- Хай!
- Хай! – зеленоглазка оторвалась от бумаг и обиженно поджала губы. – У меня еще никогда не было такой неприятности. Я не знаю, что делать.
- Кэтти, - Жанна осторожно, стараясь не спугнуть добычу, стала плести сеть легенды, - я хочу с тобой посоветоваться. Дело в том, что речь пойдет об иноземье.
- Да, я тебя слушаю! – девушка распахнула свои прекрасные глаза и выжидающе посмотрела на подругу.
-
- Помнишь, ты говорила, что путешественники по Зазеркалью могут связываться между собой. Я еще плохо перевожу, но мне попалась ссылка на сайт пространственных дальнобойщиков Мосты. Дело в том, что один из пропавших мальчиков пользовался интернетом. Ты не думай, что я кого-то обвиняю, но дело в том, что о дубль-мире знаю только я. Остальные не в курсе. Я подумала, что раз ты официальный представитель агентства, то можешь послать запрос в зону переходов. Может, кто-то знает о нашем лагере? Вдруг, они встретились с кем-то, кто мог перевести их в тот мир, и сидят сейчас в миграционной службе?
- Ой, правда! – Кэтти всплеснула руками. – Я забыла тебе сказать, что кроме Мосты есть еще один официальный портал. Он находится на территории гостиничного комплекса «Прилуна». Я переговорю с их менеджером. А по поводу сайта я не знаю. Наш секретарь в этом разбирается лучше. Если дети не вернуться к утру, то завтра я приеду с ним, и он тебе все покажет.
- Без проблем, дорогая, - Жанна накрыла ее ладонь своей и несильно сжала. – Будем надеяться, что они еще на нашей территории.
Часам к шести вечера мисс Петровская покинула Бай Стрит и отправилась по делам.
Жанна пару раз прошлась по гостинице вместе с Ольгой, пытаясь отвлечь ее от грустных мыслей. Шок от потери сына постепенно прошел и Ольга могла уже нормально общаться с окружающими. Она приободрилась и старалась не упускать из виду Настю.
Вернулся детектив и попросил собрать всех воспитателей.
Энтони Стюарт за целый день перелопатил гору информации и был настроен на то, что дети будут скоро найдены. У него появилась твердая уверенность, что дети ушли самостоятельно. Теперь он точно знал, что в Пачивилле, Сент-Джуансе и Слиме их уже нет. Он получил сводку происшествий по Слиме и обнаружилась одна маленькая деталь: туристы из Торонто, приплывшие на яхте, утром подали заявление о пропаже моторной лодки, которую они оставили на причале, для того, чтобы добираться на яхту, пришвартованную в нескольких метрах от пирса. Пропажа нашлась к обеду, она одиноко лежала на песчаной отмели рядом со стенами форта Святого Эльма. Как заявили пострадавшие, они на ночь уезжали в соседний город и вернулись в шесть часов утра. Конечно, при других обстоятельствах это было бы просто досадным недоразумением, но вечернее фото детей было сделано как раз на фоне этой яхты. Значит, имелся шанс на то, чтобы найти следы детей на берегу бухты Слима или на обоих берегах гавани Марсамшметт. Еще он надеялся на то, что дети смогли подняться вверх, на трассу, ведущую внутрь Валлетты. Следующий вариант предполагал, что дети добрались до пристани и сели на прогулочный катер. Это увеличивало район поисков до островов Комино и Гозо.
Энтони хотел бы переговорить с дамой, которая путешествовала ночью с родителями одного из мальчиков, и жила в гостинице «Марина»; он надеялся, что она расскажет еще что-нибудь. На самом деле ему было бы очень даже интересно пообщаться с русскими полицейскими в другой обстановке. Он даже не предполагал, что они вот так запросто, могут поехать в качестве воспитателей с тридцатью детьми. Ему всегда казалось, что русские туристы предпочитают путешествовать отдельно. Энтони любил расспрашивать приезжающих на остров о том, где они живут, как работают, чем увлекаются. У него было много друзей по переписке из разных стран, но больше всего молодого детектива интересовала загадочная Россия, которая была окутана дымкой легенд и жутких историй.
Одно из желаний мальтийца сбылось, Дайнека представил ему мисс Бакатову, ту самую даму, которую он не смог найти в гостинице Слимы.
- А мисс Петровская уже уехала? – спросил наш детектив, когда увидел всех собравшихся в фойе воспитателей.
- О, да! – подтвердил очнувшись от раздумий Валерий. – Она надеется, что вы найдете детей в течение ближайших суток. Мы не поехали сегодня на пляж. Это происшествие выбило всех из колеи. Завтра мы с женой останемся в лагере. У детей большая экскурсионная программа, мы не хотим их расстраивать.
- Мы выделим вам для сопровождения детей полицейского, - вежливо заметил Энтони. – Предполагаю, что вам не легко сохранять столь невозмутимый вид, поэтому хочу сразу рассказать о проделанной работе наших людей. Так вот, в гостиницы они не заходили. Ночные портье не опознали их по фото. Утреннюю смену закусочных в радиусе двух километров мы опросили, они их тоже не опознали. Осталась ночная смена «Ватер Бургера» в Пачевилле и в Слиме. Охрану дискозалов мы побеспокоим вечером. Вполне вероятно, что они всю ночь были на диско, а потом ушли. Я полагаю, что они добрались до Набережной Слимы. Мы опрашиваем владельцев машин на стоянках и водителей такси.
- Вы думаете, что они решили прокатиться? – Валерий выразительно посмотрел на него.
- Дело в том, что владельцы одной яхты обратились сегодня в начале седьмого утра с просьбой о розыске их моторной лодки. Ваши дети были сфотографированы на фоне этой яхты. Я предполагаю, что они могли воспользоваться лодкой и переплыть на соседний остров. Я не отбрасываю версии того, что они уехали на автобусе, такси или утренним рейсом катера до Валлетты. Вопрос в том, какой суммой наличных денег они располагали и имели ли с собой карту?
- У них была рукописная карта Пачевилля и Сент-Джулианса, - отозвался Дайнека. – Мы сделали копии с переводом, поскольку дети ходили на дискотеку, на соседний пляж и их вывозили утром в бассейн. Дети играли в пиратов и свободно перемещались между футбольной площадкой, «Ватер Бургером», дискозалами и гостиницей. Дело в том, что у нас в лагере есть и подростки, которые предпочитают отдыхать отдельно от младших детей.
- Скажите, Валерий, - детектив с улыбкой смотрел на русского, - ваш дикобраз был таким знаменитым, как о нем рассказали дети?
- О, да! –улыбка вышла кривой и натянутой. – Дело в том, что Веня работал в качестве сторожа-ищейки. Он дрессированный. Достаточно было дать команду на поиск, как он брал след и находил потерянные вещи и спрятавшихся детей. Наши старшие играли в «мистера Бонда», а малыши в «Звездные войны». Мы купили им книги в вашем букинистическом магазине и ребята занимались переводом перед сном.
- А эти пропавшие, девочка и мальчик, кем они были в этой игре? – Энтони поразился творческому подходу к организации вечернего досуга. Он знал, что в русских школах учебный год еще не кончился и дневные занятия в языковой школе принимал как должное, но перевод художественной литературы перед сном его поразил. – Простите за любопытство, а зачем вы это делали?
- Мы их забрали из школы раньше срока, - Ольга перестала думать о случившемся и пояснила детективу ситуацию, - когда они вернутся в школу их ждут экзамены по русскому языку, по английскому языку. В программу экзаменов входит грамматика, перевод художественного текста и описание стран. По поводу игры я могу сказать, что мой сын взял двух героев : падавана джедаев и контрабандиста Соло. Дарья была лидером Альянса, Санька стал продавцом информации, галактическим контрабандистом «Когтем» - Карде. Что касается денег, то вчера утром им выдали по четыре лимы на воду и сувениры во время экскурсии.
- Забавно, - рассмеялся детектив, - два галактических контрабандиста, лидер Альянса и ищейка-грызун! Если они не вернутся до утра, то завтра зайду в «Плазу» и куплю эту книжку. Спасибо за пояснения, - он по очереди улыбнулся всем воспитателям и встал со стула, - не буду вас задерживать, ведь ваши дети сейчас без вас. Валерий, я бы хотел узнать, обучены ли эти трое речному делу, то есть, могут ли они сами пользоваться веслами и управлять моторной лодкой? Можете пока подумать, поскольку я хочу поговорить с мисс Бакатовой.
- Хорошо, - Вэл подмигнул Жанне и повернулся лицом к полицейскому, - я буду у себя в номере.
Энтони ждал, когда воспитатели покинут фойе и разглядывал новую свидетельницу. Он не мог понять, почему у него такое чувство, что она смеется над ним. Он успел получить сведения от сотрудников гостиницы о ней, но картинка была не полной: что-то постоянно ускользало от его внимания.
- Вы хорошо говорите на нашем языке, - Жанна одарила комплиментом задумавшегося детектива. – Ваши родственники случайно не имеют отношения к России?
- Спасибо, - смутился он, - нет, не имеют. Просто мой дед участвовал в Сопротивлении, после освобождения Мальты ушел с англичанами на материк и встретил май сорок пятого в Берлине. Война для него закончилась в сорок шестом, тогда он вернулся домой. В Берлине он познакомился с русскими и выучил язык, с тех пор в нашей семье все читают русские книги: Достоевского, Пушкина, Лермонтова. – Он замолчал и подумал, что рассказывает о себе вместо того, чтобы опросить ее. Ее глаза завораживали, а резкий голос не раздражал, даже наоборот, располагал к себе. Он напомнил ему голос старой монахини, живущей с ним по соседству и, время от времени помогавшей ему по работе. – Вы давно знаете Валерия и Ольгу? - Энтони не мог выговаривать сложные отчества и поэтому предпочитал называть русских по именам.
- Да, - загадочная улыбка скрылась в уголках сухих губ, - мы живем в одном городе. Я прихожу к ним в гости. Ольга хороший доктор, она очень много работает. Валерий сотрудник федеральной полиции. Раньше он работал в экономической полиции, а потом его пригласили в другое отделение. Они очень много работают и редко отдыхают всей семьей. Этот тур стал для них сюрпризом. Я достаточно логично рассказываю?
- Вы не беспокойтесь, - мальтиец повертел карандаш в руках, - я записываю короткими фразами и пока все понимаю.
- Андрей был очень рад, когда узнал, что они все вместе проведут отдых. Ольга старается его хорошо воспитывать. Мальчик учится в лицее хорошо, без плохих отметок. Любит приключения и загадочные истории. Умеет плавать, хорошо ориентируется на местности.
- Скажите, если предположить, что лодку взяли дети, то где их стоит искать?
- А вы нашли лодку?
- Да, - опять он поразился тому, что готов молниеносно ответить на ее вопрос. – Она была на песчаной отмели возле стен форта Святого Эльма, - он опустил название полуострова и столицы, решив проверить, как она ориентируется на острове.
- Мыс полуострова Шеберасс, - она на секунду задумалась и машинально облизала губы, - интересно. Это далеко от городских стен, и на какой стороне?
- Вы имеете в виду название гавани?
- Да! Они ведь могли пойти по берегу и попасть в Валлетту пешком!
- Марсамшетт; лодку вытащило достаточно далеко на берег. Она резиновая. На самом деле я не уверен, что именно они высадились там.
- На острове Маноэль находится одноименный форт, яхтенный клуб и следы базы подводных лодок союзников. Если они играли в шпионов, то это форт Маноэль. Хотя, постойте: мы были в форте Святого Эльма, но группе дали экскурсовода и они там не терялись. Правда, я не могу сказать точно, - она провела указательным пальцем по лицу, легко коснулась губ и сжала кулак, - у меня было свидание с мистером Дайнекой. Мы оторвались от группы и пришли к точке сбора у кинотеатра чуть позже.
- Да? !- у Энтони был глупый вид, он не ожидал, что услышит любовную историю.
- С группой, кроме воспитателей были преподаватели и мисс Петровская. Они организовали выездной урок в город. Поэтому мистер Дайнека смог отлучится на некоторое время. Если бы вы могли дать подробную карту форта с отмеченными входами, мы бы с ним могли подумать над этой проблемой. Конечно, если дети не вернуться завтра утром!
- Я подумаю над вашим предложением! –сухо ответил он. – Когда вы познакомились с вашим бой-френдом?
- Здесь. Сначала я его встретила на диско в Пачевилле, но он так быстро исчез, не оставив адреса, что я забыла о нашей встрече. Потом нас представила друг другу мисс Петровская. Мы отдыхали вместе в Голден Бэй. Он напомнил мне о нашей случайной встрече и мы стали встречаться.
- То есть вы не были знакомы раньше? – Энтони решил узнать о ней поподробнее.
- Я даже не знала, что Валерий и Ольга отдыхают вместе с лагерем. Дело в том, что я прилетела вместе с мисс Петровской из Англии. Она гостила в нашем городе и мы улетели оттуда на одном самолете. Она возвращалась домой, а у меня был транзитный тур «Англия – Мальта».
- Чем вы занимаетесь? – детективу захотелось узнать, является ли она коллегой Валерия.