– Вот ведь, вредина мелкая, – поморщился он, не предпринимая более активных попыток призвать юную нахалку к ответу. – Никакого почтения к благородным сединам.
– Это где ты эти благородные седины видел? – тут же подобралась девушка. Уж очень похоже возмущался тренер после занятий. – Давно в зеркало не смотрелся?
– Как это где? – искренне удивился Ричард. – В мечтах. А если серьезно, я доволен тем, что видел, но, как и предупреждал, впереди тебя ждет много работы. Ты должна уметь сражаться с несколькими противниками одновременно.
– Несколькими? – девушка отбросила шутки и внимательно посмотрела на мужчину.
– Именно, – он кивком подтвердил сказанное. – Трое, может четверо. Думаю, большее количество просто не сможет одновременно оказаться рядом.
– Это невозможно, – вздохнула она.
– Наташа, – Ричард наклонился вперед и заглянул в глаза девушки, – у тебя нет выбора. Раз ты оказалась здесь, ты или научишься всему, что от тебя требуется, причем научишься быстро, или умрешь.
Наталья не знала, что испугало ее больше: слова рыцаря о смерти, или то, каким спокойным тоном они были произнесены. Шестое чувство говорило, что мужчина не шутит. Видимо, у него были на нее какие-то планы, и он намеревался осуществить их, даже если к назначенному времени нужного результата достигнуть не удастся. И стало страшно. Она же в другом мире, одна, без друзей, без семьи. Ее жизнь в руках людей, которые легко променяют столь незначительную вещь на достижение своих целей. Девушка резко опустила голову, чтобы мужчина не заметил слез в ее глазах.
– Эй, ты чего? – от него не укрылась резкая перемена в настроении девушки.
– Все нормально, – паузы в несколько секунд ей хватило, чтобы собраться. И не в такие передряги попадала. Точнее, в такие еще нет, а вот на соревнованиях с детства привыкла быстро брать себя в руки. Хватило всего двух поражений. Вот и теперь на Ричарда она смотрела спокойно и уверенно. – Ричард, я бы хотела услышать, для чего понадобилось выдергивать меня из моего мира.
– Даже так, – рыцарь устало вздохнул.
– А чего тянуть кота за… хвост? – пожала плечами девушка, и тут же дала себе мысленного пинка, слишком привязался к ней этот жест за последние сутки. Хорошо еще не успела ляпнуть более привычную фразу.
– Что ж, наверное, – мужчина устало посмотрел на нее. – Все равно пришлось бы тебе рассказывать. Тогда уж лучше сразу, чтобы ты примерно представляла, зачем нужна нам. В общем, у нас большие проблемы.
– Это я еще вчера поняла, когда ты меня маскировал под местных, – резко свернула все предисловия Наталья. – Думаю, с вашей историей я вполне могу ознакомиться самостоятельно по хроникам и прочим книгам.
– Не самая лучшая идея, – вздохнул Ричард. – У меня не так много времени, чтобы помимо тренировок еще и грамоте тебя учить.
– Давайте я сначала на ваши книги посмотрю, а потом вернемся к этому вопросу. Возможно, хватит алфавита, – девушка не смогла сдержать улыбки, видя недоумение на лице рыцаря. – И математику со мной изучать тоже не придется. Четыре действия я вроде как знаю, сложные подсчеты в столбик при необходимости припомню, а всякие там функции, интегралы и прочую высшую алгебру мне для жизни особо не надо. Про химию, физику и прочую информатику вообще молчу. Все равно у вас технологии до такого уровня не дошли. Историю, географию и прочие науки упоминать не буду, миры разные.
– Н-ну хорошо, – то ли у мужчины не было такой выдержки, как у собеседницы, то ли ее знания его действительно шокировали. Впрочем, он довольно быстро вспомнил, о чем шла речь. – Раз историю можно отбросить, скажу вкратце, чтобы не было вопросов по ходу рассказа. Когда последний маг проклял тех, кто начал войну, он поставил условие, что магия еще вернется. При этом он выдвинул условие: мир будет порабощен темными тварями, а люди раскаются в содеянном. Собственно, за прошедшие полторы сотни лет тьма подчинила себе почти весь обитаемый мир. Валторнес – последняя страна, где еще идет хоть какое-то сопротивление. Силы не равны, тварей много больше. Но мы не сдаемся. Не так давно наш жрец просил совета у богов, и те сказали, что поможет присланная ими дева. Видимо, им там и самим надоел тот хаос, что творится на земле. Хоть они почти не снисходят до нас, не заметить, что поклоняется им все меньше и меньше людей не смогли.
– Ну да, бубны, молитвы, благовония… – пробормотала Наталья. – Силенок-то на свои интриги тоже где-то брать надо. А тут опаньки, скоро и самим кирдык придет.
– Я, кончено, не все понял, но общий смысл верен, – усмехнулся рыцарь.
– Забей, – отмахнулась девушка. – Мне только интересно, с чего я могу как-то вам помочь? Магии во мне, надо полагать, нет, иначе ты бы меня не сюда приволок, а завалил тем, что от ваших покойных магов осталось.
– Верно, в тебе нет магии, – согласился Ричард, предпочитая не уточнять, что и куда ему надо забить. – Но ты должна будешь защищать ту, кто ею обладает. Твоя основная задача – защита принцессы Эллени.
– Понятно, – девушка задумалась. – А сейчас разве ее некому охранять?
– Сейчас она находится под защитой, которую создали ей перед смертью ее родители. Но, как и многое, эта защита не может существовать вечно. Агирфар был подготовлен на случай возможного вторжения наших врагов. Осталось набрать людей, которые будут неотлучно находиться при ней. Если ночью можно не беспокоиться, что твари смогут проникнуть в спальню, поскольку мы подготовили комнату, то днем ей нужен будет телохранитель.
– А почему бы не поручить это вашим воинам? – удивилась Наталья.
– А ты сама выдержишь целый день в мужской кампании? – посмотрел на нее рыцарь, и попаданка покачала головой. – Вот и мы так решили. Поэтому просили богов, чтобы они послали нам ту, кто не только сможет охранять принцессу, но и станет ей подругой и компаньонкой.
– И они прислали меня, – вздохнула девушка.
– Да, Наташа, они прислали тебя, – согласился мужчина. – Теперь, пока у нас есть немного времени, ты будешь активно заниматься, чтобы суметь защитить нашу принцессу.
– И долго мне телохранителем работать? – сказать, что она была довольна такой перспективой, было бы обмануть всех.
– Пока принцесса не активирует Камень туманов, – спокойно ответил рыцарь.
– И где этот камень?
– Мы не знаем.
– Ричард!
– Мы ищем его, Наташа. Известно, что он находится где-то здесь, в Агирфаре. Но его весьма искусно скрыли от нас.
– А что это за артефакт такой, что его еще и запрятали невесть куда? – поинтересовалась девушка. Ну да, раз камень где-то в замке, лучше сразу о нем все разузнать, а то будешь мимо ходить и не поймешь, что это тот самый булыжник, который все ищут давно и безуспешно.
– Согласно тем обрывочным сведениям, что дошли до нашего времени, этот камень был создан кругом магов, после чего они вошли в него. А последние оставшиеся скрыли камень где-то в Агирфаре, после чего были убиты жрецами.
– Понятно. Шел передел духовной власти между жрецами и магами.
– Не совсем, – покачал головой Ричард. – В каком-то городе вспыхнула эпидемия чумы. А незадолго до этого один из магов провел неудачный эксперимент. Разумеется, все решили, что виноват маг. То, что это портовый город, и болезнь могли занести купцы из других стран, никто не подумал. Зачем ссорится с соседями, когда есть маги, а у магов есть богатства. После этого началось противостояние. Постепенно оно распространилось на весь обитаемый мир, ведь часть добычи жрецы передавали правителям. Вот и получилось, что маги прокляли наш мир. И только новый маг может освободить тех, кто добровольно заключил себя в Камень туманов.
– А почему Туманов? Можно же было как-то иначе назвать? – поинтересовалась девушка.
– Наверное, потому, что когда в него смотришь, кажется, что внутри камня клубиться туман. Во всяком случае, так говорится в записках последнего мага.
– Это того, кто проклял?
– Нет, были другие маги, которые не поддержали своих сородичей, выступив на стороне обычных людей, – Ричард вздохнул, потом повертел в руках ткань, которой останавливал кровь из царапины, и отбросил в сторону. – Один из них спрятал камень и оставил указания, где его искать.
– Я бы ничего оставлять не стала, – хмыкнула девушка. – Разве что своим детям, чтобы совсем уж не отчаивались.
– Вот и он оставил своей дочери. А она сохранила и передала дальше своим детям, пока не настало время. Несколько лет назад один из придворных открыл все королю, и он распорядился отправить в замок людей на поиски этого камня, а заодно превратить Агирфар в неприступную крепость, после чего планировал и сам перебраться сюда. Но, если с крепостью все удалось, то с переездом, увы. Короля с супругой подстерегли в дороге, видимо, среди их окружения оказался предатель. Я тогда был простым оруженосцем, сражался с этими тварями рядом с его величеством. Потом он приказал мне уводить принцессу и ее служанок. Позднее к нам присоединились и остальные. Вот только королева уже была мертва, а король умирал. Тогда он и посвятил меня в рыцари, наказав беречь его дочь.
– А почему тогда Эллени все еще принцесса, а не королева? – удивилась девушка.
– Почему? – несколько минут Ричард смотрел на нее с безграничным удивлением, прежде чем вспомнил, что девушка не из этого мира. – Да потому, что короновать ее могут только в храме пресветлой Айяны. А он находится на захваченной тварями территории. Хуже того, королевский амулет сейчас у их повелительницы, и так просто она с ним не расстанется.
– И никто не попытался ее уничтожить? – вопрос сорвался прежде, чем девушка поняла, какую глупость сморозила.
– Ну почему, пытались, – как ни в чем не бывало, ответил рыцарь. – Было несколько групп таких смельчаков. Вот только как победить крылатую тварь в два с половиной метра ростом да с четырьмя руками в придачу, особенно когда у нее в каждой руке по мечу, да и одна она никогда не ходит?
– Эмм… – Наташа потупилась.
– Вот именно, – согласился с ней рыцарь. – Для этого нам и нужны маги. Соответственно, чтобы освободить магов, нужно найти камень. Кроме того, нужно привезти сюда принцессу, пока наследственная защита оберегает ее от этих тварей.
– То есть, я должна буду поехать с тобой? – резко подняла голову девушка. – Но я на лошади-то никогда не сидела. Ну, сама не ездила, – тут же поправилась она.
– Думаю, в этом необходимости не будет, – немного подумав, решил Ричард. – Ограничусь небольшим отрядом. А вот верховой ездой с тобой заниматься придется.
Наталья с трудом подавила стон. Ей еще лошади не хватало для полного счастья. И вообще, женщина она, или нет. Это соображение девушка тут же и озвучила.
– Не подумал, – честно признался Ричард. – Ну, ничего, дело поправимое. Надо будет сказать швеям, чтобы тебе платье и для верховой езды подготовили, а наш сапожник и дамское седло сделать может. Он вообще по коже мастер.
Девушка тихо застонала и уронила голову на стол. И за что ей все это?
– Господи, чем же я тебя прогневила? – тихо прошептала девушка, но ответа, разумеется, не получила.
– Наташа, – мужчина осторожно накрыл ее сцепленные в замок руки своей. – Все в порядке?
– А если я скажу, нет, не в порядке, это что-нибудь изменит? – под ее взглядом рыцарь покачал головой. – Так вот, Ричард, я не в порядке. Еще сутки назад я была в своем мире. Пусть не совсем целой и здоровой, но в привычной мне реальности. Рядом были мои родители. И пусть все было не таким радужным, как хотелось, у меня были какие-то перспективы. А потом раз, и я оказалась тут. И на меня сваливается и это ваше дурацкое средневековье с примесью цивилизации, и оказывается, что я вам должна чуть ли не по гроб жизни, а точнее этой самой жизнью рисковать ради неведомой мне принцессы против каких-то мутантов-переростков. Да я еще привыкнуть не успела к тому, что в другом мире, а ты на меня навалил всего и сразу. У меня единственное желание – это побиться головой о стену в надежде, что проснусь там, где… засыпала, – в последний момент девушка опомнилась и не стала говорить о смерти, – и выясню, что все вот это, – Наталья выдернула руку из пальцев мужчины и обвела ею комнату, – всего лишь ночной кошмар.
– Наташа, – Ричард встал, обошел стол и сел рядом с девушкой. – Я понимаю, что тебе тут непривычно и страшно, но у нас с тобой нет выбора. У меня его не было с того дня, как я стал оруженосцем у покойного короля, заменив павшего воина. А у тебя с той минуты, как ты оказалась здесь. Все, что я могу – помочь научиться тому, чего ты еще не знаешь, чтобы у тебя был пусть и небольшой, но все же шанс выжить.
– Знаешь, – девушка подняла голову и посмотрела в глаза мужчины, – у меня есть выбор. Я могу умереть и, возможно, вернуться обратно. А вы тут как хотите, так и оставайтесь, – про то, что выбор у нее не ахти, Наталья предпочла не уточнять. Уж если блефовать, так до конца. Еще неизвестно, как отреагирует этот рыцарь, если узнает, что смерть для нее, скорее всего, будет окончательной. Впрочем, все лучше, чем ничего.
– Да, у тебя есть выбор, – зло произнес мужчина. – У нас он тоже примерно такой же, как у тебя. Дружно выпить яд, напоить им принцессу, и отправиться к богам. Мол, вот мы какие молодцы. А то, что мир поглотят эти твари, это так, мелочи. Да, ты вернешься домой, там мама с папой будут на руках носить и пылинки сдувать. И не будет совесть мучить, что из-за тебя у такого маленького мира больше нет будущего? Что десятки тысяч мужчин, женщин, стариков, детей умерли только потому, что одна излишне нервная особа уперлась рогом и отказала в помощи? Возможно, я прошу много, но куда меньше того, что делаю сам.
Рыцарь встал и пошел к выходу из зала, оставляя девушку подумать, что она только что услышала. Однако не успел он подойти к двери, как Наталья остановила его.
– Ричард, – мужчина обернулся. – Обещай, если я пострадаю в бою так, что не смогу больше ходить и делать что-то без помощи посторонних, ты сам убьешь меня.
– Что? – он сделал несколько шагов назад и внимательно посмотрел на девушку.
– Обещай, пожалуйста, – Наталья пристально смотрела ему в глаза.
– Хорошо, обещаю, – произнес он, садясь обратно рядом с ней. – Если не будет возможности вылечить тебя, я выполню твою просьбу, – твердо произнес он, а сам подумал, что же было в жизни этой девушки, почти ребенка, что она просит такое.
– Спасибо, – прошептала она, а через несколько секунд, собравшись с мыслями, бодро поинтересовалась, – когда начинаем тренировки?
– Тренировки… – мужчина задумался. – Думаю, все-таки, завтра. По=хорошему, надо бы тебе дать время войти в форму, вот только времени-то у нас и нет. Сам я с тобой много заниматься не смогу, сама понимаешь, дел хватает. Но учителей найду. Много им про себя не рассказывай. Если что спрашивать будут, отправляй ко мне.
– А подозрительным это не будет? – насторожилась девушка.
– Нет, – улыбнулся рыцарь. – Впрочем, я их сразу предупрежу, что ты обетом связана, и больше, чем можешь, все равно не расскажешь.
– Ладно, – Наталья выдохнула. – Раз так, то пускай.
– Вечером в библиотеку сходим, выясним, как у тебя с грамотностью, – продолжил мужчина.
– Дома все в порядке было, – хмыкнула девушка.
– Да помню я, – поморщился собеседник. – Только то там, а то тут. То, что боги вложили тебе знание языка, еще ничего не значит. Если читать сможешь, дам книги на предварительное изучение.
– Угу, – девушка мысленно ругнулась. Словно и не девалась никуда. Дома то же самое было: то беспрерывные тренировки, то куча учебников и репетиторы, поскольку экзамены никто не отменял.
– Ну и скажу, чтобы тебе лошадку подобрали смирную. Будешь учиться верхом ездить.
– Что?! – девушка от возмущения даже подскочила на месте. – Ричард, ты издеваешься? Да я к этим зверям не подойду… Я их боюсь…
– А как ты думаешь между городам перемещаться? На телеге? – чего в голосе мужчины было больше, иронии или издевки, Наталья не поняла.
– Ладно, – нехотя согласилась она. – Но только попробуй засунуть меня в дамское седло, и я сама на тебя платье натяну, да так, что без посторонней помощи не снимешь.
– Понял, – серьезно ответил рыцарь, правда, в глазах его плясали смешинки. – Но от уроков ты не отказываешься?