымышленные существа реальны?
– Не все. Но многие. И они не такие, как в человеческих сказках.
– Точно, у тебя же не острые уши, – заметила сестра, слизывая с тарелки последние крошки. – Или, погоди, – острые?
Она попыталась убрать волосы Софи, но та шлепнула по руке.
– Нет! Хотя… будут, видимо, если доживу до Древности.
– И сколько до нее лет?
Она чуть не поперхнулась, когда услышала про бесконечную жизнь эльфов.
– Гномы тоже долго живут, – добавила Софи, пытаясь выставить все в правильном свете. – Они как деревья – у них даже зеленые пальцы и зубы, и они могут петь растениям. А дворфы похожи на моль размером с ребенка, у них острые носы, спутанный мех и маленькие глазки, потому что они много времени проводят под землей.
– Ух ты. Мир такой… странный.
– Ты даже не представляешь. Тролли наоборот – стареют. А у Сандора есть тайная девушка.
Сандор кинул на нее взгляд, от которого цветы вяли.
– Что? – спросила Софи. – Кому она расскажет?
Сандор пробормотал что-то насчет «уважения частной жизни».
– Какие еще странности у тебя есть? – спросила сестра у Софи.
Та фыркнула.
– С чего бы начать?
Она детально описала все свои способности: телепат, телепортер, полиглот, инфликтор, энхансер, а потом показала умения, которыми владели все эльфы, – левитация, перемещение предметов силой мысли, перенос энергии в мышцы, чтобы стать сильнее или быстрее. Закончив тянуть время, она наконец рассказала про проект «Лунный жаворонок» и про моменты, когда они с друзьями чуть не лишились жизни.
И хотя она обошла стороной все кровавые детали и подчеркнула, что эльфийские лекарства могли справиться практически с чем угодно, ее слова все равно привели к вопросу, умер ли кто-то по-настоящему. И каждое имя врезалось в сердце Софи ножом.
Джоли.
Старейшина Кенрик.
Калла.
Мистер Форкл.
– Не представляю, как ты справилась, – прошептала ее сестра.
Иногда Софи сама не понимала. Но она знала, что сестре нужна поддержка. Поэтому прислонилась виском к ее голове и шепнула:
– Так же, как мы справимся сейчас. День за днем. Проблема за проблемой. Каждый крошечный шаг постепенно превращается в нечто большее.
– Но мы сражаемся со злодеями – и у них есть огры!
– А у вас – гоблины, – напомнил Сандор, выхватив огромный меч и взмахнув им так быстро, что черный клинок расплылся. – Могу заверить – из нас союзники лучше.
– К тому же, кажется, огры больше не работают с «Незримыми», – добавила Софи. – На мирных переговорах король Димитар подписал новый договор. Простыми словами, если мы оставим его в покое, то и он нас тоже.
– Если он не обманул всех, чтобы продолжить готовиться к войне без присмотра, – проворчал Сандор, игнорируя взгляд Софи, намекающий, что лучше от его слов не стало. – Не стоит забывать и об ограх-отступниках – если они, конечно, отступники, а не очередная уловка Димитара.
– Несколько недель назад на моих приемных родителей напали, – неохотно объяснила Софи, заодно сверля Сандора взглядом, обещающим грядущую головомойку. – Но это была небольшая банда огров, и большинство из них погибли в бою.
– Почему ты говоришь так, будто это ерунда? – спросила ее сестра.
Не ерунда. В стычке погибла гоблинка, охранявшая Грейди. Но Софи пыталась не напугать сестру, поэтому сказала:
– Потому что даже если и существуют огры-отступники, то они работают с «Незримыми», и именно на них нам нужно сосредоточиться. Это как сражаться с чудовищем – неважно, сколько у него когтей и клыков, если отсечь голову, ты победишь.
– Если это не гидра, – возразила сестра.
– Их не существует, – заметила Софи. – По крайней мере, мне так кажется. Не слышала, чтобы кто-нибудь их упоминал – но я сама еще не все знаю.
Ее сестра вздохнула.
– Я просто хочу понять, почему все это происходит. Мне до сих пор не ясно, что нужно этим «Незримым».
Скорее всего, потому что и сама Софи этого не знала. «Незримые» начали следовать какому-то плану, который мама Кифа называла инициативой «Путеводная звезда» – но Софи так и не смогла выяснить, в чем именно план заключался. Возможно, это было и неважно, потому что, когда организацию возглавил Финтан, он направил всю деятельность в угоду собственным целям, в которые входило освобождение неизвестного заключенного из подземелья Люменарии. Еще он водил Кифа по человеческим городам и заставлял использовать эмпатию, чтобы составить список черт характера, которые назвал «критериями». Но Софи не представляла, как все это связано и в чем заключается конечная цель.
– Самое главное, – сказала она сестре, – что я их остановлю. Меня для этого создали – и раньше я этого боялась, хотела быть обычной. Но теперь я рада, что у меня столько способностей, потому что они помогают сражаться. И у меня есть сильные друзья, которые всегда готовы помочь – даже когда я об этом не прошу.
Ее сестра фыркнула.
– Ты так говоришь, будто вы суперэльфы. Только плащей не хватает.
Софи подавила улыбку.
– Вообще-то… мы носим плащи – но не поэтому.
Сестра уставилась на нее так, будто Софи только что призналась, что умеет снимать свою голову с плеч.
– Если думаешь, что это кошмар, то ты еще не видела нелепые платья с оборками, которые приходится носить на все мероприятия, – добавила Софи.
– Перчатки тоже странные, – заметила сестра.
– Это точно. Но их ношу только я. Способности энхансера нельзя отключить, поэтому, если не закрывать руки, то я буду усиливать всех, кого коснусь – а мы пытаемся скрыть мою способность. Декс сказал, что попробует соорудить что-нибудь, чтобы помочь ее контролировать.
– Декс – это тот парень с бирюзовыми глазами?
– Нет, это Фитц.
– И вы с Фитцем встречаетесь?
Софи чуть не упала с кровати.
– Нет! С чего ты взяла?
– Ты так мечтательно выглядишь, когда о нем говоришь.
– А вот и нет!
– Да ты на себя посмотри!
Стоящий в углу Сандор прыснул, и Софи запустила в него подушкой.
– Поверь, – обратилась она к сестре. – Мы с Фитцем друзья. И только.
Она говорила правду, хотя отчасти жалела об этом. Но истину не менял даже момент под Панейком Каллы, который она до сих пор не поняла до конца.
Против ее воли в мыслях всплыла дразнящая улыбка, медленно пропавшая с губ, когда он склонился, как будто хотел…
– А что со вторым парнем? – спросила она у Софи, ее вырывая из воспоминаний почти так же, как Киф прервал их в тот день под деревом. – Которого ты все время держала за руку.
– Все не так, как ты думаешь, – твердо произнесла Софи. – Нам приходится держаться за руки для световых прыжков, это ерунда.
– Уверена? Он с тебя глаз не сводил.
– Потому что он волнуется, – объяснила Софи, нащупывая еще одну подушку, чтобы запустить во вновь рассмеявшегося Сандора. – Кифу кажется, что он должен был разгадать замыслы матери и остановить ее – особенно учитывая, что она обманом заставляла его помогать. Она ужасна.
Софи не знала, чего боится больше: того, что леди Гизела может потребовать с нее в обмен на информацию о местоположении Сумрака – или осознания, что выполнит любую ее просьбу.
– Как у вас там дела? – окликнула Ливви через дверь. – Готовы к экскурсии по квартире? Обещаю, будет интереснее, чем кажется!
Софи взглянула на сестру, заметив, как та натянула одеяло до носа.
– Еще пару минут, ладно?
– Это с ней я буду жить, да? – прошептала сестра Софи, когда шаги Ливви стихли в коридоре.
Софи кивнула.
– Она очень хорошая. И я только что узнала, что она работает с «Черным лебедем», поэтому она сможет рассказывать тебе даже то, чего я не буду знать.
– Какая у нее способность? Мне стоит бояться?
– Вообще-то, кажется, она не упоминала – но бояться не стоит. Здесь безопасно. О тебе отлично позаботятся.
Сестра Софи с силой заломила пальцы – выглядело болезненно.
– Нервничать – это нормально, – сказала ей Софи. – Когда Алден привел меня в Хэвенфилд к Грейди и Эдалин, я была в ужасе. Но все обернулось просто отлично.
– Но я не хочу новую семью.
– У тебя ее и не будет. Квинлин с Ливви будут помогать, пока все не наладится.
Она приготовилась к вопросу о том, как все «наладится» – но, к сожалению, вопрос оказался еще сложнее.
– Ты любишь их сильнее нас? Новую семью?
Софи вздохнула.
– Не сильнее. Я их люблю – но и вас всегда буду любить.
– Но они тебя удочерили.
– Ну… да. Дело в том, что на протяжении всей жизни с вами я понимала, что что-то не так. Я чувствовала это, хотя и не знала, в чем дело. А потом Фитц привел меня в Забытые города, и я будто… впервые вздохнула полной грудью.
Сестра Софи кивнула.
– Кажется, понимаю. Но это значит… ты не вернешься домой.
– Не вернусь жить, – признала Софи. – Мое место здесь. Но я смогу иногда заходить в гости – если вы захотите.
Она не особо понимала, как ей переплести старую жизнь с новой так, чтобы ничего не запуталось.
Но нужно было найти способ.
Если получится убедить Совет не трогать воспоминания ее семьи…
Если они вернут родителей в целости и сохранности…
– Понимаю, все очень запутанно, – сказала она. – И я не знаю, что будет дальше. Но обещаю, мы во всем разберемся. Веришь?
Подождав, пока ее сестра согласится, Софи потянулась к ее рукам.
– А пока у меня есть вопрос. Как мне тебя называть? Эми? Натали?
– Ох, – она зарылась под одеяло. – Я не знаю. Это плохо?
– После всего, что случилось – нет. Но тебе нужно имя – если ты не хочешь, чтобы я звала тебя «эй, ты». Или можем попробовать прозвище, например Доктор? – она указала на футболку сестры.
Та не смогла выдавить улыбку.
– Просто… такое ощущение, что оба имени мне не принадлежат.
– Ну… всегда можно выбрать что-нибудь новое.
Потянулись секунды.
– Мама с папой назвали меня Эми, да? – спросила она.
– Да. Мама даже говорила, что выбрала его, потому что это значит «любимая».
В глазах сестры встали слезы.
– Хорошо… Значит, Эми.
Софи не знала, правильный ли это выбор – и был ли он вообще в их ситуации.
Но было очень приятно вновь назвать сестру знакомым именем.
– Ну что, Эми, готова увидеть, где будешь жить?
– Ты пойдешь со мной?
– Конечно. Будем справляться вместе.
Она помогла Эми подняться и, не убирая руку с дрожащих плеч, вывела ее в гостиную, где ждали взрослые.