Убийцы Драконов IV
Реквизиты переводчиков
Перевод команды Snailulitka
Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, JaF, Ursus
Редактура: Assimetria, Dangerousbeans
Языковой консультант: walieyа, Mоxnat
Версия от 09.08.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Глава 1. Ставки сделаны
– Приготовиться к бою! – по моей команде игроки [Убийц Драконов] и [Раздробленных Костей] у входа в [Долину Убывающей Луны] выхватили оружие: мечи, сабли, копья, алебарды и кинжалы засверкали в лунном свете. Мы должны сдержать армию врага любой ценой.
Шиих! За моей спиной [Милая Уточка] подняла целительский посох, скастовала заклинание, и вокруг меня засиял магический купол. В тот же миг появилось системное сообщение: «Игрок [Милая Уточка] поставила на вас [Защиту] шестого уровня. В течение 30 минут ваши защита и сопротивление магии будут увеличены на 12%».
Ага, значит, целитель с третьим улучшением класса может прокачать это заклинание аж до десятого уровня, что увеличит сопротивление магии и живучесть персонажа на целых двадцать процентов! Неплохой вспомогательный навык!
К сожалению, в [Убийцах Драконов] слишком мало высокоуровневых целителей; а [Милая Уточка] так и вовсе единственный наш хилер с третьим повышением класса. Эх, побольше бы таких, как она! Если на каждого игрока бафнуть [Защиту], мы станем непобедимыми!
Расстояние между нами и игроками [Авангарда] стремительно сокращалось, сейчас отряды разделяло всего десять шагов. Я выхватил [Меч Ледяного Дождя] и приготовился к бою. Лис спросил в командном чате:
– Сяо Яо, когда нам атаковать?
– Не будь таким нетерпеливым, – строгим голосом ответил я. – Как только наша первая линия и первая линия [Авангарда] схлестнутся, мы ударим с тыла так, чтобы у них не было возможности отступить!
– Понял!
– Вот они! – воскликнула Клубничка. В то же мгновение, подняв [Стеклянное Копьё Драконьей Души], она изо всех сил саданула по врагам [Ударом Призрачного Луча]!
Бах!
Угол атаки был настолько плох, что зацепило только двоих вражеских игроков. Зато остальные вдоволь наглотались поднявшейся пыли.
– Клубничка, ты… – я почернел от злости.
– Босс, я совсем немножко промахнулась! – покраснела наш Божественный Стратег.
– В следующий раз, прежде чем атаковать, хорошенько прицелься и не промахнись!
– Ага…
Перед нами вырос отряд мечников и берсеркеров. Я тут же взмахнул [Мечом Ледяного Дождя] и скастовал [Разящие Осколки Семи Звёзд]. Клинок зловеще засветился, а игроки [Авангарда] получили огромное количество урона!
{1827!}
{1939!}
{2001!}
Чуть присев, я активировал [Стремительный Выпад] и прикончил ещё нескольких врагов.
Вжих!
Мое тело переместилось на пять метров вперед, оставляя за собой дорожку из трупов. [Разящие Осколки Семи Звёзд] и [Стремительный Выпад] уничтожили большую часть вражеского отряда. Только такие элитные игроки, как [Холодный Клинок], [Тысяча Призрачных Клинков] и им подобные, смогли бы пережить это комбо.
– Чёрт!
[Вокруг Одни Придурки] поднял копьё и выкрикнул:
– Эй, монах! Используй [Опусти Свой Меч] на [Сяо Яо Живёт без Забот]! Его атака слишком мощная! Даже наши рыцари не смогут защититься, если он нападёт! Так не пойдет!
– Хорошо, – пробормотал [Слёзы Разлуки].
С громким «Омммм» меня озарило яркое золотистое свечение; и моя атака тут же понизилась на десять процентов.
– Босс, давайте вместе убьём [Слёзы Разлуки], – крикнула в групповом чате [Тысяча Солнц над Заснеженными Полями]. – Как только он умрёт, эффект от его заклинания исчезнет!
– Давайте!
Я рванул вперёд, выкинул вверх кулак и призвал [Пылающего Божественного Тигра]. Мой пет тут же увеличился в размерах, а затем с ревом полоснул своими огненными когтями [Слёзы Разлуки], нанеся ему 1429 очков урона. Чёрт, у этого ублюдка неплохая защита!
Я упал на колено и ударил кулаком в землю.
Бам!
[Сковывающие Цепи] вылетели из-под земли и связали ноги монаха. В тот же миг я взмахнул рукой и применил [Сферу Изначальной Пустоты]!
{1821!}
Чёрт, это плохо! Я не нанёс даже двух тысяч урона, хотя использовал такой мощный навык!
За моей спиной Тысяча Солнц выскочила вперед. Слова срывались с её губ, посох выводил в воздухе причудливые фигуры, создавая тёмно-синюю волшебную стрелу. [Слёзы Разлуки] увидел великолепную атаку нашего мага, и его глаза широко распахнулись. Он грязно выругался:
– Дерьмо, эти читеры объединились против меня!..
Бам!
[Стрела Морских Глубин] пробила грудь монаха, над ним появилось огромное количество урона…
{2428!}
Со стороны горной вершины прозвучали два хлопка: Лис использовал [Двойной Выстрел], отняв у [Слёз Разлуки] последние крохи здоровья.
Окружённый вспышками от непрерывных яростных атак, я рубился посреди игроков [Авангарда]. Теперь, когда моя защита увеличилась на двенадцать процентов и составляла 2278 очков, как у высокоуровневых рыцарей вроде [Вокруг Одни Придурки], средние мечники не могли её пробить.
Размахивая мечом и неумолимо двигаясь вперёд, я запустил [Комбо] и [Неистовый Ледяной Клинок] в двух игроков передо мной. Следующим шагом стало восстановление 1050 очков здоровья с помощью [Исцеления] седьмого уровня. Вот она, моя самодостаточность! Никто не сможет меня остановить!
За моей спиной смертоносным сияющим смерчем носился Старина Кей, направо и налево кромсая врагов [Вихрем Лезвий]. А спустя какую-то секунду он активировал [Свирепый Рубящий Удар] и прикончил ещё нескольких игроков [Авангарда], внеся разброд и шатание в ряды остальных.
– Без паники! – громогласно проревел стоящий впереди рыцарь шестидесятого уровня. – Я заблокирую атаки [Героя Жань Миня], и пусть на него нападут мечники с [Пламенным Лезвием]!
Бам!
Старина Кей вложил всю злость в свою атаку, пытаясь разрубить рыцаря вместе со щитом, однако не нанёс тому никакого существенного урона. В это же мгновение на него со всех сторон набросились мечники и берсеркеры, и здоровье моего товарища начало таять на глазах.
Я спешно отступил и бросил на Старину Кея [Исцеление]:
– Отходи! [Вихрь Лезвий] ещё откатывается! Дождись, когда он полностью восстановится, и тогда снова атакуй!
– Но я хочу прибить этого ублюдка раньше, чем произойдёт откат! – он кровожадно взглянул на рыцаря.
– Позволь мне сделать это, братишка Кей! – Дун Чэн Лэй позади него взмахнул боевым топором и, крепко стиснув его обеими руками, атаковал рыцаря. Удар был такой силы, что щит вылетел из рук игрока, и его защита была полностью уничтожена. В тот же миг Тысяча Солнц и Клубничка подлетели к врагу и прикончили его.
С обеих сторон горного хребта на игроков [Авангарда] посыпались стрелы и заклинания, пока они, наконец, на своей шкуре не почувствовали, как трудно противостоять нам в узком каменистом проходе. Враги погибали один за другим, снова и снова, невзирая на все старания целителей. Слишком уж сильна оказалась магическая мощь Тысячи Солнц: тяжолобронированным игрокам оставалось только рыдать от жалости к себе под её [Рёвом Льда и Пламени].
Гр-р-р-р-р !
Мой тигр выскочил из кустов, активировал [Яростный Рёв] и убил группу игроков [Авангарда], находящуюся поблизости. [Реактивный Рывок] – и пал отряд магов и лучников. На лицо [Северного Полюса] было страшно смотреть. В ярости, он бросил [Рёв Льда и Пламени], чтобы уничтожить моего питомца, но, к его сожалению, зверь быстро восстановил здоровье с помощью [Кровавого Удара] и [Исцеления], которое вовремя скастовала на него [Милая Уточка]. При такой поддержке он практически всегда мог поддержать своё здоровье на уровне семидесяти процентов.
Я сражался предельно просто: рубил направо и налево [Разящими Осколками Семи Звёзд] и [Стремительным Выпадом]; продвигался вперёд; атаковал только большие отряды врага; использовал самые обычные атаки, но игроки [Авангарда] не могли от них защититься. Действуя таким образом, я накопил немного маны.
Генералы Ли Му, Ван Цзянь и Бай Ци всё время находились в окружении вражеских солдат, которых они безжалостно истребляли. И чтобы не отвлекаться на своё здоровье, они организовали целую армию целителей, готовых в любой момент вылечить их.
Не прошло и десяти минут, как статистика с поля боя показала, что погибло более двух тысяч игроков [Авангарда] и теперь у них нет численного преимущества над нами! Словами не передать их злобу!
– Боже мой… – [Вокруг Одни Придурки] ткнул копьём в сторону гор, – [Северный Полюс], мы больше не можем действовать так опрометчиво. Я возьму несколько человек и попытаюсь уничтожить отряд рейнджей на той стороне; а ты должен взять оставшихся игроков, пройти по левой стороне прохода и соединиться с другими группами. Тогда мы сможем атаковать их со всех сторон!
– Ага, сделаю! – кивнул [Северный Полюс].
Громко топоча, отряд помчался вперёд. Впереди всех, неистово размахивая копьём, нёсся [Вокруг Одни Придурки]. Послышался треск, и земля ушла у них из-под ног: они провалились в яму трёхметровой глубины!
– Дерьмо! Даже здесь есть ловушки! – [Вокруг Одни Придурки] вскинул копьё и ткнул пальцем вверх. – Так как это всего лишь неглубокая яма, а не гора, я с лёгкостью выберусь из неё!
– Пли! – сжимая пистолет, крикнул Лис сверху. – Стреляйте по игрокам в ловушке, в особенности по [Вокруг Одни Придурки]! Я хочу превратить его в решето!
Бам! Бам! Бам! Бам!
Мушкетеры открыли огонь, и в небо взвились клубы порохового дыма. Миг – и на месте ямы зияет огромная воронка.
[Вокруг Одни Придурки] так и остался стоять, крепко сжимая копьё одной рукой, а другой – тыкая пальцем в небо. Он с ног до головы был покрыт сажей и грязью, из его рта валил дым, будто он выкурил сто сигарет за раз. Не успел несчастный рыцарь и слова сказать, как стрела забрала остатки ещё теплившейся в нём жизни. Выпустив из себя новый клуб дыма, он упал на землю:
– Всё кончено… Меня поджарили, будто картошку фри…
[Северный Полюс] позеленел и громко воскликнул:
– Двигаемся дальше! Целители, воскресите [Вокруг Одни Придурки] и монаха, чтобы они смогли защитить нас! Ни шагу назад! На горе засело всего пятьсот человек, и стреляют они из рук вон плохо! Если мы сможем прорваться, то встретимся с нашим гильдмастером, который сейчас держит оборону в [Песцовом Лесу]! Ему нужен наш отряд, чтобы победить!
Шуаа!..
Два ярких луча упали с небес, воскрешая [Вокруг Одни Придурки], однако полоска его здоровья заполнилась только наполовину, а лицо рыцаря всё ещё было черно от сажи.
– Божечки, неужели меня так быстро воскресили? Я так вам нужен, что не могу даже передохнуть немного? Ну что ж… Братья, давайте покажем им…
В этот миг целители полностью восстановили здоровье [Вокруг Одни Придурки], и он приготовился нанести удар прямо из ямы!
Вжих!
Красная вспышка ошеломила игрока [Авангарда], и рыцарь застыл на месте. Красотка Юэ Цин Цянь, сжимая в руках два кинжала, рассмеялась и применила своё первое комбо: [Обман] и [Гармония Парных Клинков], чтобы пронзить вражеского рыцаря. Она даже не обратила внимания на его чудовищную защиту. Такова уж сила ассасина…
{974!}
{1741!}
Юэ Цин Цянь завершила свою атаку, и тут же Вэй Лян использовала [Гармонию Парных Клинков]. Неподалёку понимающе кивнула Тысяча Солнц, создавая [Стрелу Морских Глубин], и…
Бам!
{2341!}
[Вокруг Одни Придурки] погиб!
Рыцарь, выпустив копьё из рук, рухнул на колени и позеленел:
– И снова всё кончено… Я не хочу больше так играть… Что это за пляска смерти?!
Увидев, как погиб [Вокруг Одни Придурки], [Слёзы Разлуки] побагровел от злости:
– Хватит! Все тяжелобронированные игроки, за мной! Не позволяйте им напасть на вас! Сражайтесь и уничтожьте их всех!
Несколько сотен игроков [Авангарда] ринулись в гору за [Слезами Разлуки], как вдруг… из травы, окрашенной кровью, поднялся Маленький Волк и атаковал монаха. С небес ударил [Рёв Льда и Пламени], серьёзно снизив здоровье рыцаря. А затем… Волк добил [Слёзы Разлуки], не дожидаясь, пока Тысяча Солнц скастует еще одно заклинание!
Пам!
[Слёзы Разлуки] обвёл всех беспомощным взглядом:
– Почему я умираю первым?.. Здесь ведь так много людей…
Волк опустил кинжалы:
– Сам виноват, что согласился стать знаменосцем [Авангарда]…
– Стреляйте в целителей! – парящая в воздухе Клубничка указала копьём на группу врагов.
Лис тут же повернул дуло пистолета и вместе с десятком других мушкетеров использовал [Бомбардировку]. Густой дым скрыл попавших под залп целителей. Будучи на семьдесят метров выше, наши мушкетеры получили огромное преимущество и могли с лёгкостью расстреливать игроков вражеской гильдии. Однако их маги пока оставались целыми и невредимыми.
Бо-о-о-ом-м-м-м-м-м…
Огонь потух, дым рассеялся, и игрокам [Авангарда] предстала ужасная картина: почти сто целителей погибло под обстрелом. Никто даже подумать не мог, что залп [Убийц Драконов] будет столь смертоносным!
[Северный Полюс] побагровел от ярости и, бросив щит, крикнул:
– А где наши мушкетеры?! Я хочу, чтобы они нашли [Сяо Яо Живёт без Забот] и прикончили его! Пусть остальные трепещут от страха!
И в это мгновение вдалеке послышались хлопки: мушкетеры [Авангарда] проснулись!
Я быстро оценил обстановку, слегка пригнулся, взмахнул клинком, чтобы активировать [Стремительный Выпад], и ринулся на врагов.
– Целители! – закричала [Милая Уточка] позади меня. – Не дайте погибнуть нашему гильдмастеру!
Сконцентрировавшись на выстрелах, я постарался уйти от вражеского огня. В [Авангарде] слишком много людей, и сейчас по мне палит не меньше сотни игроков! Если в меня попадут, что точно рано или поздно случится, то мне хана! Пришло время [Щита Багряного Дракона]!
Послышался рёв, гигантский ярко-красный ящер с грохотом выплыл из-под земли и закружился вокруг, не давая врагам убить меня. Град пуль обрушился на щит, но жизнь моя была вне опасности. В воздухе завихрился непрекращающийся поток чисел урона…
{89!}
{101!}
{73!}
{44!}
Едва ли какой-нибудь выстрел сможет снести мне больше сотни HP, а если учесть, что целители в любой момент могут прийти на помощь… Да меня вообще невозможно убить!
– Гр-р-р-р-р! – взревел [Пылающий Божественный Тигр] и активировал [Реактивный Рывок]. В следующую секунду раздался [Яростный Рёв] – и враги, зажав уши, попадали на землю. А затем живот одного из рыцарей пронзил [Огненный Коготь], наполовину сократив его здоровье. Зверь обернулся, вновь взревел и бросился в атаку, внушая ужас и кромсая всех игроков [Авангарда] на своём пути.
– Вперёд! – прокричал Ли Му и вскинул меч. – Гильдмастер уже принял первый залп на себя! Ван Цзянь, Старина Кей, Цан Лэй, теперь наша очередь нападать! Атакуйте игроков [Авангарда] в проходе, не позволяйте им убить слишком много наших!
– Я так давно хотел это сделать! – Старина Кей подхватил [Демонический Двойной Топор] и рассмеялся. – Ну, кто пойдёт первым?
– Цан Лэй. Пусть пробьёт их защиту! – ответил Ван Цзянь.
Дун Чэн Лэй не имел ничего против; вскинув топор на плечо, он двинулся вперёд. Наперерез ему выступили рыцарь со щитом и монах, который уже рычал, предвкушая битву; но наш друг не стал заморачиваться со сложной тактикой: он просто взмахнул топором и изо всех сил треснул по щиту, пытаясь расколоть его надвое. Дюжина разъярённых игроков с [Пламенными Лезвиями] наперевес попытались зарубить его, однако Цан Лэю не суждено было погибнуть в этой битве. Мгновение, и его окружила звёздная стена – [Поглощающий Щит Большой Медведицы], навык, который я отдал ему!