Медведь. Боюсь, это уже трудно сделать; или – пока трудно.
Ласточка. А можно мне сказать?
Медведь (оглядываясь кругом). Кто это? Где ты?
Ласточка. Это я, Ласточка.
Медведь. А-а-а. Говори, что ж…
Ласточка. Человек, мне кажется, не всю правду нам сказал. Не такой уж он плохой… не совсем такой.
Медведь. Какой не такой? Откуда ты знаешь? Говори ещё.
Ласточка. Я давно живу с ним рядом, чаще в деревне. Ничего плохого от него не видела. Я часто строю гнёзда на его домах и даже внутри домов.
Кот. Не внутри домов, а внутри пристроек. А человечьи детеныши… ну, вернее, дети, они тебе не мешают разве? Или – домашние коты, например?
Ласточка. Бывает, конечно, всякое. Все знают, что с детьми хлопот много. Дикий Кот, наверное, всё правильно сегодня говорил, он такой знающий…
Медведь. Ну что ты остановилась? Давай дальше.
Ласточка. Это верно, что Человек своей силой притесняет многих из нас, у него избыток силы…
Волк. И нехватка ума!
Медведь. Не перебивай! Откуда тебе-то знать?
Ласточка. Некоторые из нас, действительно, страдают от силы Человека, которой он пользуется не всегда…
Волк. Не всегда умно! Только я бы выразился по-другому: почти всегда глупо!
Медведь (Волку, угрожающе). Прекращай, Волк, преувеличивать и встревать в разговор. Всё! (Ласточке.) Продолжай.
Ласточка. Если природа страдает от силы Человека или от его поступков, которые он считает полезными для себя, то спроси у Человека вот что: есть ли у него слабости? Или еще: что он считает в себе не очень полезным для себя же?
Медведь. А зачем это?
Ласточка. Может быть, это поможет нам понять его.
Медведь (после паузы). Ну, хорошо. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, сильный Человек, есть ли у тебя слабости или что-нибудь кроме твоей силы?
Человек. У меня нет слабостей… Почти нет. Не считать же ум – слабостью?! Правда, развлечения я очень люблю. Может быть, это и есть слабость. Пустячная, впрочем. Или вот еще: иногда я вроде бы сыт и здоров, но мне невесело или скучно.
Ворона. Вот-вот! Он прав: радость жизни не происходит от большого ума.
Медведь. А у других людей?
Человек. А у других есть много разных странностей.
Медведь. Перечисли, какие они? Хотя на наш взгляд и в тебе много странного.
Человек. Есть любители делиться своим имуществом, деньгами или пищей: кормить, например, не только себя и свою семью, но и посторонних…
Ворона (радостно). Я тоже однажды делала, как такие люди: помнишь, Лиса? Я поделилась с тобой последним куском сыра.
Лиса (визгливо лая). Хай! Хай! Уморила!
Пёс. Брось врать, Ворона, все давно знают эту историю.
Медведь. Умолкните вы или нет?! Всех лишу человеческой речи; будете только лаять да каркать! (К Человеку.) Продолжай. Какие, по-твоему, еще странности есть у людей?
Человек. Есть такие люди, которые, не устроив как следует собственных дел, помогают разным увечным и другим неполноценным. Они ухаживают за больными и дряхлыми, за теми, кто не способен двигаться или даже соображать.
Медведь. А тебе не приходилось так поступать?
Человек (усмехаясь). Нет. Впрочем, когда-то, кажется, участвовал в одном таком недоразумении – в помощи кому-то; не помню, впрочем, кому именно. А ещё есть люди, которые готовы кормить и воспитывать чужих детей…
Ворона. Как кукушкиных птенцов?
Человек. Нет, добровольно, сами просят, чтобы им дали таких детей. Но это не всё. Есть и такие, которые прощают всех, причинивших им обиду или убыток. А некоторые даже почему-то готовы умереть вместо других.
Пауза.
Медведь (Коту). Ну, что скажешь?
Кот. Да-а… У нас так почти не бывает. Разве только у самок с детенышами. Силу мы понимаем, хитрость тоже. Остальное же, о чем рассказал сейчас Человек... Может быть, в этом и есть наша надежда?
Медведь. В чем именно?
Кот. Сейчас попробую объяснить. Только ещё один случай расскажу. Однажды я увидел дом, в котором никто не живёт. Да в нём и невозможно жить, как я понял. Но к этому дому всё время приходили люди и смотрели на него. Некоторые из пришедших радовались чему-то, другие плакали и даже становились на колени. А потом люди покидали это место. Мне показалось, что они уходили с тем же, с чем и пришли.
Медведь. А зачем же они туда приходили?
Кот. Мне это непонятно. Я также не знаю, зачем надо прощать кого-то или умирать вместо кого-то другого, например. Зато я, кажется, догадался вот о чём: бывает так, что никакой видимой пользы для некоторых людей нет, а они такое бесполезное дело всё-таки делают. Значит, не каждый из них живёт только ради своей или только сегодняшней пользы. Вот в этом и есть наша надежда.
Медведь. Хорошо. Кажется, я понял. Нам пора заканчивать. Надо принять решение. Видите громадную чёрную тучу над водой? Это идёт гроза. Если наш вердикт будет утверждён Верховным судом, гроза пройдёт мимо, если нет, то она дойдёт до нас.
Слышен глухой раскат грома, солнце скрывается.
Медведь. Давайте решать. Сначала отвечайте на такой вопрос: виновен ли Человек в том, что нарушил законы природы и ущемил наши права? Да или нет?
Звери и птицы (хором). Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, да.
Пёс. Ты же не считал! А сколько голосов сказали «да» и сколько «нет»? Я сказал «нет», а также, кажется, Ворона и Крыс.
Медведь. Мне не нужно считать. Ты слишком долго не жил среди нас. Нам не нужен счёт, наша жизнь устроена по-другому.
Ворона. Это правда, Пёс, обмана нет.
Медведь. Теперь отвечайте на другой вопрос: заслуживает ли Человек снисхождения, потому что он пока слишком дикий и недостаточно разумный? Да или нет?
Звери и птицы (хором). Да! Нет! Да!
Медведь. Значит, заслуживает снисхождения.
Раздается раскат грома и появляется солнце.
Медведь. Гроза проходит мимо. Это значит, что наш вердикт принят Верховным судом. Но наказание людям мы не обсуждаем. При таком решении, как наше, предполагается, что человек накажет себя сам.
Волк. Как это сам? Он не будет этого делать!
Медведь. У человека нет других врагов, кроме него самого. Правда, люди привыкли ещё и выдумывать себе врагов, чтобы не улучшать самих себя. Но с этим уж ничего не поделаешь. И всё же, оставить человека наедине с самим собой – это сейчас самый верный приговор.
Волк. А мы-то за что должны страдать? Я всё-таки считаю, что людей надо изолировать.
Медведь. Человека уже нельзя отделить от нас. Но ты не переживай: Верховный суд посылает людям предупреждения. Эти предупреждения люди не могут не заметить.
Волк. А если не заметят или не захотят замечать?
Медведь. Если всё же человеческий разум будет созревать слишком медленно, мы вновь соберёмся здесь и изменим наше сегодняшнее решение. Тогда и приговор будет иным.
Волк. Тогда наказание людям будет более суровым, чем сейчас?
Медведь. Конечно. Наказание будет таким суровым, что мы можем опять остаться на Земле одни, без человека. Всё, звери и птицы: суд окончен! Нам пора возвращаться к себе. Мы уходим с надеждой, что победит всё-таки не человек или дикая природа. Мы надеемся, что победит жизнь – – жизнь, которая преодолеет неестественные раздоры и неестественную смерть. Прощайте!
Конец
2009–2010
ПЕСНИ «СЕВЕРНОЙ ЧАЩОБЫ»
От составителя
В 2015 году я имел возможность познак о миться с некоторыми коренными жителями страны, которая у них называется «Северная Чащоба». Она находится в глухой тайге между Европой и Азией. Удивительной особенностью местных зверей и птиц является их способность понимать русский язык и разговаривать так, что их можно понять отчасти сразу, а отчасти – после подсказок других жителей. Здесь очень ра з вито народное творчество, в котором участв у ют как люди, так и животные. Я составил ч а щобско-русский словарь, а задачу автоматическ о го перевода текстов на русский язык попросил решить своего приятеля из компании «Самсунг» (программа «Самсунг-Фауна»).
Ниже приводятся тексты некоторых поп у лярных песен. Чащобцы очень любят свою стр а ну, поэтому у них много песен высокого патриотич е ского зв у чания.
ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
РАЗНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ
Песня белки Мордокрыса
Урожай – это главное в шишках!
Шишкоёлки – вот родина-мать!
Без семян нам, конечно же, крышка,
Хоть мы любим грибы поедать.
Мы болеем за все шишкоёлки
И за сосны, что выручат нас.
Не нужны нам коробки и полки,
Чтоб хранить этот вечный запас.
Шишкоёлки – ответ Чемберлену
И другим, кто не любит наш лес.
Мы съедим наш запас непременно,
Ничего не оставив ЕС.
Шишкоёлки на газ непохожи,
Но они, как и нефть, хороши.
Так глазейте впустую – вы, рожи,
Из-за западной крайней межи!
Примечание составителя. При обратном переводе с русского на беличий (с помощью программы «Самсунг-Фауна») автор (Мордокрыс) выразил недоумение появлением в своей песне незнакомых слов («Чемберлен», «нефть» и др.); он также не понял, чем западная межа так уж хуже восточной или южной. Я намерен обратиться в Арбитражный комитет Международного союза лингвистов с просьбой проверить программу «Самсунг-Фауна» на соответствие принципам Международной лингвистической хартии.
Песня медведя Михи
Мне приятны в лесу буреломы.
Ветровалы я тоже люблю.
Здесь я дома, все эти хоромы
Тешат душу медвежью мою.
Я люблю здесь качнуть слабый стволик
Мелкой ёлки в суровом бору,
Я люблю жить на праздничной воле
И сдирать с тонких ёлок кору.
Я люблю здесь начальной зимою
Рядом с вывалом сделать гнездо
И пугать тех, кто прёт не тропою,
Вытворяет чего-то не то.
Пусть же будет побольше тут леса
И побольше его валежа!
В мире нет краше этого места,
Где так вольно пугать и лежать.
Песня белого куропача Курки
Как прекрасно родное болото!
Есть ли что-то на свете милей?!
Тихо, ровно, безлесно… Его-то
Буду славить как можно бодрей.
Как здесь клюква сладка и ядрёна,
И развесиста, словно доклад,
Что глухарь в марте делает. Он-то
Переменам, возможно, и рад.
Ну, а я наслаждаюсь покоем,
Хохоча над ненужным трудом.
Я хочу есть и пить до отбоя,
И не делать усилий притом.
Надо мной реют птичьи авгуры,
Но их слушать совсем ни к чему:
Нашу глубь не измерить без бура,
Глубь известна лишь мне одному.
Только я знаю тайны болота
И большую его глубину.
Я тут клюкву клюю беззаботно,
Одобряя родную страну.
Песня дятла Прямоноса
Очень много у нас насекомых,
Там особенно, где – сухостой.
Здесь я чувствую отчего дома
Непременный и сытый застой.
На деревьях – чудесная залежь
И личинок, и пищи иной.
Только клювом на корку надавишь,
Сразу чувствуешь запах родной.
Нам хранить надо сны вековые,
Под которыми жив короед
И личинки его даровые:
То – источники наших побед.
Слава гнилям и слабым деревьям!
Слава разным древесным врагам!
Слава нашим хвостам, клювам, перьям!
Слава всем насекомым и нам!
Песня рябчика Пестряка
Есть ли что-то надёжнее ёлки?!
В этой гуще – чащобная суть.
Не страшны здесь ни лисы, ни волки,
Ни другая наземная жуть.
Есть, конечно, куницы да совы,
Что хотят нас всегда разодрать,
И мы, в общем, частично готовы
Дом родной на иной поменять.
Улететь бы в соседние дали,
На иные просторы взглянуть,
На места, где ещё не бывала
Наша слишком чащобная чудь.
Пусть от яств чужеземных – изжога,
Пусть там рябчики будут странны:
Мы не сильно уйдём от порога
Необъятной еловой страны.
Песня вороны Вроньки
Я – пава северных широт.
Послушайте:
Мой голос
Такие ж звуки издаёт,
Как и павлины (соло).
Зачем заморские харчи
Хвалить? – Свои не хуже.
К тому ж, умею я мочить
Сухие корки в луже.
Не ценят жизнь моей страны
Заморские павлины.
Им даже лужи не видны
И то, что мы обелены
Молитвою старинной.
Наверно, скучно им сидеть
И есть сухую пиццу.
Как можно лужи не иметь,
Чтоб на себя дивиться?!
У нас зимою – снег и хлад,
У них – всё время сухо.
Нам в жизни нравится парад,
У них же всё – для брюха.
У нас ещё и лес тут есть –
Огромный, тёмный, близкий.
Да, нам смешна павлинья спесь,
Как их лесов огрызки.
Мы знаем то, что не понять
Чужим и посторонним.
За что же клюв нам вверх поднять?
За нашу жизнь воронью!
Песня дуэта «Мышки»
Лес прекрасен, но есть и получше
Место, где можно вкусно поесть.
Там не заперты двери на ключик
И легко в эти двери пролезть.
Где ручей рядом с горкой безнорной,
Там стоит удивительный дом.
Он снаружи выглядит мёртвым,
Но мышам он давненько знаком.
Пусть всё убрано в доме закрытом,
Но бывает такая пора,
Что открыто или не мыто
То, в чём едено было вчера.
И тогда можно очень удачно,
Подкрепиться какой-то крупой
И сидеть на столе, как на даче,
Славя лес наш чащобный, родной.
Песня квартета «Лесные петухи»
(глухарь Глушь, тетерев Тетёк,
рябчик Чико, куропач Ропа)
Ах, как жалко, что быстро проходит
Месяц март и, конечно, апрель –
Этот праздник в курином народе,
Эта песенная карусель.
Мы весною всегда молодые.
Мы поём – и нам всё по плечу.
«Я – точу» (то – глухарь), а другие:
«Я – свищу… бормочу… хохочу»!
Мы хотим, чтоб на родине нашей
Каждый день был, как свадебный «ток»,
Чтоб о курах все помнили также,
Как молоденький петушок.
Как красны наши гребни сегодня!
Мы для праздников рождены.
Мы поём для себя и народа
Необъятной чащобной страны.
Слава листьям, серёжкам и почкам,
Слава песням и красным бровям!
Слава курам, цыплятам… и – точка!
Слава вечной Чащобе и нам!
Песня о родине
(народная песня;
записана в Пустозерском районе)