Медведь. Откуда ты знаешь про эти мучительства, которые у людей?
Волк. Крыс сказал.
Медведь. Крыс, откуда это тебе известно?
Крыс. Сам видел и другие рассказывали.
Медведь. Где видел?
Крыс. В подвале каком-то.
Медведь. Понятно. Однако, это не новость: есть и другие свидетели.
Лиса. У людей война или охота – это какая-то игра. У нас обычно играют детёныши, а у людей – почти все. Вместо того чтобы поспать, когда нет важного дела, они всё играют и играют, кто во что.
Ворона. А вы заметили, что играют у людей самцы, редко – самки. Особенно – в войну и охоту.
Лиса. Не самцы и самки, а мужики и бабы.
Медведь. Нет, мужи и жены – так правильнее.
Пёс. Мужчины и женщины – вот как это у них.
Медведь. Ты, Ворона, опять мешаешь, замолкни, наконец!
Ворона. Не затыкай мне клюв! Мы все здесь на равных природных правах!
Медведь. Я покажу тебе сейчас настоящее природное право! Отниму у тебя человечий голос, будешь только каркать, как вчера или как будешь завтра. Молчи! Кто готов? Ты, Олень?
Олень. Да, я вспомнил ещё, что во время войны и охоты Человек использует какие-то отвратительные предметы – стреляющие палки, самоползущие и самолетающие железные дома. Они изрыгают огонь и гром. Они все какие-то особенно… Не могу подобрать слово.
Медведь. Страшные?
Олень. Да, но еще и другое.
Медведь. Уродливые?
Олень. Да, именно уродливые.
Пёс. Я тоже боюсь техники, когда она грохочет, но к этому можно привыкнуть.
Орёл. Слушайте! Иногда я вижу, как по полям и даже по городам ползут целые полчища таких самодвижущихся домов. Я уже привык к машинам на колесах. Но из этих всегда торчат какие-то палки. Что это такое?
Ворона. А-а! Это Человек любуется своей военной техникой.
Волк. То есть орудиями убийства.
Человек. Чего вы удивляетесь? Вы тоже демонстрируете друг перед другом рога да клыки.
Лиса. Самцы это, самцы! Для них главное – похвастаться.
Ворона. А некоторые люди, я слыхала, собирают оружие прямо в домах для того, чтобы любоваться им.
Медведь. Остановись, Ворона! Дело не в оружии. В конце концов, мои когти, или клюв Орла, или клыки Волка тоже, наверное, не нравятся нашим жертвам?
Олень. Но жертвы человечьей техники – сами люди и есть. Это кажется удивительным.
Медведь. Ты прав. Дело, видимо, вот в чем: когда Человек стреляет из своих палок разного размера, он своим телом не касается тела жертвы. Он тогда не ощущает крови и смерти; может быть, даже не понимает, что произошла смерть.
Олень. Но почему он убивает?
Медведь. Человек пытался нам ответить, но я так и не понял. (После паузы.) Вот что, Кот. Выскажись об охоте, и сделаем перерыв. Я уже не могу больше: очень жарко.
Кот. Что же ещё сказать? Если охота служит не для того, чтобы добывать пищу, одежду и другие совершенно необходимые средства для жизни, то охота – это развлечение. Лиса правильно говорила: Человек превратил в игру даже смерть. Мы, к счастью, не знаем заранее о своей смерти. А Человек знает. Поэтому совсем странно, что он играет с ней. Это ни к чему хорошему не приведёт.
Олень. Игра со смертью – слишком жестокое развлечение. Пусть мы и не знаем о смерти, однако все животные испытывают ужас, когда их преследуют или ловят. Даже если это игра не смертельная. Человек убивает на охоте огромное количество животных и почти столько же зверей и птиц остаются ранеными. Они умирают долго и мучительно.
Бобр. А ловушки, в которые мы попадаем? Знаете, как это больно?! Я вот с трудом вырвался из капкана. До сих пор хромаю.
Волк. Ещё не забыть про отравленные приманки: от них звери умирают в мучениях. Я видел. Хорошо, что я только один раз обманулся, но быстро понял и выплюнул. И то с тех пор мой голос хрипит, как будто в горле кость застряла.
Кот. Многие из нас охотники: мы охотимся за добычей. Но мы презираем человека-охотника, потому что он труслив: его жестокость направлена против жертвы, которая обычно не может защититься от своего мучителя. А если человек не труслив, то он часто глуп: он рискует жизнью без серьезной причины, только ради игры.
Человек. Ты знаешь серьёзные причины? Может быть, даже знаешь смысл жизни?
Кот. Что значит слово такое – «смысл» – я не знаю; но я знаю, что для нас единственное серьёзное дело – это дети. А вы заняты слишком многим: богатством, войной, удобствами, властью, развлечением и другими прихотями.
Человек. Мы этим самым и заботимся о детях и их будущем.
Кот. Странно как-то вы заботитесь. Нам трудно понять.
Человек. Где уж вам!?
Медведь (к Человеку). Ты будешь возражать по-настоящему или нет? А иначе мы всё поймем по-своему и закончим прямо сейчас. Будешь говорить?
Человек. Ну, хорошо, после перерыва. Что так душно?
Медведь. Будет гроза. Перерыв! Все знают, где ручей?
Звери и птицы (хором). Все!
Сцена четвертая
Берег ручья. Появляются Ворона и Дикий Кот.
Ворона (напившись из ручья). По-моему, Кот, надо мягче вести дело. Важно выманить у Человека уступки, чтобы нам стало жить легче.
Дикий Кот. Больших уступок от Человека не дождёшься, а маленькие нам не нужны, потому что они не помогут.
Ворона. Как раз помогут, помогут!
Кот. Тебе, Ворона, и так хорошо живётся. Чего ты волнуешься?
Ворона. Это мне-то хорошо? Кругом опасности с разных сторон. То от Человека, то от собак, то, прости уж, от кошек. Но я не о себе. Я хочу, чтобы все жили лучше, чем сейчас.
Кот. Что значит «лучше»? Я подозреваю, что ты боишься нашего успеха в сегодняшнем деле. Тогда ты лишишься своей доли требухи в человечьих городах и поселках.
Ворона. Да, конечно, это большое подспорье. Но я хочу также, чтобы лучше жилось и совсем диким, и не очень диким тварям.
Кот. Диким этого не надо. Им нужно, чтобы Человек оставил их в покое.
Ворона. Мне кажется, что не всем… А вот и Человек. Всё-таки подумай. (Улетает.)
Появляется Человек.
Человек. А-а-а! Противник здесь. (Достаёт из кармана складной стаканчик, зачерпывает воды из ручья и пьёт.)
Кот. Да, я тоже здесь.
Человек (после паузы). По-моему, ты очень уж резко ведешь дело: из-за этого твоим зверям будет только хуже.
Кот. Вот и Ворона сейчас об этом же говорила.
Человек. Ворона неглупая птица, к ней стоило бы прислушаться.
Кот. Ага! Видишь: а ты в начале собрания, я помню, что-то про наши куриные мозги говорил.
Человек. Ну, может быть, я тогда немного погорячился. И всё же мозги у вас не человеческие.
Кот. Конечно, они звериные да птичьи.
Человек. Мне кажется, нам выгоднее договориться и жить вместе, не особенно мешая друг другу.
Кот. Как это – «не особенно мешая»? Дикой природе нельзя жить вместе с Человеком, иначе она уже перестанет быть дикой и свободной.
Человек. Ну, не все же вы такие уж дикие: посмотри на Ворону или Крыса.
Кот. Ты хочешь, чтобы мы все были такими же?
Человек (после паузы). Нет, пусть будут и другие. Только не очень вредные.
Молчание.
Кот. Вот что я хотел спросить: у тебя есть дети?
Человек (удивленно). Есть.
Кот. Ты приводил кого-нибудь из детей в такие места, где совсем нет людей – в безлюдные горы, леса, пустыни?
Человек. Нет. Но как-то раз мы были с сыном совсем рядом.
Кот. И что сказал сын, узнав, что есть такие места?
Человек (после паузы). Это ему понравилось.
Кот. Почему?
Человек. Наверное, потому что это было для него новым. А он любит всё новое. Вообще-то он не совсем нормальный: до сих пор ему не живётся, как всем, он всё время носится как раз по таким безлюдным местам.
Кот. Ты им недоволен?
Человек. Да. Но ты не радуйся: у меня ещё два сына. Они будут жить, как все нормальные люди.
Кот. А ты сам-то любишь бывать среди природы?
Человек. Иногда.
Кот. Почему?
Человек. Ну как же: охота, рыбалка, грибы-ягоды.
Кот. А в глухие места заходишь?
Человек. Редко, но бывает.
Кот. Не боишься?
Человек. Чего?
Кот. Там кругом – дикие кровожадные звери и хищные птицы.
Человек (рассмеявшись). Не думаю, что они очень интересуются человеком.
Кот. Это правда. Если человек их не беспокоит. А тебе просто так, без добычи, приятно бывать в лесу, на реке или вообще в природе?
Человек (после паузы). Иногда, пожалуй.
Кот. Почему?
Человек. Кажется, я там чувствую себя проще.
Кот. Потому что можно не исполнять человеческие законы?
Человек. Нет… Может быть… У нас всё очень уж рассчитано, всё определено – что когда делать. На природе бывает спокойнее, что ли…
Кот. По-моему, ты избегаешь слова «свободнее»?
Человек. Нет, я свободный человек, живу в свободном обществе.
Кот. Чего стоит свобода, допускающая рабство?
Человек. У нас нет рабства.
Кот. Ты знаешь, о чем я: о порабощении и разрушении человеком нашего мира, мира дикой природы.
Человек. По-моему, к человеческому обществу это не имеет никакого отношения.
Кот. Я не согласен: жестокость, как и многое другое, входит в привычку… Ты любишь сыновей?
Человек. Хватит. Пошли: уже пора.
Кот. Животные – это как дети. Разве вы все не знаете?.. Что ж, пойдём.
Уходят.
Сцена пятая
Там же, где первая и третья сцены. Ветер. Волны.
Медведь. Сейчас, как договаривались, будет говорить Человек. Давай.
Человек. Вы все, которые тут собрались, не имеете права меня судить, потому что человек – это самое совершенное творение на Земле и мера всех вещей. Только он один наделён разумом и пониманием жизни. Пусть мы, люди, иногда совершаем ошибки, но мы способны их исправлять и делать жизнь всё лучше и лучше. Причём, не только свою жизнь, но и вашу. Вы этого не понимаете. Даже дикую природу, о которой Кот так хлопочет, мы давно охраняем в заповедниках. Мы вынуждены бороться с природой, чтобы выжить. Благодаря нашему разуму, мы теперь гораздо меньше зависим от прихотей природы, чем раньше. Человек стал могущественным и может справиться со злыми и вредными силами природы, а полезные использовать, охранять и совершенствовать. Ваши претензии ко мне неосновательные, мелкие, смешные, недостойные серьезного обсуждения. Человек не обязан заботится о каждом волке, змее или комаре. Наоборот, он должен защищаться от них и делать своё дело.
Дикий Кот. Ты так и не опроверг наших обвинений. Пусть так. Какое же это дело, ради которого живет человек?
Человек. Создать такой мир, где человеку жилось бы всё лучше и лучше, свободнее и свободнее.
Кот. Без природы?
Человек. Нет, с улучшенной природой.
Кот. Я понял. Теперь послушай мой взгляд на то, как мы с тобой должны жить. Не всё на Земле должно быть направлено только на благо человека. Не человек – мера всех вещей, а жизнь – вот всеобщая мера и самое ценное, что есть на Земле. Земля принадлежит всем, кто на ней родился. Человек, конечно, должен защищать себя и заботиться о себе. Но он не должен делать из обороны всемирную катастрофу. Ты нарушил старый договор между первобытным человеком и природой. Ты посчитал себя слишком сильным и безнаказанным, чтобы соблюдать законы природы.
Человек. О каком договоре ты говоришь?
Кот. Договор о равноправности жизни всех живых существ.
Человек (смеясь). О равноправии человека и комара?
Кот. Скажи-ка, говорят, когда на Земле был большой потоп, древний человек спас на ковчеге всех тварей – и полезных, и других. Как ты думаешь, зачем он это сделал?
Человек. Не помню… не знаю. Может быть, чтобы они затем стали полезными.
Кот. Возможно, что так. Некоторые говорят, что бесполезные или вредные животные – это такие, достоинства которых ещё не открыты. Я же скажу иначе: дикая природа ценна не потому, что она полезна человеку, а потому, что она – это совершенно иное, чем природа человека, что она не похожа на царство людей и очеловеченную природу, потому, что в ней скрыты неизвестные возможности. Дикая природа ценна тем, что в ней есть тайна. Она важна сама по себе и имеет право на свободную жизнь.
Человек. Повторяю, мы даём вам возможность жить так, как вы хотите, например, в заповедниках, и не только. Если вы не поверите людям, то окажетесь в дураках.
Крыс. Где мы окажемся, Ворона?
Ворона. Я не поняла.
Кот. Если интересы людей всегда выше интересов природы, значит, и любые заповедники могут быть упразднены, если изменятся интересы людей.
Человек. Конечно, это естественно.
Кот. Но мы не хотим жить с вами. Вы менее совершенны, чем дикая природа. Вы сами себе готовите чудовищ, воюя друг с другом или разоряя ту землю, на которой живете. В результате у вас появляются всё новые болезни, новые преступления. Свирепость ваша всё увеличивается и увеличивается.
Человек. Ха! Как и кем это было сосчитано?
Кот. Людьми, насколько я знаю. Не все люди такие, как ты.
Человек. Точно это никому не известно. Может быть, это ошибка или злой умысел.
Лиса. Какая ошибка?! Что ты? Ваши коровы, свиньи и куры стали болеть такими болезнями, о которых раньше и не слышали. Я-то знаю! А всё потому, что вы содержите домашних животных в неестественной тесноте и жутких условиях.
Кот. Для людей эти болезни еще опаснее, чем для домашних животных.
Человек. Такие случаи бывают редко.
Кот. А чего ты всё ёжишься и чешешься, да и дышишь как-то тяжело?
Человек. Я не переношу котов.
Кот. Телесно или просто их вид не переносишь?
Человек. Телесно, а с сегодняшнего дня и их вид не переношу.
Кот. Раньше, кажется, у тебя кожа не чесалась, и дыхание не прерывалось от присутствия котов. А теперь я знаю, тебя раздражают и коты, и пыль, и запах…
Волк. Все новые болезни – это знаете что такое? Это Человеку мстят за нас те существа, которых не видно и не слышно. Они уже начали своё дело. Человек сам призывает их, потому что нарушает природную жизнь и заполняет собой всю Землю.
Пёс. Слушайте! Я стал замечать, никогда этого не было: глаза слезятся, а по утрам так противно чешется кончик хвоста. На нём уже шерсть облезла. Это тоже новая болезнь?
Кот. За шерстью надо лучше ухаживать.
Лиса. Мне кто-то из водных зверей новость рассказал. По-моему это выдра была. Так вот, она сообщила, что в реке недавно появилась какая-то новая рыба – колючая и очень невкусная. Просто отвратительная! Она жрёт мальков и икру других рыб. Этой рыбы становится всё больше и больше. На реке люди что-то построили – и вот…
Ворона. Нет, в этом не Человек виноват, а погода! Она в последние зимы так переменилась! Причём тут Человек?
Кот. Человек всё-таки так и не ответил: почему у них столько нелепостей, которых нет у нас. Тогда я отвечу. Это всё из-за неестественной жизни. Человек пытается огнём и мечом завоевать какое-то счастливое будущее. Однако не только люди, но и природа не знает этого будущего. И всё же только природа знает, в какую сторону надо идти. Поэтому мы не надеемся на разум, которого у нас нет. Мы не надеемся ни на войны, ни на мятежи, ни на убийства. Мы надеемся только на одно – на великое самодвижение природы. В этом самодвижении даже смерть прислуживает жизни.
Человек. Ты что же, считаешь, что нам не нужен разум, что мы должны жить так, как вы все?
Кот. Нет. Я всего лишь пытаюсь убедить, что разумность Человека не очень и велика, что он должен учитывать законы природы и ее права.
Медведь. Чего же ты требуешь?
Кот. Мы не такие кровожадные, как люди. Мы не требуем мести. Мы даже не просим понимания. Мы хотим того, что нам принадлежит по праву – свободы. Пусть человек оставит нас в покое, хотя бы на части Земли.