– Джонс оправдал мои ожидания, – она сладко потянулась. – Я думала, пару минут – и привет, а он честно отработал полчаса и даже выдал мне дозу.
Свон тоже хмыкнула.
– Ты уверена, что я хотела это слышать?
Она не хотела. Но было поздно.
– Брось, Джонс сказал, что ты знаешь, – Руби вдруг наклонилась, перегнувшись через стол, тон ее стал взволнованным: – Я ведь не перешла тебе дорогу? Он меня месяц уламывал, убеждал, что между вами ничего нет. Соврал?
Она действительно переживала.
Свон успокаивающе улыбнулась.
– Все в порядке, Руби. Между нами ничего нет. Джонс мне нравится, но не больше.
Мимо них тенью проскользнула Миллс. Свон вздрогнула, не уверенная, что ее последние слова остались неуслышанными.
– А она? – Руби мотнула головой в сторону Миллс. – Она реально ничего такая. Высокомерная только, но такие, говорят, в постели быстро сбрасывают это свое высокомерие.
– Нет, черт, Руби! – Свон резко встала. – В этом участке я ни с кем не хочу спать!
Судя по мгновенно раздавшимся похабным комментариям, Свон сказала это чуть громче, чем планировала. Покраснев, она собрала свои бумаги и вылетела на лестницу. Да что же за день сегодня такой?! В довершении всего один из документов выскользнул из рук и рассыпался по ступенькам. Свон взвыла, прижалась к стене и пару раз крепко стукнулась об нее затылком.
– Не боитесь выбить из головы что-нибудь нужное?
Свон даже не удивилась, услышав это. Она уже смирилась.
– Или наоборот – что-нибудь в нее вбить, – буркнула она, открывая глаза и глядя на остановившуюся напротив Миллс. – Вам что-то нужно?
Миллс покачала головой, затем опустилась на корточки и принялась собирать разлетевшиеся бумаги. Свон молча смотрела на нее сверху вниз и почему-то думала, как долго ей по утрам делать укладку.
– Спасибо, – неловко поблагодарила она Миллс, когда та подала ей документы. – Я помню, вы не хотели, чтобы мы разговаривали, но вы сами…
– Все в порядке, – перебила ее Миллс, вскинув руку. – Это была моя промашка, и, конечно, мне не стоило сердиться на вас, ведь вы ничего мне не сделали. Напротив, вы были весьма вежливы, когда я пришла к вам утром.
Свон недоуменно хмыкнула.
– Ну, не так уж я была вежлива…
– И вот я решила, – не дала ей договорить Миллс, – что нам с вами нужно дать друг другу второй шанс. Как вы считаете?
Ее взгляд был весьма мягким и вопросительным. Кажется, она действительно извинялась. Все подозрения Свон улетучились в один миг, и она кивнула.
– Без проблем, мисс Миллс.
– Регина, – поправила ее Миллс.
Свон удивленно хлопнула глазами.
– А?
– Меня зовут Регина. Думаю, вы можете обращаться ко мне именно так, раз уж нам придется тесно сотрудничать.
Свон не очень понимала, что происходит, но переспрашивать было опасно, поэтому она поспешно выпалила:
– А меня зовите Эммой!
Баш на баш, что уж там!
На губах Регины появилась быстрая улыбка, она кивнула. Набравшись храбрости и желая закрепить полученный результат, Свон предложила:
– Может быть, пойдем и выпьем чего-нибудь?
«Перейдем на «ты», – добавила она про себя. Вообще обычно сходиться с людьми ей было не трудно, но вот рядом с Региной откуда-то выползала робкость. Слово лишнее было страшно сказать. Свон жутко бесило собственное косноязычие, еще и потому, что она ума не могла приложить, откуда оно взялось. Ну, новый судмед и новый судмед. Ну, да, из четвертого отдела, но что, это нельзя пережить? Можно да еще как! Так в чем же дело-то?
Предложение заставило Регину задуматься, но в итоге она все же покачала головой.
– Я не спала всю ночь, детектив… Эмма,– с легкой улыбкой поправилась она. – Мне жаль, но сегодня я буду плохим собеседником.
Нельзя сказать, чтобы Эмма не понимала. Понимала, конечно, сна и ей вечно не хватало. Однако, видимо, на лице ее отразилось разочарование, потому что Регина, внимательно приглядевшись, продолжила:
– Однако если ваше предложение останется в силе завтра, то…
– Останется!
Свон отвечала быстрее, чем ответы рождались у нее в голове. Стоило спросить себя, зачем ей так нужна эта дружба с женщиной из северного района. Конечно, иметь приятелей среди судмедов не так уж и плохо и все такое, но… Но Регина ведь и ей сегодня выспаться не дала! Ох, главное, не ляпнуть такое при Джонсе, уцепится ведь как клещ.
– Тогда всего доброго, – Регина вежливо кивнула и, обогнув Свон, открыла дверь участка, откуда сразу же вывалился гул телефонных звонков и громких разговоров.
Свон тряхнула головой.
– Это что сейчас было, а? – пробормотала она пораженно. Выходит, день оказался не так уж и плох? Высшие силы смилостивились над несчастным детективом и послали ей плюшек под вечер?
Вернуться за свой стол пришлось, разумеется. И стойко выдержать волну насмешек от тех, кому довелось услышать гневный выпад детектива Свон по поводу того, с кем она предпочитает спать. Свон молчала, мало-помалу количество желающих подколоть ее и предложить свои услуги снизилось от отрицательной отметки, тогда Руби, проходящая мимо, бросила будто невзначай:
– Жду тебя через двадцать минут в баре.
Свон поглядела ей вслед, честно отработала еще двадцать минут, а затем стянула со спинки кресла неизменную красную куртку и вышла из участка.
Руби сидела на том же самом месте, на котором вчера сидел Джонс. Усмехнувшись про себя такому совпадению, Свон примостилась рядом и залпом хлопнула рюмку текилы, которую Руби для нее уже заказала.
– Какая гадость, – искренне передернулась Свон и щелкнула пальцами, подзывая бармена. – Пива. Срочно!
– Понижение градуса, – напомнила Руби, но Свон отмахнулась.
– Да и хрен с ним, запить-то надо.
– А водой?
– Что такое вода?
Руби рассмеялась и покрутила в пальцах вторую порцию текилы.
– Как думаешь, Миллс что пьет?
– Красное вино, – Свон даже не задумалась над ответом: он сам сорвался с языка. Руби прищурилась.
– Ха! Я тоже так думаю.
Свон приподняла свою кружку пива, салютуя. Руби отсалютовала ей своей стопкой.
– Агент ФБР сегодня приезжал, пока тебя не было.
Свон, успевшая сделать лишь глоток принесенного пива, насторожилась.
– И так быстро ушел?
– Ага, – кивнула Руби. – Голд его с собой увел. Может быть, к мэру. А может, в морг, – она передернулась.
Руби ненавидела морги, все это знали, и Свон тоже знала, поэтому удивляться не стала.
Еще ее совершенно не удивляло то, что Руби, работая под прикрытием, спокойно сидит в баре и беседует с копом. Никто из тех, с кем Руби крутилась по долгу службы рядом, сюда не заглядывал: слишком опасна близость участка. Кроме того, когда Руби смывала с себя тот дикий раскрас, что помогал ей сходить за свою в толпе воров и проституток, то становилась неузнаваема. Отличное свойство, Свон иногда ему даже завидовала.
Пиво, выпитое после текилы, уже давало о себе знать легким шумом в голове. Свон, не поморщившись, сделала еще один глоток.
– Я же должна была передать ему дело.
– Видимо, Миллс справилась. Или Джонс, – Руби пожала плечами. – А может, завтра передашь, я не знаю, что там у них по плану на первом месте.
Свон молча отпила еще пива.
Ей не было ни жарко, ни холодно от того, что приходилось делиться наработками с Бюро – как минимум потому, что никаких наработок-то и не было. Это скорее Бюро должно было открыть папку и вытащить документы на своего маньяка. Так или иначе, но полиция Сторибрука в более выгодном положении сейчас: агент не знаком с местностью и людьми, ему всяко придется обращаться за помощью. Которую, конечно же, ему предоставят. И запомнят, что предоставили.
Свон хмыкнула и покачала головой. Интриги, интриги… Надо ловить преступников, а они надуваются от важности и меряются не пойми чем!
– Может, мне начать бегать по утрам? – задумчиво проговорила Свон, сама не понимая, отчего вдруг такое в голову пришло. Впрочем, после текилы и пива все что угодно может быть.
Руби поперхнулась текилой, брызги полетели во все стороны.
– Рехнулась? – прокашляла она, утираясь поданной барменом салфеткой. – Или время свободное появилось? Так давай я тебе бумажек подкину, у меня их там горы! Залежи! Раз уж тебе делать нечего… Вот черт, Свон, я из-за тебя лишилась текилы! Ты мне должна!
– Без проблем, – легко согласилась Свон и заказала для Руби еще парочку стопок: пусть наслаждается. А сама с не меньшим наслаждением принялась допивать пиво.
А что? Можно и побегать. За преступниками, например. Всегда пригодится.
– Слушай, – сказала она вдруг, перескочив с одной мысли на другую. – А тебе не кажется, что Голд непрочь приударить за Белль, а?
Руби пристально посмотрела на Свон, будто подозревая ее в прослушке.
– Ну, не знаю, – протянула она. Потом решительно махнула рукой и авторитетно заявила:
– Да знаю, конечно! Он с нее глаз не сводит! Я думаю, однажды дырку протрет.
Свон хихикнула, явно подумав о какой-то не той дырке, но тут же приняла серьезный вид.
– Надо этим как-нибудь воспользоваться.
– Как? – живо поинтересовалась Руби. Она недолюбливала Голда и всегда была рада посплетничать за его спиной. А уж посплетничать о его личной жизни…
Свон пожала плечами.
– Я подумаю. Завтра. Сегодня уже никак, – она выразительно указала на почти допитое пиво. – Завтра. Точно.
Завтра она много чего сделает. И подумает, и побегает.
Просто человек-оркестр.
========== Дело о девчонке с наркотиками. Часть 1 ==========
Свон проснулась еще до шести. Ругнулась, посмотрев на часы: теперь весь день будет ходить вареная. Еще и зевать станет, вот уж непременно! А все почему? Потому что вчера кто-то сбил ей режим. И это вовсе не Руби, с которой они заливались в баре до полуночи.
Свон спустила ноги на пол и зевнула так, что чуть не вывихнула челюсть.
– Да что ж такое-то! – в сердцах воскликнула она и подскочила, намереваясь притворной бодростью прогнать сон. Сделать это удалось только на чашке кофе, купленной уже внизу у дома: бодрый старичок Мэйсон как раз ставил свою палатку и не отказался сварганить для Свон первую порцию.
– Куда-то торопишься, милая? – благожелательно поинтересовался он, пока Свон, обжигая язык, глотала практически кипящий напиток.
– Тороплюсь проснуться, – ответила чистую правду Свон. Возможно, сегодня будет большой день. Голд должен, в конце концов, привести этого агента, а тот – наверное – введет всех в курс дела. Или не введет, тут уж как повезет. Главное, чтобы не получилось так, что дело забрали, ничего не пояснили, но результат потребовали. А что, и такое случалось. Голд, правда, умел филигранно послать, но с ФБР шутки плохи. Свон как-то… работала с одним агентом, тот много чего понарассказывал, чего не должен был. Но из всех этих россказней она сделала один хороший вывод: никогда не связывайся с Бюро, если можешь избежать близкого знакомства. В их случае уже поздно, но шансы есть всегда.
Южные районы Сторибрука, если просыпались рано, то сразу заполнялись мелкой гопотой. Свон время от времени приходилось пробираться через толпы курящих травку подростков. Ее «жук» был машинкой приметной, и хулиганье обычно разбегалось во все стороны при его виде, но сегодня что-то пошло не так. Кто-то из подростков даже нагло помахал Свон рукой. Она на автомате чуть ему не ответила и очень на себя разозлилась. По-хорошему бы выйти, конечно, и раздать живительные пиздюли, но такой терапии хватит ненадолго. А посадить их не получается. Внушения родителям тоже не работают. А потом отовсюду несутся крики, что полиция не способна справиться с толпами хулиганов!
На небольшой подземной парковке участка было почти пусто: мало кто приезжал так рано. Впрочем, машина Голда уже стояла, да и Белль, судя по всему, не уезжала вчера. Свон фыркнула, посмотрела в зеркало заднего вида и начала парковаться. Почти сразу раздался недовольный крик, который удалось услышать только благодаря тому, что стекло было слегка опущено. Свон в ужасе выскочила из машины, забыв поставить ее на «ручник», и набросилась на разгибающегося Джонса.
– Ты спятил?! Ты что там забыл? Я тебя задавить могла!
Вот это было бы отличное утро, ага!
– Я шнурок завязывал, Свон, – огрызнулся Джонс. – Знаешь, такие штуки, чтобы обувь хорошо сидела. А у тебя есть зеркала, неплохо бы в них смотреть хоть иногда!
– Купи, блин, себе на молнии! – продолжала кипятиться Свон, которой все еще было непонятно, почему Джонс завязывал шнурки именно под ее машиной. Повернувшись, она заметила, что старый «додж» напарника припаркован слева, но злиться от этого меньше не стала.
– Если ты еще раз!.. – с чувством начала она, но договорить не успела.
– Эмма, доброе утро!
Свон резко развернулась снова.
Сверкая вежливой улыбкой, Регина Миллс шла от своей машины – немолодого черного «мерседеса». Выглядела она – не машина, Регина – так идеально, что Свон невольно захотелось провалиться под землю: ее-то собственный вид, как и обычно, стремился к хаосу. Хорошо хоть, что расчесалась с утра.
– Э… доброе, – растерянно отозвалась Свон, сразу перехотев наезжать на Джонса. Тот тоже забыл, из-за чего они начинали ругаться, и стоял рядом, улыбаясь так широко, будто собирался порвать рот.
– Мадам Миллс! – воскликнул он и прищелкнул каблуками. Свон аж вздрогнула. Не то от щелчка, не то от «мадам».
Регина, впрочем, на Джонса обратила мало внимания, удостоила его коротким кивком и, подойдя ближе, приветливо обратилась к Свон:
– Вы вчера, насколько я помню, предлагали отправиться в какое-нибудь заведение и посидеть там?
Свон левым ухом почувствовала, как уставился на нее Джонс. Ох, не миновать ей неудобных вопросов, ох, не миновать!
– Ну… да, – промямлила она, чувствуя себя слегка смущенно. Регина же весьма благожелательно кивнула.
– Я освободила сегодняшний вечер, так что можете выбрать какое-нибудь приличное место.
Свон сглотнула. Признаться, когда она предлагала куда-нибудь сходить, посидеть, она имела в виду бар: тот самый, в котором они вчера с Руби отмечали… что-нибудь точно отмечали. Но приличное место? В этом районе? Э… И сколько это может стоить?
– Конечно, – сказала Свон вслух. – Я найду и скажу вам.
– Чудесно, – весело отреагировала Регина. – Тогда жду вас.
Она еще раз метнула на Джонса, который умудрился промолчать все это время, холодный и быстрый взгляд, и ушла, мерно цокая каблучками. Свон невольно проводила глазами ее и ее… ладно, зад. Она ведь им повернулась. А он был обтянут черной юбкой. Ну куда еще-то смотреть?
– Уууу, Злая Королева горячая штучка, – довольно громко пробормотал Джонс, помахивая у лица ладонью, будто ему резко стало жарко. Свон тут же подскочила от неожиданности.
– Что? Какая «Злая Королева»? – непонимающе поинтересовалась она.
Джонс подмигнул ей.
– «Королева морга», конечно, детка, а ты что подумала? Это я когда звонил в четвертый, там мне всякое про нее рассказали, – он прищурился, смакуя новости. – Но мне «Королева морга» не нравится, «Злая Королева» – вот это дело!
И он снова взмахнул рукой, расплываясь в широкой сальной ухмылке.
– У вас с ней свидание, а, Свон? – он снова подмигнул: сначала одним глазом, потом вторым. – А уверяла, что не по девочкам, когда отказывала мне в ласке, – он неодобрительно покачал головой.
Свон густо покраснела.
– Это не свидание! – торопливо открестилась она, побежала обратно к машине и плюхнулась на сиденье, чтобы запарковать «жука» как следует.
Это ведь правда не свидание. Она просто хочет наладить контакт. Учитывая, что им с Региной придется работать, это не помешает, а даже поможет. Свон отлично знала, каково это: работать с тем, кто тебя раздражает. Вот Джонс, например.
– Точно не свидание? – Джонс всунулся в машину, едва Свон заглушила мотор. – Ты уверена? Я вот не уверен.
– Пошел нахрен, господи! – Свон раздраженно вылезла наружу. – Такое было хорошее утро…