— Какие мы нежные, — пробормотал Колпак, однако одного взгляда на брата хватило, чтобы понять, что от дальнейших комментариев лучше воздержаться. Впервые на его памяти Грейсон был настолько в бешенстве. Несмотря на спокойный голос, невозмутимое выражение лица и неподвижно сложенные руки брата, Тодд по глазам видел его состояние. Видел и боялся. Не столько самого Дика, сколько за Дика.
— Да, я виноват, — продолжал Найтвинг, не расслышав бормотания младшего брата, — в том, что ты не знал, что я жив. В том, что поцеловал тебя. Поверь, мне этого хотелось так же «сильно», как и тебе. Но когда я попросил заткнуться — ты послушал?
Джейсон молчал.
— Тебе нравится подкалывать мою личность Фредди Динардо? Отлично. Я терпел. Только вот что я могу тебе сказать на все твои шуточки, братик — Дикки Уорд в такой же заднице, как и Фредди. Когда в следующий раз захочешь что-то ляпнуть или сделать глупость — помни об этом.
Тодд невольно усмехнулся своим мыслям. Но продолжал молчать.
— Да ладно тебе, все будет замечательно! — преувеличенно бодро говорил Красный Колпак. — Перестань так нервничать, Птичка.
Дик вздохнул.
— Джей, только об одном прошу: следи за языком. Чтобы не пришлось снова тебя затыкать.
— Джей? Кто такой Джей? — изобразил удивление Тодд. — Ты что, изменяешь мне, дорогой?
Грейсон с трудом сдержался, чтобы не запустить в ржущего братца стулом.
— Джейсон, не переигрывай. Иначе переигрывать начну я, и тебе это не понравится.
— А вдруг?
— Джейсон!!!
— Ладно-ладно, Фредди, я понял, — просмеявшись, смог выговорить Колпак. — Лишнего не болтать, подробности наших отношений девочкам не рассказывать, задницей твоей громко не восхищаться, не моргать, не дышать, не думать.
— Это называется «вести себя прилично», Джей, — нравоучительно произнес Дик.
— Дикки, — поправил Джейсон. — Меня зовут Ричард Стюарт Уорд, спасибо Дрейку за это.
— Кстати, почему? — полюбопытствовал Найтвинг.
— В честь Дикки Эклунда и Микки Уорда[1]. Почему Стюарт — я сам не знаю. Пойдем уже, иначе опоздаем и эти ваши «девочки» сделают за меня всю работу.
— Какую работу?
— Заставят тебя покраснеть, — пояснил Тодд, и, не удержавшись, добавил. — Дорогой.
Дик, кажется, взвыл.
— Только попробуй меня еще раз так назвать, и я сломаю тебе нос.
— Ладно, ладно. Я все понял. Буду называть тебя котиком, — хохотнул Колпак, но, глядя на сжимающего кулаки брата, поправился. — Да шучу я, успокойся. А теперь серьезно. Чур, музыку для уроков выбираю я!
— Да пожалуйста! — отозвался Грейсон. — Только не страдай дурью.
Найтвинг в тысячный раз подумал о том, что вариант с «котиком» был лучше, чем дать Джейсону ставить музыку. Мало того, что братик, явно издеваясь, включил Rammstein, так еще и, чтобы окончательно добить, подобрал самые недвусмысленные песни. Дик всеми силами пытался абстрагироваться, но после того как Тодд самозабвенно начал подпевать, захотелось кинуть ему в голову что-нибудь тяжелое.
Wir teilen Zimmer und das Bett…[2]
— Мистер Уорд, — не выдержал Грейсон. — Можно вас… на минуточку.
— Я весь ваш, мистер Динардо! — улыбаясь до ушей отозвался Колпак и подошел к напарнику. — Крутая песня, правда?
— Очень. Ты что, черт возьми, устроил, придурок?
— Что, не нравится? — лицо Тодда выражало детскую обиду.
— Джейсон! — сквозь зубы процедил Дик. — Я же просил…
— Ты просил, — почти промурчал Колпак, внезапно придвигаясь вплотную. Грейсон нервно сглотнул. — А я не исполнил. Bestrafe mich.
Джейсон определенно наслаждался произведенным эффектом. Зажатый в угол, перепуганный Найтвинг нервно дрожал, а девочки бросали на них заинтересованные взгляды. Маленькая месть братику за недавнее происшествие.
— Что бы ты ни задумал, — хрипло шепнул Дик. — Не надо.
— Ну что ты за скучный человек, «Фредди», над тобой даже прикалываться не интересно, — «Уорд», нагло улыбаясь, приобнял Грейсона и мстительно шепнул так, чтобы только он мог слышать. — Почувствуй себя на моем месте, братик.
Найтвинг мысленно пожелал провалиться под землю. Поглубже.
— И уж тем более думай головой, прежде чем что-то ляпнуть при Брюсе. Если уж совсем сложно сидеть молча, когда просят.
Красный Колпак кивнул, признавая свой косяк.
— И что это за чудо техники? — спросил Джейсон, нависая над Диком, который возился с передатчиком. Грейсон невольно вздрогнул, вспоминая дневную выходку брата.
— Джей, ты куда-то шел?
— Ага. В душ. Присоединишься? — хохотнул Тодд, за что в него тут же полетела отвертка.
— Просто исчезни куда-нибудь на десять минут, — как можно более сдержано попросил Найтвинг, возвращаясь к своему занятию. Колпак заржал, но ушел.
— Птичий Смотритель вызывает мистера Мэлоуна.
— На связи, — отозвался передатчик.
— Меня временно отстранили от заданий. Дали время, чтобы найти общий язык с новым напарником. Думаю, это надолго, — отчитался Дик.
— Сложный случай?
— Своеобразный.
— Грейсон, — внезапно рядом раздался слишком громкий голос Джейсона. — Право оставлять пустые бутылки из-под шампуня на полке тебе не дает даже то, что ты целуешься как бог.
Из передатчика послышался неопределяемый звук. Потом что-то, отдаленно похожее на грохот. Наконец, слишком странным для себя голосом, Брюс спросил:
— Ты проверял?
— Обижаешь! Стал бы я тебе непроверенную инфу давать? — на автомате ответил Колпак, прежде чем осознать ситуацию и ненадолго потерять дар речи.
— Это и есть мой новый напарник. Крылышко, — Найтвинг прожигал Тодда взглядом, который не предвещал ничего хорошего, — болтливый, но мы над этим работаем.
Внезапно передатчик разразился взрывом смеха. Братья удивленно переглянулись, забыв о том, что мгновение назад были как никогда близки к смертельной драке.
— Конец… связи… — с трудом выговорил мистер Мэлоун и отключился.
— На него, видимо, Джокер сейчас напал, — попытался утешить Дика Джейсон, но, заметив, как брат сжимает кулаки, тут же добавил. — Птичка, помни, что ты не убиваешь!
— И если я говорю тебе, что канат плохо закреплен, — Грейсон, наконец, заканчивал свою гневную речь. — Значит, ты должен помнить, что он не закреплен, когда лезешь это исправлять. И не цепляться за него, если чувствуешь, что падаешь.
— А за что мне было цепляться? — возмутился Джейсон, заметив, что брат постепенно остывает.
— Даже не знаю… может быть за тот канат, по которому ты туда залез? — предположил Дик, вспоминая утреннее происшествие.
— Стой!
Ученицы с восхищением могли наблюдать за тем, как мистер Динардо за считанные мгновения пересекает половину спортивного зала, при этом совершив практически немыслимый прыжок через гимнастического козла. Мистер Уорд непонимающе уставился на своего коллегу.
— Что на этот раз не так, Фредди?
— Канат.
— И что с ним?
— А ты думаешь, он просто так отдельно ото всех висит?
— Я думаю, что ты мог бы и нормально объяснить, — раздраженно ответил Джейсон.
— У него крепление плохое, поэтому я его передвинул, чтобы никто на него не полез, — пояснил Дик.
— А снять? — удивился Тодд. — Меня ждал?
Грейсон не нашел, что ответить, а Колпак уже полез наверх, бормоча что-то про криворуких ленивых раздолбаев.
— Вы там хоть матов постелите, а то вдруг я падать надумаю? — весело крикнул Джейсон, оказавшись наверху. — А то ведь я могу вас потом матами и покрыть.
— Лучше держись крепче, — отозвался Дик, отводя подальше девочек, сбежавшихся посмотреть на мистера Уорда в интересном ракурсе.
— А то без тебя не знаю, — отозвался Тодд, цепляясь левой рукой за балку для канатов, а правой пытаясь справиться с неисправным карабином. Последнее почти получилось, когда Колпак почувствовал, что пальцы соскальзывают с металла. Инстинктивно он попытался схватиться хоть за что-нибудь, и не сразу сообразил, что канат с неисправным креплением — не лучшая опора, даже если пытаться удержаться ногами на нормальном — это лишь замедлило неизбежное, но не спасло. Под дружный визг учениц, предостерегающий возглас Грейсона и собственный отборный мат Джейсон упал.
— Цел? — обеспокоено спросил Дик, тут же оказавшийся рядом.
— Не… весь… — простонал Колпак. — Просил же… маты.
— Дженна, Билли! — распорядился Найтвинг, одновременно выводя девочек из состояния шока. — Быстро в медпункт. Мистеру Уорду срочно нужна помощь.
Школьницы убежали, а Грейсон смог бегло осмотреть травмированного брата.
— Рука, — пожаловался Джейсон.
— Вижу. Вывих, — сухо ответил Дик. — Легко отделался. Что еще?
— Дышать больно.
— Ребра, — понял Найтвинг. — Эми, ножницы. Быстро!
Он осторожно приподнял Тодда, помогая сесть, выхватил ножницы у дрожащей девушки, разрезал футболку Колпака, сделав из нее повязку, и начал обматывать грудь брата.
— Руку вправь, — сквозь зубы проговорил Джейсон.
— Тише, — успокаивающе сказал Грейсон. — По возможности говори меньше. С ребрами важнее. Головой не ударился?
— Нет.
— Мистер Динардо, — раздался испуганный голос. — Мистер Уорд… он…
— Все в порядке. Обычная спортивная травма, не о чем беспокоиться, — отозвался Дик. — Занятия на сегодня окончены, можете расходиться. И, если встретите медиков, поторопите их.
— Ладно, я понял, — Тодд поднял левую руку вверх, пытаясь показать, что сдается. — Я плохой сосед по комнате. Ужасный напарник. И отвратительный брат. Доволен?
— Не доволен! — неожиданно резко ответил Найтвинг.
— Ох, Господи, Грейсон! Как только тебя Дэмиен целый год терпел?
— Что-то ты часто стал прикрываться Дэмиеном.
— Ничего не часто. И вообще, он мой лучший друг.
У Дика даже челюсть отвисла.
— Бедный Альфред, — только и смог выговорить он. И Джейсон был с ним солидарен.
Готэм упивался ливнем и пронизывающим ветром. Вполне обычной для себя погодой. Впрочем, когда Красный Колпак выехал за город, дождь почти прекратился, но общая мрачность давила и угнетала.
Бэтмен просил его о помощи. Бэтмен. Просил. Его. В последнее время эта фраза удивляла все меньше, но, тем не менее, все еще казалась странной. В семье что-то случилось, и Джейсон, после смерти Дика по наследству принявший на себя часть обязанностей старшего брата, мчался разбираться с проблемами. Рой и Кори порывались поехать в Готэм с ним, но Тодд убедил парочку, что это семейные дела, и оставил их наслаждаться уединением. Роль третьего лишнего слегка поднадоела и самому Колпаку.
Поместье встретило его величественной тишиной. Джейсон спрыгнул с подоконника и невольно нахмурился, понимая, что при всеобщем сборе дом бы, как минимум, стоял на ушах.
— Полагаю, что парадный вход показался для вас слишком скучной идеей, мастер Джейсон?
Бывший Робин вздрогнул от неожиданности. Хотя на что он рассчитывал? Появиться в поместье Уэйнов так, чтобы этого не заметил вездесущий дворецкий? Не смешите.
— Не хотел тебя беспокоить, Альфред, — Тодд улыбнулся. — Он внизу?
— Как обычно, мастер Джейсон — вздохнул старик. — Как обычно.
Брюс сидел в кресле и просматривал отображающиеся на мониторе данные с видеокамер. Просматривал внимательно, цепляясь за каждую деталь, выискивая что-то среди множества лиц. Ко всему, какая-то фоновая программа через равные промежутки времени сообщала о том, что «совпадений не найдено». Уэйн голосовой командой возобновлял поиск и продолжал вглядываться в мелькающих на экране людей. По его виду можно было понять, что занимается он этим не первый час, а то и день.
Красный Колпак кашлянул, привлекая внимание.
— Джейсон, — Бэтмен сухо кивнул бывшему воспитаннику и вновь перезапустил программу.
— Полагаю, все уже получили свои задания? — не очень уверенно произнес Тодд, мечтая поскорее услышать, что от него требуется, и уйти.
— Я вызвал только тебя.
Проклятие! Неужели он где-то накосячил? Вряд ли Темный Рыцарь стал вызывать его из-за убийств — этот этап они прошли, и Брюсу пришлось смириться с методами бывшего напарника. Но Джейсон вполне мог влезть не в свои дела, а это уже было чревато серьезными последствиями.
Однако, Брюс смотрел на него не с осуждением. Скорее изучающее, пытаясь найти в нем что-то, какое-то качество, способность, мысль. Не нашел. И с легким сожалением вздохнул.
— Что-то случилось? — наконец, решился подать голос Колпак.
«Проклятая Летучая Мышь, почему с тобой всегда так сложно»?
— Дэмиен сбежал из дома, — по-прежнему сухо сказал Уэйн.
«Лицо держишь? Ну-ну. Будто по тебе не видно, что на взводе», — раздраженно подумал Джейсон.
— Сбежал, потому что?..
— Мы повздорили, — нехотя ответил Бэтмен. — Довольно крупно. Я хочу, чтобы ты помог мне его найти.
«Ну, причины лучше у Альфреда узнать. Он точно в курсе, если ссора была крупной».
— Почему я? Не Тим? — удивился Тодд.
— Ты же знаешь, как он относится к нему. К тому же, с тобой у Дэмиена гораздо больше общего.
— Хорошо, — чуть подумав, согласился Джейсон. — Я помогу тебе его найти. Есть места, в которых его точно не может быть?
— Квартира Дика. Там его нет, — уверенно сказал Брюс. — Это первое место, которое я проверил. Я сообщу, если что-нибудь появится по камерам.
— Договорились. В моем распоряжении весь Готэм, и мне нужно найти обиженного мальчишку. У тебя точно нет задания посложнее?
— Можешь провести собрание Лиги Справедливости, — участливо предложил Темный Рыцарь. Колпак фыркнул.
— Благодарю покорнейше, но к этому цирку я не готов. Уж лучше младший братик.
Джейсон почти ушел, однако, какой-то червячок в душе, неизвестно как там поселившийся, заставил его остановиться.
— Брюс, — неуверенно сказал он, чувствуя себя полным идиотом и мечтая провалиться сквозь землю. — Поднимись наверх и отдохни. От того, что ты измотаешь себя, лучше никому не будет.
— Я почти закончил. Не беспокойся, Дик, — на автомате ответил Бэтмен. Через мгновение он осознал свою ошибку и развернулся к бывшему Робину. — Прости. Я…
Джейсон только грустно улыбнулся.
— Я знаю, — тихо сказал он. — Его бы ты послушал.
Джейсон не помнил, как оказался на кухне. Кажется, он хотел сбежать куда-нибудь, где никто и ничто не будет напоминать о том, что он занимает не свое место и пытается быть тем, кем не может. Глаза застилала пелена из злости, обиды, боли и тоски по близкому человеку, который сейчас мог бы одним словом решить все недопонимания. Да что уж там. Если бы этот чертов Грейсон так глупо не попался и не играл в благородство, недопонимания бы и не возникло.
— Черт возьми. Не я должен этим заниматься. Не я, — прошептал Колпак.
— Полагаю, разговор с мастером Брюсом был продуктивным? — поинтересовался Альфред, протягивая чашку какао. Джейсон почувствовал, как в душе что-то восстанавливается.
— Весьма. Как и всегда, — отозвался он, хватая напиток и делая большой глоток. — Альфред, а почему они с Дэмиеном поругались?
— Мастер Дэмиен пытался раскопать могилу мастера Ричарда, — грустно ответил дворецкий. Тодд чуть не подавился.
— За тем, о чем я думаю?
— Очень надеюсь, что вы подумали о Ямах Лазаря, мой юный друг, — улыбнулся Альфред. — Останетесь на ночь?
— Нет, — чуть подумав, ответил Колпак. — Нужно забрать кое-какие вещи из моей… коллекции. А потом, возможно, поселюсь здесь ненадолго. Ты же не против?
Дворецкий только хитро улыбнулся и придвинул к нему невесть откуда взявшуюся тарелку с печеньем.
Ночной Готэм навевал воспоминания. Хотя бы что-то было связано с каждой улицей, почти с каждым темным уголком. Возможно, именно поэтому Джейсон не любил возвращаться. Не все воспоминания хотелось держать при себе — что-то должно было навсегда остаться в темных улицах.
До убежища он добрался быстро — дневной ливень и предчувствие назревающей ночной грозы распугало преступников, и ничто не отвлекало от дороги. Красный Колпак ввел пароль на двери, быстро осмотрелся и хмыкнул. Теория оказалась верной. Подтверждением в различной степени могли служить как перевернутый шкаф с оружием, так и разбросанные повсюду вещи и включенное освещение. Виновник погрома обнаружился в кровати, тихонько посапывающий. Джейсон вздохнул, осторожно поправил почти упавшее одеяло и выключил свет. Он поговорит с младшеньким утром, а сейчас вполне можно потерпеть неудобства и посидеть на диванчике.