Зерои - Скотт Вестерфельд 10 стр.


Значит, они все будут в сборе.

Правда, Нэта раздражало, что он не заготовил никакого плана для первой встречи «зероев» – считай, первой за целый год. Хотя, с другой стороны, им же практически предстоит начинать все сначала. Если в результате они почувствуют себя командой, возможно, ЧП с Жуликом того стоило.

Нэту требовалось вспомнить, как выглядит Анонимус. Он залез в потайное отделение тумбы, под скрытыми внутри проводами и шнурами, и вытащил оттуда стопку папок с бумагами зероев.

Нэт никогда не хранил ничего, связанного с зероями, в электронном виде.

В папке Анонимуса были в основном фотографии. Снятые с неудачного ракурса, при плохом освещении, в основном исподтишка, эти фото казались чересчур размытыми и непримечательными.

Видно было только, что парень умеет одеваться со вкусом.

Странно как-то, если задуматься. Зачем человеку париться с шикарной одеждой, если он практически невидимый? Точнее, незапоминающийся. Ну, ладно…

Нэт достал блокнот, собираясь добавить дополнительный пункт к списку вопросов. Он быстро просмотрел остальные: «Способен ли Анон тоже видеть связи? Действует ли Дуга на его способности? Невидимость как функция памяти? Узнают ли его родные?»

И вот, пожалуйста, – собственным почерком Нэта, датировано прошлым годом: «Для чего он дает себе труд настолько хорошо одеваться?»

Нэт вздохнул. Давненько он не заглядывал в папку Анона. А единственный способ запомнить информацию – каждый день повторять наизусть. И то половина сразу улетучивается из головы. Нэту требовалась предельная сосредоточенность – просто для того, чтобы сидеть, внимательно читать собственные заметки и не отвлекаться. И нельзя было ни на секунду забывать о том, что Тибó существует.

Это было все равно, что пытаться подружиться со струйкой дыма.

Внезапно в комнату ворвалась Габби.

– Твои друзья уже тут! – объявила она и унеслась прочь.

Когда все трое вошли, Нэт спрятал папки под креслом. У Аварии был отсутствующий взгляд, а на ее губах блуждала дурашливая улыбка. Любопытно… Клип пользовалась тросточкой: вероятно, ее дару была необходима подпитка, если она металась по такому количеству глаз. Жулик теперь коротко стригся, но, в общем, не изменился. – был такой же, как всегда, нервный и дерганый. Он приволок с собой спортивную сумку и выглядел как человек, проигравший драку. С медведем.

– Присаживайтесь, – вымолвил Нэт.

Они плюхнулись в кресла, а он откашлялся, собираясь с мыслями.

Десять месяцев и три дня. Вот сколько времени минуло с тех пор, как они вчетвером в последний раз собирались в домашнем кинотеатре. А ведь они могли бы тренироваться, развивать свои способности, учиться работать вместе.

Почти год псу под хвост!

И в этом, если говорить начистоту, был виноват он, Нэт.

Именно Нэт чиркнул спичкой.

Но сейчас его зерои вернулись к нему. Он чувствовал это в энергетических линиях внимания – они бенгальскими огнями сверкали в воздухе и, разумеется, сходились на нем.

А остальным пока было неуютно. Ведь они снова собрались в этой роковой комнате, а их прошлогодние раны еще не зажили. Однако сегодняшняя миссия слишком вымотала их, и они не могли противиться его влиянию.

Они нуждались в ободрении. И в лидере.

– Вы молодцы, ребята! – Нэт озарил их улыбкой, старательно упрочняя связи. – Мы ничего не планировали, не готовились к миссии, но мы победили! Мы выручили одного из наших. Жулик, поздравляю тебя! С возвращением!

Он устремил взгляд на Итана, ненадолго предоставив тому слово.

Жулик съежился. Его, наверное, очень давно никто не называл Жуликом, и он даже не представлял, что сказать. Но Нэт посмотрел на него именно так, как надо, давая возможность выразить благодарность.

– Ага…. Спасибо, ребята, – промямлил Итан своим настоящим, запинающимся и писклявым, голосом. – Вы меня, это… действительно…. Спасли, – добавил он.

Повисла неловкая пауза: говорить Жулику «пожалуйста» никто не собирался. Естественно, Нэт не хотел терять уважение и подыгрывать Жулику, поэтому он серьезно посмотрел на него и промолчал.

А потом опять сфокусировал внимание на себе.

– Мы теперь будем заодно – мы всегда будем защищать друг друга. Особенно если наши способности – то, чем мы являемся, – втравят нас в беду.

И это подействовало: связи в комнате сделались немного ярче.

Хорошо, что его зерои под завязку накачаны адреналином и объединены общим успехом.

Вот для чего, собственно, и затевались тренировочные миссии. Нэт додумался до них, наблюдая, как его двоюродные братья играют в бейсбол. Они могли целое утро драться и ссориться, но как только на кону оказывалась победа, раздоры немедленно забывались.

А сейчас надо выяснить, что же стряслось в банке.

– Итак, Итан? Твой голос втравил тебя в неприятности?

– Ну… похоже, да.

Нэт сошел со сцены и сел. Сверкающие нити внимания повисли в воздухе, ища новый объект. Нэт развернулся к Итану.

Говорить Итану явно не хотелось. Тем не менее Нэт продолжал пристально смотреть на него, поэтому давление все нарастало и нарастало. Конечно, Итан не мог долго сопротивляться. Он принялся что-то мямлить про какую-то девушку, которая не хотела отдавать бандитам кольцо. И чтобы ее спасти, голос принялся выбалтывать секреты грабителей, натравил их друг на дружку, и все закончилось перестрелкой.

Но та девчонка засняла на видео, как Итан использовал свой голос, и показала видео копам. Все выглядело как сплошной героизм и самопожертвование, а это означало, что Итан темнит.

Но Нэт пока не мог определить, что скрывает Итан. К счастью, теперь, очутившись в кругу своих бывших друзей, Итан не решался пользоваться голосом. Но без помощи голоса его неуклюжее повествование разваливалось на куски, даже когда он действительно пытался говорить правду.

– Они меня найдут! – заныл он. – Копы меня теперь в лицо знают!

Чизара хихикнула – очень непохоже на Аварию.

– Жулик, видео твоей девушки уже исчезло! Даже если копы потрудились сделать копию, она теперь летает где-то, будто конфетти в урагане… как и другие данные ЦПУ! – заявила она, рассмеялась и развалилась в кресле.

Ее привычная царственная осанка сделалась небрежной.

Нэт записал в своем блокноте: «Что случилось с Чизарой?»

– Но ведь уйма копов меня видела! – возмутился Итан. – Их-то память ты стереть не могла! А запись с камер видеонаблюдения – как с ней быть? Или ты собираешься грохнуть еще и банковские компьютеры?

Чизара вскинула бровь, словно ей сделали соблазнительное предложение.

– Размытая запись с банковских камер значения не имеет, – произнес Нэт, успокаивающе глядя на обоих. – Ты же им свое настоящее имя не сказал, я надеюсь?

– Нет-нет! Но там ведь моя мама работает…

Отлично. Мать Итана – представитель окружного прокурора. Запись из банка будет фигурировать в расследовании ограбления, а потом и на суде. Рано или поздно до Жулика доберутся.

А что он, собственно, натворил?

– Итан, никаких законов ты не нарушал, – вымолвил Нэт безмятежным тоном. – Тот факт, что ты общался с грабителями, мог внушить копам подозрения, но само по себе это не относится к разряду преступлений.

Крайне важно, чтобы Жулику никогда не пришлось объясняться перед законом. Как только он примется рассказывать про свой дар, его голос в два счета выложит все и про других зероев!

А у Натаниэля Салданы были далеко идущие планы, которым не пойдет на пользу, если общество будет в курсе его, Нэта, способностей.

Итан покорно кивал – ему очень хотелось верить, что он выкрутится. Это и есть ключ к тому, чтобы привлекать людей на свою сторону. Надо показывать им, как добиться того, чего они хотят. А когда ты, грубо говоря, «поймал», их уже вообще ничего не волнует, и они послушно следуют за тобой.

Разобраться в человеческой натуре – проще простого, когда она светится в воздухе у тебя перед глазами.

Частенько Нэту даже не приходилось пользоваться своим даром, чтобы добиться желаемого результата!

– Когда ты попросил детектива мне позвонить, – осторожно поинтересовался он у Итана, – он мой номер на бумажке записал?

– Да, но я ее порвал.

– А симка в его телефоне вырубилась. Верно, Авария?

Чизара широко улыбнулась.

– Послушай, в ЦПУ сейчас – все в конфетти! Но если копы решат тебя отыскать, они обратятся к мобильному оператору и запросят список вызовов.

Итан слегка сник в кресле. Нэт не без труда взял себя в руки.

– Не важно. Если ко мне придут, я с ними разберусь.

Нэт окинул их уверенным лучезарным взглядом – мол, он единственный, кому что-то грозит, но он сохраняет непоколебимость и спокойствие. Зерои как-то нахохлились и сразу сплотились вокруг него, а сверкающий адреналин, разлитый в воздухе, наконец-то, потускнел.

– Эй, Итан, а почему ты вечно поглядываешь на свою сумку? – неожиданно вырвалось у Клип.

Итан в ужасе вытаращил глаза и попытался пожать плечами.

– А это же моя сумка. Там вещи и… все такое прочее.

«Умница!» – написал Нэт в своем блокноте. Он встал, пересек комнату, опустился на колени и расстегнул сумку.

Деньги. Бессчетное количество купюр, свернутых и перевязанных резинками. Он услышал, как Клип присвистнула.

Нэт поднял голову и посмотрел на Итана.

– Ты что, серьезно? Ты стащил деньги, украденные в банке?

– Нет! Я пришел в банк, чтобы спрятать их в надежном месте. И деньги… они мои!

Чизара громко расхохоталась.

– Ладно тебе! А чьи они были вчера?

Итан сглотнул – его тощая шея содрогнулась, словно он пытался проглотить мяч для гольфа. Но ответил уверенно – даже нахально и с вызовом.

– Мы с другом во вторник ездили в Лос-Аламитос и ходили на скачки. Поставили баксы на Амарильо-Розе в пятом забеге. Сорок шесть к одному. Если хотите, можете проверить.

– Еще бы! – сдержанно произнес Нэт.

Внутренний голос Жулика никогда не подводил: он не ошибался в деталях и давал слабину только в целом.

– Значит, ты успел обзавестись друзьями? – фыркнула Клип. – И почему от денег несет прокисшим пивом?

Итан злобно покосился на нее… и сдулся, как сдавшаяся рыбка-иглобрюх.

– Это он… тот мужик, как его, Крейг вроде бы. Он работает в ночном клубе. А деньги – прибыль с того, чем они приторговывают.

– Ты присвоил себе деньги, полученные за наркотики?! – Нэт отступил на шаг от спортивной сумки. – И ты приволок это ко мне домой?!

– Я не собирался их сюда тащить! – воскликнул Жулик. – Я не хотел их красть! Я просто раздумывал о том, кто меня может до дома подкинуть!

Нэт выругался. Он протер металлический язычок молнии подолом рубашки, чтобы стереть отпечатки пальцев. Уголовное прошлое с его блестящим будущим никак не согласовывалось.

Ощущение единства, взаимосвязанности, дружной команды ушло. О, Жулик являлся настоящим специалистом по части разобщения – даже когда не старался нарочно быть подлецом. Возможно, оттого, что его дар сильно отличался от способностей других зероев. Он был направлен не на группы людей, а на отдельных личностей. Узкий, эгоистичный – испорченная версия того, чем владели остальные.

– А сумку будут искать, – подытожил Нэт, опускаясь в кресло. – А грабители – опасные ребята.

– Возможно, – отозвался незнакомый голос. – Но деньги – пока не первостепенный вопрос.

Нэт вскинул голову: в заднем ряду сидел черноволосый парень. Нэту потребовалось некоторое время для узнавания, а затем – немалые усилия, чтобы не давать своему взгляду уйти в сторону.

Интересно, давно ли этот парень сидит в домашнем кинотеатре?

И вдруг он вспомнил, что надо делать! Нэт всегда заставлял всех присутствующих смотреть на незнакомца, и тогда мерцающие нити внимания помогали ему сосредоточиться.

– А, вот и ты! – воскликнул он. – Ребята, давайте поприветствуем Анонимуса?

22

Клип

Теперь, когда Анонимус сидел прямо напротив, Клип его вспомнила.

Она помнила его глаза, голубые и пронзительные. И длинную темную челку. Тонкие бледные пальцы, сложенные домиком сейчас, когда он удобно развалился в кожаном кресле. Худощавое лицо, умное и сдержанное.

Люди с такой внешностью предпочитают помалкивать, наблюдая за остальными из угла комнаты.

Ее вечно удивляло, какой, оказывается, Анонимус красивый. Даже хорошенький – если данное слово применимо к парню, который выглядит донельзя измотанным.

А может, он просто стесняется! Наверное, не привык, чтобы на него пялились другие люди.

А Великий Вождь вообще сверлит его сосредоточенным, целеустремленным взглядом, как будто хочет собрать полные сведения о…

– Тибó! – выпалила она.

Забавно, но у Клип в голове всплыло настоящее имя парня! Оно было французское и писалось «Thibault». Запомнить это было столь же трудно, как и удержать в памяти черты лица Тибо.

Он встрепенулся и обвел взглядом остальных.

Интересно, а на нее Тибо смотрит? Клип попыталась взглянуть на себя его глазами, но вспомнила еще одну вещь, которую постоянно забывала.

Она не могла смотреть на мир глазами Тибо. У нее не получалось. Она могла с тем же успехом сверлить взглядом пустоту.

А это было действительно жутковато.

Клип перенеслась в глаза Чизары, чтобы посмотреть под другим углом. Смазливый мальчишка явно таращился на Клип. Она внезапно смутилась и пригладила свои всклокоченные волосы. Она целое утро таскалась по городу, наверное, у нее ужасная прическа, как будто она приехала к Нэту на велосипеде!

– На что ты намекаешь, Тибо? – спросил Нэт. – Ты хочешь чем-то с нами поделиться?

– Произошел побег, – проговорил парень хрипловатым, каким-то простуженным голосом.

«Возможно, он просто редко общается с людьми», – подумала Клип.

– В момент аварии нескольким арестантам удалось вырваться на свободу из ЦПУ.

Клип продолжала использовать зрение Чизары – и теперь темная пара глаз устремилась на Нэта. Зрачки Чизары слегка расширились. Конечно же, Нэт забыл предупредить Анона, чтобы тот не упоминал об этом при Чизаре.

– Господи! – Чизара стиснула руки. – Я видела замки камер! Я старалась сохранить их в рабочем состоянии!

Нэт прищурился.

– Нам пока неизвестно в деталях, что стряслось в ЦПУ.

– Нет, Нэт, ты ошибаешься! – возразила Чизара. – Я разнесла вдребезги всю систему ЦПУ!

Зерои уставились на Чизару, и Клип захотелось сказать ей хоть что-то ободряющее. Однако она почувствовала, что постепенно забывает об Анонимусе – ведь сейчас он ускользнул из поля зрения Чизары.

Клип охватило неприятное, но знакомое желание: иметь собственные глаза, чтобы смотреть туда, куда она хочет.

– А в ЦПУ никто не пострадал, а, Тибо? – спросила она, каким-то чудом вспомнив его имя.

Сработало. Зерои снова обернулись к нему.

Анон откашлялся – он и вправду стеснялся.

– Я не курсе всех подробностей, которые произошли в участке, но за сбежавшими заключенными я следил несколько минут. Они не пытались никого ограбить и мигом сбежали из здания. Через два квартала они разделились и растворились в толпе.

– Вроде не так уж и страшно, – произнес Нэт. – А о чем ты беспокоишься?

– Один из них хромал, – ответил Анон. – Это был грабитель из банка – его как раз показывали в новостях. Он на свободе.

– Джерри… – вполголоса произнес Итан, и глаза зероев устремились на него. – Голос разговаривал с ним в банке и испортил все ограбление! Значит, за мной охотится Сам Крейг, его дружки-наркоторговцы, а еще копы и в придачу – психованный грабитель!

Клип перенеслась к Нэту – он осматривал комнату. Наведенная Аварией эйфория Чизары развеялась, и Авария сникла. Еще бы – ведь она поняла, что выпустила на волю кучу заключенных. Чизара сидела выпрямившись как струна и не шевелилась – только нервно ломала руки. Жулик вообще напоминал загнанную в угол крысу и почему-то сжимал в кулаке куколку борца с синей головой. Тибо ерошил свои черные волосы, и из-под них выглянул бледный полумесяц уха. Он сообразил, что не стоило упоминать о побеге при Чизаре, но было поздно.

Назад Дальше