- У меня собственных проблем по горло, - вздохнула Луиза. - Особенно с латынью. Боюсь, что на следующем опросе я с треском провалюсь.
- Учителя не принимают во внимание наши проблемы, - сказала Пенни. - Совсем.
Собрав учебники, она попрощалась с Луизой и вышла из офиса. На лестнице ей повстречался Старый Хорни.
- Я составил список, - сказал он, протягивая ей лист бумаги. - Полагаю, если всего этого не окажется, мы не сможем выпустить номер.
Пенни бросила взгляд на бумагу и сунула ее в сумочку.
- Постараюсь все раздобыть, - пообещала она. - Между прочим, нужно переместить рулон бумаги к прессу.
- Уже, - ответил Хорни. - Для меня есть еще какая-нибудь работа?
- Нет, вы, кажется, сделали все на неделю вперед, - рассмеялась Пенни.
Они спускались по лестнице, поскрипывавшей у них под ногами. Бросив взгляд на Старого Хорни, Пенни обратила внимание, что он выглядит совершенно по-другому. Его волосы были приведены в порядок, лицо чисто выбрито. Работа изменила его, к нему вернулось самоуважение.
- Полагаю, вы хорошо знаете Мэттью Джадсона? - задумчиво спросила она.
- Да, конечно.
- На кого он больше всего похож?
- Ну... - Старик задумался, не зная, как лучше сказать. - Джадсон был странным, замкнутым и недружелюбным для тех, кто плохо знал его, но честным и откровенным.
- Работники любили его?
- В общем, да, за исключением некоторых, вечно недовольных.
- Хорни, это правда, что газета приносила доход, когда была закрыта?
- Так полагали все. Для нас было потрясением, когда Джадсон отказался от издания. Никогда не забуду тот день, когда он нам об этом сообщил. Он выглядел так, словно вот-вот умрет, особенно когда попрощался с нами.
- Почему же он в таком случае закрыл ее?
- Поговаривали, что он потерял куку денег, играя на бирже, но я никогда в это не поверю. Джадсон не был игроком.
- Тогда, почему, по вашему мнению, он так поступил?
- Я много думал об этом, - признался старик. - Это всего лишь мое предположение, но мне кажется, что Джадсона, возможно, шантажировали.
- Шантажировали? Кто?
- Не могу вам сказать - это всего лишь мое предположение.
- То есть, у вас нет никаких доказательств в его пользу, Хорни?
- Никаких. Однако, за день до закрытия, Джадсон зашел в печатный цех. Мне показалось, он скорее думал вслух, чем обращался ко мне. Как бы там ни было, он сказал: "Хорни, этот гразный шантажист был бы для меня ничем, если бы речь не шла о моей дочери. Если бы это не нанесло вред ее доброму имени, я бы поступил иначе!"
- Вы не спросили его, что он имел в виду?
- Спросил. Он ответил что-то невнятное, а потом закрылся, словно моллюск в раковине. Мне кажется, он сам не сознавал, что говорит.
- Вы не знаете, кого он имел в виду?
- Ни малейших предположений.
- Какова бы ни была причина, мне очень жаль, что газета закрылась, - сказала Пенни. - И мне очень жаль мистера Джадсона.
Попрощавшись с Хорни, она поспешила домой. Однако, когда подъезжала к коттеджу, мысли ее все еще были заняты тем, что сказал ей старый работник.
"Его предположение вряд ли достоверно, - размышляла она. - Зачем мистеру Джадсону идти на поводу у шантажиста, даже ради своей дочери? Эти кусочки головоломки как-то не складываются".
<p>
ГЛАВА 14. ПУСТАЯ СПАЛЬНАЯ</p>
Небо начало темнеть, когда Пенни прибыла на место. Припарковав машину между двумя чахлыми ясенями, она быстро пошла вдоль реки, и скоро оказалась вблизи коттеджа.
Упавшее дерево было распилено на дрова, двор очищен от сучьев и веток, и только поврежденное крыльцо оставалось напоминанием о прошедшем торнадо.
Когда Пенни открыла дверь, с кухни вышла миссис Вимс.
- Джо спит, - шепотом предупредила она. - Может быть, нам пока поговорить на улице?
Пенни кивнула и последовала за домработницей на крыльцо.
- Как он? - спросила девушка.
- О, много лучше, - ответила миссис Вимс. - Доктор ушел час назад. Джо вне опасности, но должен оставаться в постели, по крайней мере, еще день.
- Я испугалась, когда вы позвонили. Подумала, здесь что-то случилось.
- Нет, - ответила домработница, - мне просто было скучно без новостей. Как там дома?
- О, мы отлично справляемся.
- Надеюсь, ты не забываешь делать влажную уборку и вытирать пыль?
Пенни печально улыбнулась.
- Я так и знала, что ты этого делать не будешь, - вздохнула миссис Вимс. - Конечно, долг требует, чтобы я осталась здесь, но я чувствую, что мне нужно возвращаться.
- Вы нужны Якорю Джо, миссис Вимс. Он что-нибудь говорит?
- Очень мало. Он пообедал, и, кажется, боль уменьшилась.
- Вы видели его спину, миссис Вимс?
- Да, рассечение серьезное. Врач сегодня сменил повязку.
- Я имею в виду татуировку, - нетерпеливо сказала Пенни. - Разве вы не обратили на нее внимания?
- Я видела, что она у него есть, если ты это имеешь в виду.
- Вы не спрашивали его о ней?
- Конечно, нет, Пенни. Зачем?
- Разве вы не читали Weekly Times? У Якоря Джо точно такая же татуировка, как и у Джона Манна. Джо признался, что знает его. Можно предположить, что они смертельные враги. Возможно, именно Якорь Джо скинул Манна с моста!
- Пенни, твои идеи с каждым днем становятся все более дикими, - сказала миссис Вимс. - Надеюсь, ты никому не сказала такую глупость.
- Тем не менее, Якорь Джо кого-то ненавидит, - настаивала Пенни. - Он упоминал человека, который "предал". Вы совсем ничего о нем не узнали, миссис Вимс?
- Его фамилия Ланда, он прибыл в Ривервью три недели назад. У него нет семьи.
- Думаю, мне самой лучше поговорить с ним, когда он проснется.
- Нет, я не могу этого допустить, - строго сказала миссис Вимс. - Доктор не разрешил.
- Я обещаю не волновать его.
- Нет! А теперь я попрошу тебя снять белье. А я займусь ужином.
Пенни послушно взяла корзину и стала снимать простыни и наволочки с веревки. Едва она закончила, как заметила высокого, хорошо сложенного молодого человека, шедшего между деревьев военным шагом. Он вежливо приподнял свою шляпу.
- Прошу прощения, - сказал он, - я ищу коттедж мистера Паркера.
- Вы его нашли, - ответила Пенни. - Он перед вами.
- У вас работает человек по имени Джо Ланда?
- Да.
- Где я могу его найти?
- Он в постели, - ответила Пенни. - Если ваше дело не очень важное, боюсь, мы не сможем позволить вам переговорить с ним сегодня.
- Очень важное, - ответил молодой человек. - Я Кларк Мойер, из Федерального бюро расследований.
Глаза Пенни широко раскрылись.
- Вы федеральный агент? - удивленно пробормотала она.
- Я федеральный следователь, - ответил тот, улыбаясь.
- Вы хотите забрать Якоря Джо?
- Я здесь, чтобы задать ему несколько вопросов.
- Что он натворил, мистер Мойер?
- Я не имею права обсуждать этот вопрос с вами, - ответил он, в свою очередь удивленный ее вопросом. - Вполне возможно, мистер Ланда не тот человек, которого я ищу. Как давно он здесь работает?
- Всего несколько дней. Он... Он ведь никого не убил?
- Нет, - улыбнулся следователь. - Все не так серьезно. Человек, которого я ищу, невысокого роста, крепкий, с песчаного цвета волосами и голубыми глазами, а на правой руке у него татуировка якоря.
- И еще одна татуировка на спине? - нетерпеливо спросила Пенни.
- Мне об этом ничего не известно. Человек, работающий здесь, соответствует моему описанию?
- Да, почти точно.
- В таком случае, я бы хотел поговорить с ним.
- Идемте в коттедж, - пригласила Пенни. - Я позову миссис Вимс.
Выйдя из кухни, домработница выслушала просьбу мистера Мойера о том, чтобы ему было разрешено увидеть раненого.
- Если вы федеральный следователь, думаю, это можно, - с неохотой сказала она. - Но доктор строго-настрого приказал не беспокоить больного.
- Я всего лишь задам ему пару вопросов, - пообещал мистер Мойер.
- Джо обвиняется в каком-то преступлении? - спросила домработница.
- Я послан, чтобы найти человека, которого зовут Джо Ланда. Это все, что я могу вам сказать.
С кухни донесся запах подгорающего картофеля. Миссис Вимс бросилась снимать кастрюлю с плиты.
- Пенни, посмотри, не спит ли Джо, - крикнула она через плечо.
- Я пойду с вами, - быстро сказал мистер Мойер. - Если я ошибся, то нет никакой необходимости его беспокоить.
- Идемте, - пригласила Пенни.
Она провела следователя по коридору в заднюю спальню. Дверь была закрыта. Она повернула ручку и толкнула, сначала легко, затем с усилием.
- Она не поддается, - сказала девушка. - Должно быть, разбухла после недавних дождей.
- Позвольте мне попробовать, - предложил мистер Мойер.
Он занял место Пенни и, подергав дверь, сильно толкнул ее вверх. Раздался громкий треск, дверь распахнулась.