Маруи снова включил карточку, прослушал немного больше, чем в первый раз, и снова выключил карточку. На этот раз его глаза сияли так, будто он нашёл что-то очень важное… Он был очень взволнован и несколько раз повторил, что этого не может быть…
Гобзи сказал, чтобы тот успокоился и объяснил, чего же не может быть?
Маруи сделал несколько глубоких вздохов, попил, затем, тыкая пальцем в карточку и переводя взгляд то на Гобзи, то на Сибли, сказал, что это язык топсоков.
Гобзи переспросил, не тех ли топсоков он имеет ввиду, которые исчезли при весьма загадочных обстоятельствах несколько сотен лет назад?
Маруи с волнением подтвердил, что слышал именно язык топсоков, который он когда-то досконально изучил. Затем он снова включил карточку и стал переводить вслух.
«Пусть все, кто слышит меня, да будут здоровы и счастливы. И пусть радостью сияют их лица и лица их родных и близких.
Мы ─ хранители сокровищ топсоков. Мы живём здесь, вдали от других людей, что оберегать то, что нам поручено. И мы верны своему долгу!
Когда-нибудь, за сокровищами придут двое в блестящих одеждах. Но прежде этого, на большой камень сядет серебристая лягушка.
И тогда мы откроем им доступ к сокровищам, и наш долг будет выполнен! И мы будем вольны переселиться к другим людям или остаться здесь и жить так, как живём сейчас.
Да пусть будет так!»
Единственное слово «унАга», которое запомнил Гобзи, как раз и означало «Да пусть будет так!»
У Маруи горели глаза. Он осознавал, что стоит на пороге крупного научного открытия. Он уже представлял себе заголовки новостей главных информационных каналов.
«В лесах у истоков реки Виоль обнаружено селение, жители которого говорят на языке топсоков, целого народа, который считался бесследно исчезнувшим много веков назад. Но теперь учёным предстоит разгадать причины исчезновения этого народа, а также узнать какие сокровища хранят эти люди, ведущие почти первобытный образ жизни!»
Маруи объявил, что завтра утром он возвестит о находке своего директора, а тот уже доложит об этом в правительство.
Однако, Гобзи остановил Маруи и серьёзно глядя ему в глаза, сказал, что этого не стоит делать ни в коем случае!
Маруи, очень удивился и спросил Гобзи, почему же не стоит этого делать, ведь это же сенсация, о которой должны узнать все!
Но Гобзи пояснил, что как только информация об немногочисленном народе, который хранит сокровища древних, станет известна правительству, они тут же арестуют всех, кому что-либо известно о сокровищах топсоков, а возможно даже и устранят всех. Потом будет создана секретная комиссия, в состав которой войдут голорезы из личной охраны премьер-министра. И последние представители топсоков будут жестоко перебиты, а их дети замучены в пытках с целью разузнать о месте хранения сокровищ.
Лицо Маруи омрачилось. Он понимал, что именно так и будет! Ведь политикам не нужны научные открытия, потому что кроме неуёмной жажды власти и обогащения их не интересует ничего!
Чтобы как-то поддержать друга, который испытывал сильное разочарование, Гобзи, сначала в шутку, предложил им с Маруи стать теми двумя в блестящих одеждах, которым туземцы отдадут свои сокровища. А Сибли, тоже в шутку, добавила, что она будет той серебристой лягушкой.
Маруи немного повеселел, и тоже в шутку, спросил, неужели им не будет стыдно обманывать простодушных топсоков, да ещё и с целью обогащения?
Но Гобзи, обрадованный, что его друг немного повеселел, возразил, что они возьмут эти сокровища, вовсе не с целью личного обогащения, а только лишь с целью помочь одичавшим топсокам. Каким образом? Очень просто! Они приобретут, для них, да и для других людей, остров и провозгласит этот остров территорией свободных людей, где не будет ни королей, ни губернаторов, ни каких-либо других мерзавцев, провозгласивших себя высшим сословием, которое управляет жизнями других людей!
Маруи вспомнил, как много раз они с Гобзи спорили на тему общества свободных людей, которые живут по законам чести, а не по тем нелепым законам, которые им навязают власть имущие. При этом Гобзи отстаивал своё мнение, суть которого сводилась к тому, что в каждом обществе должен быть лидер, которому должны подчиняться другие члены общества, чтобы в этом самом обществе был порядок.
В доказательство своей теории Гобзи приводил то журавлиный клин, то волчью стаю, говоря, что раз уж у зверей и птиц так заведено, то у людей это и подавно должно быть…
Но Маруи возражал и приводил в пример семью Гобзи и свою собственную семью, где не было никаких главных, а каждый стремиться сделать хорошо и себе и своим родным. И поэтому спокойствие и порядок не нарушались никакими скандалами, навязыванием своей воли и прочими неприятными проявлениями.
Со временем, часто бывая в экспедициях и наблюдая за жизнью животных, Гобзи тоже пришёл к выводу, что теория необходимости лидера, навязанная им ещё со школьной скамьи, является ложной и не имеющей никаких реальных доказательств. Так в стае журавлей, летящая впереди птица является вовсе не вожаком, а самой сильной на данном перелёте птицей, от взмаха крыльев которой распространяется воздушная волна, позволяющая остальным птицам затрачивать меньше сил для перелёта. А стая волков — это просто обыкновенная семья. Отец-волк, мать-волчица, молодые волки ─ дети прошлого года и подросшие волчата ─ дети этого года. Зимой, в целях достижения наибольшей эффективности, они охотятся сообща, то есть в стае. И естественно, что отец-волк или мать-волчица, как самые опытные и сильные водят своё семейство в поисках возможной добычи. Отец-волк или мать-волчица бегут первыми, проминая лапами снег. А их дети бегут следом, ставя лапы в уже готовые углубления, и таким образом тратя гораздо меньше усилий при беге. Многие виды птиц, которые тысячами устраивают свои гнездовья на прибрежных скалах, вполне удачно обходятся без каких-либо вожаков или контролирующих органов. А пингвины, когда бушуют лютые антарктические ветра, сбиваются в кучу. Стоящие снаружи защищают своим телом стоящих внутри, потом стоящие внутри заменяют стоящих снаружи. При чём этим процессом никто не руководит, и никто этот процесс не регламентирует. Птицы сами определяют и сроки, и порядок замены стоящих снаружи. И так им удаётся переживать самые суровые погодные условия с минимальными неприятностями.
Так, что никаких лидеров! Просто забота друг о друге!
И наоборот, в семьях людей, где один из членов семьи провозглашает себя главным, требует от всех остальных неукоснительного подчинения своей воле, даже если и бывает не прав, часто происходят скандалы, а не редко и избиения. И как следствие, дети в таких семьях обижены, озлоблены и несчастливы. Порядок в таких семьях определяется жёсткими, грубо сколоченными рамками, в которые вдавливается личная жизнь всех членов семьи. Глава семьи неизменно становиться урядником, потом деспотом, и наконец ужасным чудовищем, основной задачей которого является подавление желаний и воли своих близких, сопровождающаяся принуждениями и унижениями.
Так что, теория о необходимости в любом обществе лидера не только ложная, но и вредная!
Но Гобзи, Маруи и Сибли жили в стране, где правил король, и его наместники ─ губернаторы, основной целью которых была абсолютная власть и несметные богатства. И для достижения этой цели они нещадно обирали простых граждан своей страны, выдвигая при этом лозунги о стремлении к повышению благосостояния народа.
Гобзи и Маруи, ещё со школы замечали это лицемерие властей и поэтому часто спорили о том, как можно поменять эту порочную систему. Гобзи утверждал, что стране нужен честный и справедливый король, который будет заботиться о гражданах своей страны как отец заботится о своих детях. А Маруи утверждал, что не бывает справедливых королей, и все они заботятся лишь о своём обогащении. Так они часто спорили, выдвигая каждый свои доводы, но так и не приходя к какому-то конкретному решению… Однажды Сибли, наблюдая за ними в очередном споре, подошла и просто предложила переселится на какой-нибудь остров и жить там радостно и счастливо. Сначала, мальчишки просто проигнорировали её предложение, и сказали, что она ещё слишком мала, чтобы вникать в серьёзные разговоры взрослых людей, какими они себя тогда считали. Но идея создания на каком-нибудь независимом острове территории свободы и справедливости запала им в сердца и помыслы, и в дальнейшем они всё чаще и чаще задумывались над ней, правда не желая друг другу признаться, что саму эту идею высказала девчонка, которая была на целых пять лет, то есть на много, как им тогда казалось, младше их…
И вот теперь, когда Гобзи было известно место проживания топсоков, а Маруи был известен их язык, у них появился шанс снарядить экспедицию и вдвоём отправиться к топсокам. Они решили купить блестящей ткани и сшить из неё комбинезоны, в которых они предстанут перед одичавшими топсоками.
Но Сибли напомнила им, что, судя по тексту, произнесённому стариком топсоком, прежде всего на большой камень должна сесть серебристая лягушка… Маруи признал, что это условие ему совсем не понятно… При чём тут какая-то лягушка? И зачем ей садиться на большой камень?
Гобзи тоже задумался и стал вспоминать, что видел много больших камней возле селения топсоков. Четыре из них были особенно большие, но все четыре были примерно одинакового размера и определить какой из них самый большой было весьма затруднительно. Ещё, Гобзи вспомнил, каждый из четырёх наибольших камней находился по разным сторонам селения, но эти стороны вовсе не указывали на север, юг, восток или запад…
Маруи включил информационную панель и запросил информацию о лягушках, обитающих в верховьях реки Виоль… Оказалось, что в верховьях реки Виоль водилось множество видов лягушек, но серебристого вида среди них не было.
Маруи ещё раз прослушал запись и убедился, что старик произнёс именно слово «серебристая», точнее «блестящая как лунный металл». А вот слово «лягушка» произнесено не совсем чётко, но других вариантов перевода этого слова Маруи не знал.
Тогда Сибли предположила, что возможно, это не живая лягушка, а сделанная из серебра или другого металла статуэтка лягушки. Затем, добавила, что лягушка ─ это ключ, который нужно вставить в углубление, которое, вероятно, находится на одном из этих больших камней. И тогда откроется вход туда, где находятся сокровища!
Маруи обнял свою жену, и воскликнул, что она ─ просто гениальное создание! Гобзи тоже согласился с предположением Сибли и посетовал, что сам не догадался об этом…
Значит, нужно было заказать изготовить из металла статуэтку лягушки… Но какого размера? Решено было заказать сразу три статуэтки, большого размера, среднего и маленького.
Гобзи заявил, что до пятницы они успеют подготовить всё необходимое для экспедиции и в пятницу с самого утра отправиться в порт, где сядут на пассажирский лайнер до города Кимбусада, а там останется только арендовать катер и подниматься на нём до самых истоков реки Виоль…
Однако, Сибли заявила, что отправление стоит перенести на субботу, так как в пятницу состоится премьера балета «Возмездие воронов» и Скуфи, как режиссёр-постановщик этого спектакля, а также автор музыки, будет рада видеть их всех в числе зрителей. И Сибли показала Маруи и Гобзи уже купленные три билета с местами в первом ряду.
Гобзи был настроен на скорейшее отправление и сказал, что Сибли сколько угодно может ходить на свои премьеры, а у них с Маруи имеются дела поважнее всяких балетов…
Но Сибли сказала, что Скуфи с таким трепетом ставила этот спектакль, и что для неё это так важно, что поездку можно и перенести на следующий день.
Ещё в детстве, когда Скуфи приходила к ним в гости, Сибли надеялась, что Скуфи и Гобзи поженятся, ведь они оба такие красивые. Но почему-то Скуфи не проявляла к Гобзи никаких чувств, а Гобзи, вообще, старался избегать общения со Скуфи. Когда они повзрослели, они стали просто приятелями. Скуфи была для Гобзи только подругой сестры, а Гобзи был для Скуфи только братом подруги. Гобзи был поглощён поисками месторождений полезных ископаемых, а Скуфи поисками новых форм и приёмов в искусстве.
Так, не желая уступать сестре, Гобзи заявил, что считает гораздо более важным и достойным уважения труд и работу доярок или ткачих, чем танцы этих беззаботных балерин, порхающих, словно мотыльки…
Но Сибли чётко возразила ему, сказав, что для того, чтобы порхать, как мотыльки, артисты балета трудятся, как пчёлы! И для понимающего человека в равной степени достоин уважения труд и работа тех, кто доит коров и тех, кто вырабатывает ткани и тех танцует в балете, и вообще всех тех, кто работает честно и хорошо!
Гобзи стало стыдно, что он так не солидно высказался и он слегка хлопнул в ладоши и сказал, что ничего плохого не будет если они с Маруи перед длительной поездкой сходят на балет. Затем он включил свою информационную панель и начал составлять список покупок, необходимых для экспедиции.
Сибли заглянула в его планшет и сказала, что серебристой ткани будет явно недостаточно для трёх комбинезонов. Гобзи засмеялся и сказал, что им с Маруи не нужен запасной комбинезон, потому что они оденут комбинезоны только когда подойдут совсем близко к селению топсоков.
Сибли улыбнулась и сказала, что третий комбинезон нужен для неё.
Гобзи даже возмутился и обратился к Маруи с просьбой урезонить жену, сетуя на то, что сначала она задерживает их отправление, а теперь уже желает участвовать в экспедиции! Может быть она забыла, что в тексте говорилось только о двоих в блестящей одежде? Или может быть она опасается, что они с Маруи присвоят себе все сокровища, а её оставят без доли?
Сибли же снова улыбнулась, и сказала, что Гобзи как горделивый мальчуган начинает говорить всякую чушь, если у него нет чётких аргументов.
Гобзи снова устыдился и вопросительно посмотрел на Маруи. Маруи же перевёл вопросительный взгляд на Сибли. Сибли пояснила, что, во-первых, она не желает надолго расставаться с мужем, а во-вторых, в любом рискованном деле всегда нужен тот, сможет исправить ситуацию, если что-то, почему-то пойдёт не так, как запланировано.
Сибли решительно взяла у брата планшет и исправила количество ткани, продуктов и прочих необходимых в походе вещей из расчёта на троих. Затем вернула планшет Гобзи, который ничего не смог возразить, и лишь снова посмотрел на Маруи, который улыбнулся, пожал плечами и развёл руками.
На следующий день Сибли взяла в поликлинике отпуск и решила сама пошить комбинезоны из блестящей материи. Она полагала, что срочный заказ у портного на пошив трёх комбинезонов из блестящей ткани может вызвать, по меньшей мере, любопытство со стороны портного и его сотрудников.
Задача Гобзи в подготовке к экспедиции состояла в том, чтобы скомплектовать необходимое снаряжение. А Маруи во время подготовки обучал жену и друга основам топсокского языка.
К вечеру четверга, как и планировал Гобзи, всё необходимое для экспедиции было готово и разложено в баулы. Но в пятницу вечером была назначена премьера балета «Возмездие воронов», и поэтому друзья решили в первую половину пятницы посетить аквапарк и затем уже наряжаться для выхода в театр.
Как и ожидалось, в этот вечер в театре был полный аншлаг и даже пришлось продать дополнительную партию билетов, а зрителей, купивших эти билеты, усадить на принесённые из фойе банкетки.
Наконец, все расселись по своим местам и в зале на несколько минут воцарилась полная тишина. Зрители замерли в предвкушении волшебства и затаили дыхание. Даже Гобзи, который считал балет, и любое другое искусство занятием несерьёзным, проникся общей атмосферой театрального действа и внимательно вглядывался в закрытый пока ещё занавес, как в некую пелену, отделяющую реальный мир от мира грёз и фантазий.
Первые аккорды увертюры разорвали тишину в клочья и поднятый занавес открыл для зрителей чарующую картину балетной сцены. Сценические декорации изображали густой лес, где и начинались события этой сказки. Внезапно одна за другой, то слева, то справа, то сверху стали слетаться птицы. Это было очень удивительно, потому что артисты балета исполняли трюки почти такой же сложности, как и цирковые гимнасты. Все события сказки во всех подробностях отображались в танцах. На том, месте, когда вороны поняли, что король просто предал их, первый акт был окончен, и под гром оваций снова опустился занавес и впечатлённые зрители покинули зал на время антракта.
Маруи сказал, что Скуфи написала гениальную музыку и великолепно перевела сказку на язык танцев. Гобзи добавил, что впервые получил такое наслаждение от балета. А Сибли, сияя от радости, подмигнула и сказала, что второй акт будет ещё удивительнее…