026.00
Когдая вхожу (осталась послеуроков заопоздание, нет, сэр, этого большене повторится, да сэр, это очень тяжело для всех нас) Дженнифер поднимает голову.
«Твой отец сказал, что пойдет в магазин» говорит она, когда я вешаю свой пиджак в шкаф «Дай угадаю, он до сих пор в библиотеке и не отвечает на звонки?»
«Он оставил телефон в раздевалке. Эта чертова книга убьет его» мне кажется, что она хочет сказать еще что-то, но молчит.
«Я сама пойду за покупками»
«Мне нужно что-то сделать?»
«Пропылесось. Дом работница не пылесосила в этот раз и коврики грязные»
Офицер звонит в дверь, когда я гоняюсь за Эммой с пылесосом и представляю, что это настоящий дракон. Я передаю смертельное изобретение ей и открываю дверь.
Полицейская представляется, «Детектив Маргарет Гринфилд» и спрашивает, можно ли ей войти.
Я не убивала Кейси.
Так или иначе, мы заходим в кухню. Полицейская занимает папин стул, а я усаживаюсь на свой. Эмма залезает ко мне на колени. Мне тяжело ее держать.
Янеубийцаянеубийца.
«Всего несколько вопросов» - говорит она, «Не стоит волноваться, мы всего лишь хотим увидеть общую картину»
Она открывает блокнот, и зевает «Прости, не выспалась, работала. Регистратор звонков вычислил, что она звонила тебе прежде, чем умерла. В ту ночь»
Я отвечаю, как в трансе. «Хм… я без понятия… может Кейси и звонила мне в Субботу. Я не видела свой телефон с Пятницы» черт, мой телефон в комнате. «Я потеряла уже третий, и папа ужасно разозлится, если узнает»
«Он действительно будет орать, когда узнает» - кивает Эмма. Она ерзает на моих коленях, вжимая кости в деревянный стул. «Лие сейчас очень сложно. Папа будет зол»
«Если мы вернемся к мисс Пэриш» - говорит она. Я кладу указательный палец на губы Эммы «Тшш»
«Я не знаю, почему Кейси звонила мне. Мы не говорили несколько месяцев. Мы больше не дружили. Просто так бывает иногда, и на это не нужна причина. Это часто бывает у подростков»
Коп кивает и закрывает блокнот.
«Помню те дни. Как хорошо, что они закончились»
«Вы можете сказать, что произошло?» спрашиваю.
«Нет. Прости, но нет. Если вспомнишь что-то, вот мой номер» - она протягивает мне визитку. «Пусть твои родители позвонят мне, если захотят. Как я и говорила, не стоит волноваться. Мы просто хотим быстрее закончить дело»
После этого Эмма рассказала родителям о визите полицейской, и я на протяжении часа успокаивала их, отвечала на одни и те же вопросы снова и снова. После папа позвонил
детективу, он снова не поверил мне. После Дженнифер закурила, отключив пожарную сигнализацию, и заказала китайскую еду. Потом я прочла Эмме главу Гарри Поттера.
Дальше Дженнифер принимала ванну с пеной, а папа сравнивал результаты выборов 1789-го и 1793-го… дом уснул.
***
Мобильник выползает со своего тайного укрытия под моими грязными вещами, и падает в мою руку. Я просматриваю ее сообщения снова и снова, а затем включаю компьютер, посещая тайную страну. Я не была тут уже много месяцев. Это блог для девочек секретами. Точно таких, как я.
***
Набрала 5 фунтов со времени завтрака. Взвешивалась после школы. Остаток дня только вода. С завтра голод.
***
У меня потемнело перед глазами, и я потеряла сознание на ступеньках. После съела две миски хлопьев и чувствую себя огромной. Сколько нужно бегать, чтоб избавится от этого?
***
Я такая жирная. Вы все это знаете. Я хочу отрезать жир к чертовой матери.
***
У меня есть две недели и шесть дней, чтоб потерять 10 фунтов. Помогите!
***
Оставайтесь сильными/люблю/будьте совершенными
Сотни и сотни, сотни странных маленьких девочек кричат сквозь свои пальцы. Сотни моих больных сестер постоянно ждут меня. Я просматриваю наши признания, напыщенные речи, и молитвы, поедая наше отчаяние. Один кровавый укус за раз.
Две мухи врезались в мой абажур, у них всего несколько часов для того, чтоб жить.
Я выключаю свет, и огни роятся у монитора, освещая загрузку тощей девочки, ребра, бедра, ключицы, кости, прорезавшиеся из-под кожи так, что теперь они могут сохнуть на солнце. Хорошо, когда можешь видеть сквозь бумажные крылья не сезонных мух.
Я выключаю все, и сворачиваюсь в постели.
Мухи направляются к окну, с противным, мерзким жужжанием, толпятся надо мной, ожидая возможности попасть в мой рот. Возможно, это эскорт Кейси, пришедший из могилы, оповещающий меня о ее появлении.
Я не могу столкнуться с ней одни на один.
Я крадусь вниз по лестнице и надеваю ботинки Эммы, просовывая ногу в них. Если папа спустится для перекуса, или по работе, он выбросит их и предупредит меня, чтоб я больше так не делала. Я направляюсь в подвал, блокирую дверь позади себя как разу ступенек.
027.00
Громкоговоритель выдергивает меня посреди урока Английского и отправляет к Мисс Ростофф. Она говорит, что позвонила моя мачеха, и я должна уйти со школы для чрезвычайно важного приема.
«Зачем?» - спрашиваю.
«Кейси» - отвечает она, «Будет легче, если вы поговорим об этом»
Мой рюкзак соскальзывает с плеча, как делал на протяжении всего дня. «Разговоры сделают только хуже»
«Ты пропустишь физику» - Она глядит на свой монитор.
«О…» отвечаю я, возвращая рюкзак на место, «Это меняет суть дела»
Доктор Нэнси Паркер пахнет, как вишневые леденцы от кашля. Я сижу на ее толстой кожаной кушетке, рюкзак на полу. Она распаковывает новую упаковку Халлс. Я думаю, она зависима, нет, лечится от химической зависимости красного цвета. Она должна исследовать эту проблему. Она убирает противный белый фантик, и кладет один леденец себе в рот.
«Твои родители обеспокоены смертью Кейси… это может повлиять на тебя, и ты снова сорвешься»
Кушетка стоит перед книжным шкафом. Все эти книги наполнены дерьмом. Ни одна из них не стоит того, чтоб ее прочли. Здесь нет сказок, историй о волшебных царствах, никаких принцесс, размахивающих мечами, и никаких сияющих богов. Страницы слов и предложений могли бы быть математическими уравнениями, идущими к своему логическому разрешению. Леденец-от-кашля Нэнси не доктор. Она - бухгалтер.
«Мне интересно, может ли тут присутствовать два разлада…» Она снимает обувь, и сидит, скрестив ноги.
Морщины на ее лице говорят о том, что ей почти шестьдесят, но классы йоги Сохранили ее тело столь же гибким, как у девочки.
«Желание держаться подальше от родителей и переживания по поводу утраты друга» Она ждет, что я отвечу что-то, заполнив воздух словами. Я молчу.
«Или я ошибаюсь» говорит она «и ничто из этого к тебе не относится никоим образом» Капли дождя стекают по оконному стеклу.
Я начала ходить сюда тогда, когда, первый раз побывала в тюрьме, черт, клинике, потому, что доктор Паркер – подделка. Блин, нет, она – специалист по лечению чокнутых подростков. Блядь, и опять не то: она – специалист по психологическим расстройствам в подростковом возрасте.
На протяжении первых двух приемов я открыла свой рот, и дала ей ключ от моей головы. Огромная ошибка.
Она вручила доктору фонарь, каску и множество веревок для того, чтоб бродить по моему подсознанию. Она заложила бомбу в мой череп, и та взорвалась пару недель спустя.
Я говорила ей, что чувствую себя плохо оттого, что она лезет туда, куда ей не следует без малейшего на то позволения.
Она ловила меня каждый раз, когда в моей голове рождалась какая-то простая мысль вроде, - Физика - пустая трата времени, или я должна зарядить мой телефон, или японский язык не настолько трудно учить — своими адскими вопросами, - «Почему ты так думаешь, Лиа?»
Я не могу спросить себя.
Почему я такая уставшая? – если не считать порции тупых вопросов – Потому, что у меня упал гликоген, потому, что я переношу потерю друга, потому, что я потерялась в своей реальности и самое главное: я устала от дурацких занятий.
Однажды я разозлилась и высказала ей все. Я сказала ей, что она жалкая неудачница, у нее нет детей и внуков, а если и есть – они не звонят ей, возможно – ее бросил муж, или это была женщина, никогда сразу и не скажешь, возможно, она разочаровала свою мать потому, что не живет в реальном мире с дышащими людьми, с сидит заключенная в комнате с дурацким книгами и фантиками от леденцов вместе с барабанящим по окнам дождем.
Ничто из этого не задело ее. Она даже не моргнула. Она просто попросила меня рассказывать дальше. Я заткнулась.
Я мечтала о том, чтоб принести в кабинет нож и разрезать ее на части, размером с отбивную.
Прошло десять минут. Поскольку кушетка нагревается, я подвигаюсь подальше к подушкам. Кожа скрипит.
«Какие слова сейчас в твоей голове, Лиа?» Расстроенная. Свинья. Ненависть.
«Я хочу услышать» Тюрьма. Гроб. Порезы.
«Ты должна работать до полного восстановления, Лиа. Это ведь еще не конец всей твоей жизни»
«Мой вес в норме. Я могу принести дурацкий журнал Дженнифер, если хотите»
«Вовсе не в этом деле. Это не главное и никогда не было главным»
Голодная. Мертвая.
Проходит двадцать минут. Я засовываю пальцы в рюкзак, а затем снова высовываю их.
Она – Шарлотта, я – Вилбур.
Некоторые девушки!/Бесполезные!/Безумные!
и этот розовый связанный крючком кошмар (пряжа полиэстера) - ее паутина. Нет, она не Шарлотта. Она - надоедливая кузина Милдред, тупица, чья паутина постоянно рвется. Если б мои родители позволили мне распоряжаться деньгами самой, вместо того, чтоб тратить на эту леди, я бы могла купить свою собственную квартиру.
Сорок минут. Я вытягиваю волосы со своего брелка – черные и ровные, солнечно белые, кучерявые и рыжие, а так же короткие, темные, очевидно, они принадлежали парню или девушке, которая не слишком заботилась о своей внешности. Волосы богатых людей, которым нравится жаловаться незнакомцам.
«Ты не должна была приезжать сюда сегодня» говорит она наконец. «Ты должна была извиниться, сказав, что тебе пора на терапию, и прийти ко мне в любое другое удобное время. Если ты не хочешь, чтоб родители знали – я не скажу им»
«В чем суть?»
«Ты можешь выбрать, когда прийти» она хрустит пальцами правой руки, а затем разминает их. «Думаю, что ты хочешь поговорить об этом»
Да, блядь, мне хочется рассказать Вам, что голос Кейси записан у меня в телефоне, лежащем в моем чертовом кошельке, и она охотится за мной потому, что я позволила ей умереть. Если я сделаю это, Вы заставите меня пить еще какие-нибудь таблетки. Если я скажу Вам, что я ела сегодня, Вы нажмете на тревожную кнопку и снова отправите меня в тюрьму.
Я кладу волосы на стул.
«Я думаю, мне стоит снять свою кожу, и показать Вам, кто я на самом деле» Она очень медленно кивает: «Как ты выглядишь, по-твоему?»
«Меньше, для начала»
Остальные восемь минут проходят в ритме тихого, молчаливого марша, пока таймер на ее столе не начинает пищать.
«Так, что мне делать на похоронах?»
Она тянется к своим туфлям. «Ты понимаешь, почему тебе хочется туда пойти?» Уверится, что они похоронили ее, и она оставит меня в покое.
«Мне нужно покончить с этим»
«И похороны помогут с этим?»
Да, это то, что я только что сказала. «Я много думала об этом»
Счетчикотсчитываетдведополнительныеминуты.Якладу волосы незнакомцев обратно.
«Мне кажется, что это хорошая идея» она обувается и встает «Но твои родители пойдут с тобой. На похоронах никто не должен быть один»
По пути домой я достаю телефон с кошелька, вынимаю карту памяти и кладу ее на рельсы, пересекающие аллею. А телефон под колеса, чтоб по нем проехались туда и обратно ровно тридцать три раза. После того, как это случается, я выбрасываю его остатки в мусорное ведро.
028.00
Элайджа открывает дверь в комнату 115, эта комната с дурацкой цепью безопасности.
Он просовывает голову в маленькое расстояние. Его взгляд сонный и сконфуженный.
«Эмма? Что хотела?»
Я не знаю, как правильно назвать свое настоящее имя. «Я купила тебе пиццу. Бесплатно Цепь скрипит, и дверь открывается полностью.
«В чем подвох?»
Жир с моцареллы впитался в коробку и теперь просачивается, вымазывая мои пальцы. Я хочу облизать их, нет, я хочу выбросить коробку, пока это не инфицировало меня.
«Ни в чем»
Он облокачивается о дверной косяк. «Подвох есть всегда»
«Это за то, что ты помог мне прошлой ночью»
«Что это за пицца?»
«Экстра сыр, с соусом»
Он улыбается, «Я не могу есть. Я вегетарианец»
«Я не верю тебе»
Дверь мотеля открывается, и мужчина кричит на женщину на непонятном мне языке.
Женщина, на которую он орет, похожа на мультяшного шакала.
Шины визжат по Ривер-Роуд, двигатель работает.
Онтретлицоиотходитвсторону.«Хорошо,янетольковегетарианец.Я пиццатарианец. Проходи».
Комната пахнет одеждой и сигаретами, которые пробыли в стиральной машине очень долго. Единственный свет, находящийся в комнате, исходит от работающего ноутбука, окруженного пакетами и пустыми банками из-под пива.