Миллс посмотрела на Свон, не мигая. От ее взгляда стало немного не по себе.
– Прошу прощения, – наконец вымолвила она. – Моя ошибка. Я решила, что работа для вас важнее сна.
В ее голосе промелькнула усмешка, на которую Свон не замедлила ответить:
– Иногда бывает и так. Но не тогда, когда я не спала нормально несколько суток подряд.
Она все еще надеялась усовестить Миллс.
Наверное, зря.
Попрощавшись, Миллс ушла, и Свон какое-то время смотрела на закрывшуюся дверь, пребывая в некоей прострации. Никто из коллег-полицейских никогда не приходил к ней домой. Это было как-то не принято, тем более, в такое время. Стоило, наверное, как-то поконкретнее намекнуть Миллс, чтобы она не вздумала повторять это. В любом случае, существуют же какие-то правила походов в гости, даже если поход этот касается работы. И откуда она узнала ее адрес? Такая быстрая!
Заснуть, конечно, уже не получилось. Свон постояла под холодным душем, знатно взбодрилась, убедилась, что заряда телефона хватит, чтобы добраться до участка, и, не высушив волосы, вышла на улицу. Там ее встретили колючий дождь и резкие порывы ветра, тут же превратившие шевелюру в нечто неудобоваримое и встреченное взрывами хохота коллег, когда Свон, наконец, добралась до работы.
– Да, да, сама знаю, – проворчала она, встретив насмешливый взгляд Руби Лукас: сегодня той не надо было идти на панель, как бы это ни звучало, и настало время разобрать бумаги. Из-за них Руби почти не было видно, поэтому Голд, высунувшийся из кабинета, приметил только Свон.
– Свон! – рявкнул он. – Живо! Бегом!
– Он не в настроении? – быстро спросила Свон у Руби. Та пожала плечами.
– Да хрен его знает. Как обычно вроде.
«Как обычно» значило: «Ничего так, но, скорее всего, язвить будет, лучше не нарываться».
В кабинете помимо капитана обнаружилась Миллс. Она сидела в одном из кресел и даже не взглянула на вошедшую Свон. Машинально попытавшись пригладить встрепанные волосы, Свон деловито спросила:
– По поводу ФБР?
Голд, прищурившись, взглянул на нее.
– А, уже знаешь? Хорошо, хорошо, – тон его прозвучал одобрительно. Кажется, он собирался зверствовать, но передумал.
Свон плюхнулась в кресло рядом с Миллс, которая так и не повернулась. «Надо будет поблагодарить ее, а то кто его знает, как бы Голд отреагировал на мое незнание ситуации…»
– Дело такое, – Голд тем временем прохромал к столу, поднял телефонную трубку и проговорил в нее весьма доброжелательно: – Дорогуша, принеси-ка мне чашечку кофе. Да, милочка, как обычно.
Свон хмыкнула. Вот и спасение. Правда, пару минут все же придется потратить.
– Прямо воркует, – прошептала она так, чтобы услышала Миллс. Та и услышала, но даже бровью не повела. Свон раздраженно вздохнула. И что это? И как это понимать? Обиделась на то, что пришла ни свет, ни заря, и ей об этом сказали? Да ладно! Серьезно, вопрос был не настолько горящим, чтобы бежать его обсуждать. Вот не зря копы с юга не любят копов с севера – никакого чувства такта. Все только так, как удобно им. Свон вспомнила одно дело, когда…
– Итак, – Голд повесил трубку, осторожно сел и сложил руки перед собой на столе. – ФБР забирает у нас дело. Не то чтобы я был этим недоволен, но, полагаю, нам стоит ожидать того, что агенты станут вмешиваться в то, во что им вмешиваться не надо.
Свон увидела, как Миллс согласно кивнула.
– Поэтому, – продолжил Голд, – я прошу вас, мисс Миллс, и вас, детектив Свон, не вступать с ними ни в какие лишние переговоры. Выдайте им все, что касается этого дела, а насчет остального есть я, можете перенаправлять смело.
– Капитан, – заговорила Миллс, и Свон чуть не подпрыгнула от неожиданности, забыв, кто сидит рядом, – агент, с которым я беседовала, проговорился, что сюда отрядят кого-то, ведь, судя по всему, убийца теперь находится здесь.
Голд посмотрел на нее.
– Пусть отряжают, – он был слишком великодушен. – Если они не станут мешать нам в других делах, то мы не станем мешать им.
– Да, но… – возразила Миллс.
– Безо всяких «но», Регина. Нам не нужны их проблемы. Они допустили, что бостонский маньяк теперь разгуливает по нашим улицам. Пусть ловят его, а мы усилим наблюдение на улицах вместо того, чтобы отсиживать задницы в машинах и попивать кофе – этим всегда успешно занималось ФБР. Кроме того, нечего им лезть в наши дела – эти пройдохи всегда найдут, где и что урвать. Нужно следить за ними и очень тщательно.
Свон не вмешивалась в разговор, старательно изучая точку на потолке. Или то была муха?
В кабинет осторожно вошла Белль, балансируя на тонких и высоких каблуках. В руках у нее был крошечный поднос, на котором едва уместились кофейник и одна чашка. Сделав вывод, что их с Миллс никто кофе поить не будет, Свон встала, собираясь помочь.
– Сядьте, детектив, – раздраженно бросил Голд. – Я еще не закончил.
– Я всего лишь…
– Сядьте, я сказал!
Свон послушно плюхнулась обратно. Белль понимающе взглянула на нее и, обойдя стол, примостила поднос на его краю, принимаясь выгружать кофейник и чашку. Голд какое-то время наблюдал за ней, потом заговорил, будто спохватившись:
– Свон, на сегодня у тебя нет дел?
– Да вроде нет особых, а что?
– Отлично. Бери с собой Джонса и поезжай к родным Лероя Дженкинса.
Свон непонимающе нахмурилась.
– Лерой Дженкинс? – повторила она.
– Это жертва, – вмешалась Миллс без особой охоты. – В Сторибруке у него проживают братья, как выяснилось, к ним он как раз приехал в гости.
– И притащил за собой хвост?
Джонс появился в кабинете внезапно, Свон не услышала даже, как скрипнула дверь – смазали ее, что ли?
– А, вот и наш бравый детектив, – выражение лица Голда стало кислым. Он недолюбливал Джонса. Ходили слухи, что из-за какой-то женщины, но какой именно, никто не знал и не стремился выяснять.
– Бравый капитан звучало бы гораздо лучше, но кто-то упорно не хочет давать мне повышение, – моментально среагировал Джонс и блеснул улыбкой. – Так что у нас тут за дела?
– Все те же, детектив Джонс, – процедил Голд. – Убийство, как вы наверняка помните.
Лицо его стало хищным, глаза нехорошо блеснули.
– Я помню массу убийств, – заявил Джонс небрежно. – Какое именно?
Свон глазами показала ему: «Прекращай!», подозревая, что этот разговор ни к чему хорошему не приведет. Джонс недавно уже получал взыскание, а в прошлом году его на несколько недель отстранили от ведения дела за то, что язык у него оказался слишком длинным и не удержался за зубами. Капитан Голд мог казаться добродушным, но если ему что-то не нравилось, реакция следовала моментально. Свон иногда думала, а нет ли у него раздвоения личности, так быстро он мог переключиться из режима «Все для моих подопечных» в режим «Все несогласные будут наказаны».
– Дело бостонского убийцы, детектив Джонс, – снова вмешалась Миллс, и Джонс подмигнул ей.
– Спасибо, красотка!
Свон беззвучно фыркнула, затем спросила:
– Итак, капитан, мы идем к этим братьям Дженкинсам. Зачем? Если дело взято Бюро?
Голд посмотрел на нее очень внимательно.
– Включите голову, детектив, – вкрадчивость заполнила его голос. – Вы видите здесь хоть одного агента? Нет? И я пока что нет. Но они обязательно приедут. И сделают мне выговор за то, что мы сложили руки и ждали их, чтобы выяснить хоть какие-то подробности. Теперь вы меня понимаете?
Свон понимала. И Джонс понимал. И Миллс понимала. Да что там, даже Белль понимала и все пыталась подтолкнуть чашку с остывшим кофе поближе к Голду. Наконец ей это удалось.
– Что это? – скривился Голд. – Он же холодный, милочка, кто приносит холодный кофе? Замени его, быстренько. А вы все выметайтесь! За работу!
Белль снова всех спасла, и Свон не преминула сказать ей об этом, когда они очутились за пределами кабинета.
– С тебя шоколадка, Эмма, – засмеялась секретарша.
– Сегодня же! – откликнулась Свон весело. Хотела добавить что-нибудь еще, но в этот момент мимо прошла Миллс. Одного ее взгляда оказалось достаточно, чтобы Свон бросилась следом.
– Постойте! – она заступила Миллс дорогу. – Мне кажется, что вы сердитесь на меня.
В ее планах не было извиняться – да и за что? За то, что оказалась не столь любезна при пробуждении? Однако прояснить ситуацию следовало.
– Вы ошибаетесь, – лицо Миллс выглядело непроницаемым. Свон хмыкнула.
– Да как же.
Миллс вскинула брови.
– Я сержусь вовсе не на вас. Я сержусь на себя. Я ошиблась, когда решила, что будет уместным прийти к вам сегодня утром. А вы просто стали свидетелем моей ошибки, и это весьма неприятно.
Она помедлила и добавила:
– Будет лучше, если какое-то время мы не станем разговаривать, детектив Свон.
– Лучше вам или мне? – уточнила Свон.
Миллс сощурила темные глаза.
– Нам обеим, детектив.
Свон хотела сказать, что им вообще-то еще работать вместе и тут уж не получится молчать, но к ней уже повернулись спиной и зашагали прочь. Кидать же что-то вдогонку было бы нелепо, поэтому Свон просто стояла и смотрела, как Миллс уходит.
– Какая цаца, – сказала невесть откуда взявшаяся Руби. – Она тебя достает?
Свон покачала головой.
– Не очень.
– А что тогда? – Руби закинула в рот пластинку жвачки и предложила такую же Свон. Та взяла и убрала в карман.
– Я ее не понимаю, Руби. Она странная.
Руби пожала плечами.
– Да все мы тут странные. Ты на себя-то давно смотрела в зеркало?
Голос ее был полон скепсиса. Свон хмыкнула, скосила взгляд в сторону Миллс, но той уже нигде не было. Отчего-то разволновавшись, Свон кинулась вдогонку, сама не зная, зачем это делает, ведь говорить с Миллс уже было не о чем.
========== Часть 2 ==========
Вылетев из-за угла, Свон резко остановилась, выждала пару секунд и попятилась назад. Они стояли там, возле лестницы, и разговаривали. Миллс и Голд. Свон готова была поклясться, что видит улыбку на губах Регины Миллс. Серьезно? Дамочка умеет улыбаться? И кому – Голду?
Разговора слышно не было, но Свон и не собиралась подслушивать, поэтому не сильно расстроилась. Пару раз она аккуратно выглядывала из-за угла, но парочка продолжала мирно беседовать. В третий раз, когда Свон высунулась, нос ее уткнулся прямиком в грудь капитана.
– Кого-то ищете, детектив? – преувеличенно любезно поинтересовался Голд. Свон распрямилась и откашлялась.
– В общем-то…
Голд приподнял брови. Тогда Свон решилась.
– Как давно вы знакомы с Региной Миллс?
– Что? – он даже не удосужился добавить изумления в голос. Просто переспросил, словно не услышал.
– Я говорю, капитан, что вы знакомы с Региной Миллс, – немного перефразировала Свон. – Давно?
Она понятия не имела, зачем ей это знать. Даже если она права, и они знакомы, что с того? В этой стране мужчинам и женщинам пока что можно общаться – в любом из предпочитаемых вариантов. Кроме насилия, конечно же, но вряд ли тут этот случай.
Голд молчал, опираясь на трость. Свон терпеливо ждала ответа.
– Да, – наконец проговорил Голд. – Было время, я работал в северном округе, и Регина Миллс часто штопала ребят, которых впоследствии я сажал за решетку.
Больше он ничего не сказал, но Свон и не нужно было. Она услышала все, что хотела.
– Спасибо, капитан, – очень вежливо сказала она и убежала как можно быстрее, пока Голд не опомнился и не окликнул, загрузив чем-нибудь сверх меры. Может быть, ее и премии не лишат, хотя надеяться на такое довольно глупо. С другой стороны, с чего бы Голду злиться? Это был самый обычный вопрос.
Значит, Миллс здесь по его протекции. Что ж, надо быть с ней поосторожнее: еще пожалуется Голду, не разгребешь потом то, что навалится.
Джонс поймал ее у машины. Схватил прямо за руку и страдальчески скривился.
– Живот прихватило, Свон. Съездишь к этим братцам-кроликам сама? А то я обделаюсь прямо у них, вот конфузу-то будет.
Свон оглядела его с ног до головы.
– Куда лыжи навострил, а? Давай по-честному, тогда, может, и освобожу тебя от повинности.
Джонс огляделся с таким видом, словно никому не мог доверить свою тайну.
– Да тут Руби…
– Ой, все ясно! – поморщившись, перебила его Свон и вскинула руки. – Избавь от подробностей.
На секунду в ней поднялась волна омерзения. С чего бы? Это всего лишь секс. Все им занимаются.
– Все хорошо? – уточнил Джонс. Потом ухмыльнулся: – А то, если хочешь, поехали с нами, а потом отправимся к братьям.
Он облизнул губы.
Свон картинно передернулась. Она знала, что Джонс просто играет – такая уж у него манера себя держать перед остальными, защитная маска, если можно так выразиться, – так что подыгрывала ему по мере сил. Ей не сложно, а ему приятно – делов-то!
– Тройничок? Джонс, тебя бы на одну Руби хватило, уверен, что продержишься больше пяти минут?
Джонс нагловато хохотнул.
– А ты сколько продержалась бы с ней, милашка? – он чуть склонился вперед, словно для поцелуя, которого ему, конечно же, не обломилось.
– О, – промурлыкала Свон, невольно снова подхватывая игру, – тебе столько и не снилось… Ладно, дай пройти, а то время не ждет, я сегодня еще хотела поспать.
Обогнув Джонса, в голове которого наверняка уже бродили разного рода мысли о ней и Руби, Свон села в машину и чертыхнулась.
– Адрес, – высунулась она из окна и окликнула успевшего отойти Джонса. – Твою мать, я забыла взять адрес родственников жертвы.
– Дырявая башка, – беззлобно укорил ее Джонс, достал из кармана мобильник и набрал номер. – Лапуля? Уже бегу, да, скажи мне только адрес этих Дженкинсов. Нет, нет, я никуда не собираюсь, это Свон нужно. Угу. Скинешь ей? Умничка моя, я буду через пять минут, жди.
Свон сидела с каменным лицом, пока Джонс лепетал все это безобразие. Хорошо было бы и слух отключить, да вот не получилось.
– Руби сейчас скинет тебе смской, – Джонс склонился к окну. – Пожелать удачи?
– Вот еще, – фыркнула Свон. Джонс покачал головой.
– Я про себя вообще-то. Мне немного удачи не помешало бы, если ты говоришь, что Руби ненасытная кобылка.
– Проклятье, Джонс, мне-то откуда знать? – внезапно разозлилась Свон и нажала кнопку стеклоподъемника. Джонс успел убрать голову и отступил на шаг, когда машина, взвизгнув шинами, рванулась с места. Свон проехала пару кварталов прежде, чем припарковалась у какого-то здания и заставила себя успокоиться. Почему ее так волнует, что у Джонса будет секс? Если бы она хотела, у него был бы секс с ней, но она же не хочет, ведь так?
Тряхнув головой, так до конца и не просохнувшей после утреннего дождя, Свон услышала сигнал телефона, прочитала присланный Руби адрес, удержалась от того, чтобы пожелать ей удачи с Джонсом, и отделалась кратким «Спасибо».
Братья Дженкинсы – целых шесть братьев! – жили на Рид-стрит и встретили Свон мрачно и недружелюбно. Оно и понятно, конечно, что повода для особого веселья у них не было, однако Свон растерялась и целых пять минут пыталась подобрать слова, чтобы, для начала, выразить соболезнования, а уж потом спросить о том, о чем следовало.
– Вы должны найти его, – непререкаемо заявил один из братьев. – Он должен поплатиться за смерть Лероя!
– Проклятый маньяк! – поддержал его второй брат.
– И прокурор должен будет потребовать для него высшую меру! – выкрикнул третий. Все они были невысокого роста, коренастые, кое-кто с бородой, Свон чувствовала себя Белоснежкой среди гномов. От этой мысли ей стало неловко, она торопливо задала несколько нужных вопросов, убедилась, что Дженкинсы ничего не знали о жизни Лероя в Бостоне, кроме того, что он работал там на заводе, попрощалась и отбыла восвояси. Пришлось вернуться в участок, чтобы записать все полученные сведения. Руби встретила ее широченной улыбкой.
– Подруга, как насчет выпить?
Свон глянула на часы.
– До конца рабочего дня еще два часа, – пробормотала она. Но выпить можно было, тем более, что день этот рабочий как-то не слишком задался.
– А ты что это такая довольная? – все же спросила она. Руби хмыкнула.