========== Часть 1 ==========
«Люди годами путешествуют бок о бок, каждый запертый в своем собственном молчании, пока не приходит опасность. Тогда они встают плечом к плечу. И обнаруживают, что принадлежат к одной семье». — Антуан де Сент-Экзюпери
За пределами Файетвилля, Западная Вирджиния, 7 декабря 2006
Дин бросил свои вещи на одну из двуспальных кроватей в очередном дерьмовом гостиничном номере, который ему предстояло делить с младшим братом, и вздохнул.
— Заканчивай разговор по телефону, Принцесса и помоги мне разгрузить машину.
За этот долгий день они допросили нескольких свидетелей появления безголового призрака, преследующего местный гимназический зал. Оказалось, что в этом городе холмов больше чем в долбанном Хогвартсе, и один из местных спортсменов просто решил потерроризировать свою бывшую девушку. Хотя Дин отдавал ему должное за то, что парень на самом деле откопал гниющий труп, чтобы устроить свое шоу. Но они не работали с осквернением могил. Ну, если только они сами не работают лопатой.
Сэм закатил глаза, пробормотал что-то в трубку и нажал несколько клавиш на компьютере. Конечно, младший брат мог разговаривать с Сарой, но это сомнительно, потому что их отношения быстро закончились после встречи с демоном и смерти отца. Так что он скорее всего болтал с Калебом.
Дин нахмурился при этой мысли. Ривз регулярно проверял их, чего, честно говоря, и хотел Дин, но это также раздражало, потому что Калеб, казалось, пытался угодить ему. И старшего Винчестера это злило. Будь проклят этот придурок.
— Сэм! — Рявкнул Дин, щелкнув пальцами. — Я не собираюсь таскать твое дерьмо. Сломана у тебя рука или нет, но ты тянешь свой собственный вес.
Младший брат продемонстрировал ему, насколько улучшилась ловкость его сломанной руки, показав средний палец. Но с места гаденыш не сдвинулся. Дин зарычал:
— Скажи Ривзу, что у тебя нет времени возиться с его делом. У нас есть своя работа. — А вот это это неправда. Они не нашли ничего интересного в Файетвилле с тех пор, как их первая охота сорвалась. Одно заинтересовало — мост через ущелье Нью-Ривер, который напомнил Дину о Калебе, и это еще больше разозлило его.
Сэм нахмурился и демонстративно нажал кнопку на телефоне.
— Это не Калеб, придурок, а Ребекка. Она позвонила, чтобы поздравить с днем Благодарения. Она и некоторые из моих друзей поехали кататься на лыжах. — Сэм тяжело вздохнул. — Это первое, что они сделали с тех пор, как Джесс… с тех пор, как я уехал.
— Прости, — с сожалением сказал Дин. — Я не знал.
— Проехали. — Сэм одарил его кислым взглядом и закрыл крышку телефона. — В любом случае, в чем твоя проблема?
— У меня нет проблем.
— Ты злишься с тех пор, как мы покинули Файетвилл.
На самом деле Дин злился с тех пор, как они пересекли этот дурацкий мост, самый длинный мост в истории, не говоря уже о том, что он был самым высоким в стране. А Дин ненавидел высоту.
— Со мной все в порядке. Меня просто раздражает эта охота. Я имею в виду зомби, подростки, заключившие договор с дьяволом, а теперь обезглавливающие беспомощные трупы. Это все виноваты долбанные фильмы ужасов.
Сэм нахмурился.
— И это говорит парень, который хотел продать свою автобиографию М.Найту Шьямалану?
— Сначала я хотел кое-что изменить в ней. — Дин усмехнулся. — Во-первых, ты был бы горячей девчонкой, которую я подобрал где-то на трассе 66. И ее бы играла не кто иная, как Джессика Альба.
— Фу. Я бы предпочел не участвовать в твоем болезненном порно-фестивале братьев Гримм.
— Хорошо, но когда я получу гонорар, не приходи ко мне и не проси денег на очередную порцию шоколадного мокко.
Сэм закатил глаза и двинулся мимо брата, чтобы взять остальные вещи из машины, но заметил свою сумку у двери.
— Я думал, ты оставил мои вещи в Импале.
Дин пожал плечами и взял кое-что из одежды, направляясь в душ.
— Должно быть, я захватил их по ошибке.
Сэм с сомнением посмотрел на него.
— Ты просто хотел, чтобы я положил трубку.
— Я думал, это Ривз.
Младший Винчестер упер руки в бока и посмотрел на брата слишком знакомым, раздраженным взглядом.
— Что происходит между тобой и Калебом?
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что ты злишься на него уже несколько недель. В чем дело?
— Ни в чем. Мне просто не нравится, что он говорит нам, что делать.
Сэм нахмурился.
— Дин, он не говорил нам, что делать. Он пытается помочь.
— Ну, мне не нужна его помощь.
— С каких это пор? Ты всегда мог спокойно попросить его о помощи раньше. Я думал, он твой лучший друг.
— Лучший друг? — Дин фыркнул. — Мы что в начальной школе, Сэмми? Ты хочешь передать мне записку от маленького Калеба Ривза, в которой он спрашивает хочу ли я поиграть в футбол на перемене?
— Я знаю, в чем дело на самом деле.
— Знаешь? — Дин покачал головой. — Я забыл, что в последнее время ты стал экспертом в моих чувствах. Пожалуйста, о великий Замбини, скажи мне, что происходит.
— Ты боишься, что его убьют, прямо как…
— Заткнись, Сэм! — Прорычал старший Винчестер. — Не все дел в этом.
— Разве? — Сэм так устал ходить кругами вокруг брата. — Ты начал вести себя странно, когда Калеб отдал мне журнал и продал «Tri-Corp».
На самом деле Сэм только догадывался о причинах. Но как и тогда в больнице, интуиция подсказывала, что что-то было ужасно не так. Вот и сейчас она кричала ему, что приближается нечто ужасное.
— Я собираюсь принять душ.
— Он позвонил сегодня утром, когда ты ходил завтракать.
Дин остановился у двери крошечной ванной, но не обернулся. Вместо этого он поднял глаза и посмотрел на отражение брата в зеркале.
— И что?
— Он в Северной Каролине, проверяет кое-что для Буна, передал, что не сможет связаться с нами какое-то время. Сказал, что не хочет, чтобы ты выпрыгивал из штанов, когда он не зарегистрируется, как хороший маленький солдат.
Боль, которая пряталась в темных закоулках души с тех пор, как он увидел мост, вернулась. Как только стальной зверь показался перед ними, когда они пересекли его, Дин словно встретился со старым, давно потерянным другом. Перед его взором появился улыбающийся Джим Мерфи, от которого пахло яблочным пирогом, или печеньем с арахисовым маслом, которое всегда напоминало Дину о матери. Обветренная сталь взывала к нему голосом Калеба, даже сквозь ревущую из динамиков Металлику: «Земля должна быть расчерчена. берега соединены».
Дин прочистил горло.
— Как долго?
Сэм провел рукой по волосам.
— Я не уверен. Он собирался работать под прикрытием в какой-то секте.
Дин закатил глаза.
— Он и его чертов Джонстаунский комплекс. — Гнев заполнил крошечные трещины в стене вокруг его эмоций, вытеснив беспокойство. — Он думает, будто я хочу, чтобы он нас проверял? Мне насрать, если он пропустит Рождество. — Дин вообще не хотел праздновать этот чертов праздник. Для него это будет просто еще один день, как и день Благодарения.
Сэм слегка покачал головой в ответ на эмоциональные «американские горки» брата.
— Ты когда-нибудь думал, что дело не в тебе, Дин? Возможно, это как-то связано с ним.
Старший Винчестер нахмурился.
— Что, например? Он чувствует себя лучше, держа нас подальше от придорожной закусочной и других больших, плохих охотников, не состоящих в профсоюзе Братства?
— Нет, — вздохнул Сэм. — Может быть, Калеб привык каждую неделю отзваниваться папе. Может быть, он скучает по нему.
Нет. Этого не может быть. Потому что это означало бы, что Калеб был смертным, как и вся человеческая раса. Так же, как и остальные люди, которые родились и умерли. Это означало бы, что ужасное предчувствие Дина могло быть каким-то странным предупреждением.
— Ты преувеличиваешь.
Сэм выглядел разочарованным, и это вызвало еще одну пронзительную волну боли в сердце его старшего брата.
— И он сказал, что встретится с нами в Вирджинии, и мне все равно, важно это для тебя или нет.
К черту все это. Легче злиться, чем беспокоиться или раскаиваться.
— Конечно, малыш Тим. Просто продолжай тешить себя надеждой о том, что появится Скрудж с этой огромной индейкой, Санта может даже принести тебе того Оптимуса Прайма, которого ты никогда не получал.
Сэм не собирался спускать все на тормозах. Он устал отпускать брата с крючка.
— Калеб никогда не лгал нам, Дин. Он, может, и делал некоторые вещи, чтобы разозлить меня на протяжении многих лет, но он никогда не нарушал обещания.
— Ну, я припоминаю несколько случаев, когда он меня обманывал.
— Может быть, он делал это, чтобы спасти твою жизнь, — возразил Сэм, вставая на сторону Ривза. Разве брат не понимал, что иногда люди подводили его по той же самой причине.
— Да, легко оправдываться, когда речь идет о твоем герое, Сэм.
Сэм выдержал его взгляд, и Дин почувствовал, как разочарование в младшем брате сменилось сочувствием.
— Ты прав. — В конце концов, Сэм много лет наблюдал, как его брат делал тоже самое, всегда вставая на сторону друга. Черт, он даже начал лучше понимать поступки Дина, особенно после потери отца. Видя боль в глазах брата, чувствуя растущее напряжение между ними, Сэм внезапно почувствовал, что задыхается. Он схватил куртку и ключи от Импалы.
— Пойду принесу еды.
— Подожди, — голос Дина остановил Сэма, у самой двери. — Калеб случайно не сказал, как называется этот культ? — Может, он просто проверит куда вляпался Ривз. Попробует понять, что происходит.
Сэм повернулся и посмотрел на него, качая головой.
— Нет.
— Ясно. — Дин кивнул, тяжело сглотнув.
Лицо Сэма смягчилось, когда он услышал тон брата.
— Слушай, с ним все будет хорошо, Дин. Джошуа рядом, он его подстрахует.
— Ну конечною Вот только Джошуа идиот, и Калеб не слушает ничего, что он говорит.
Сэм тяжело вздохнул.
— Он будет в Вирджинии.
Старший Винчестер пожал плечами.
— Конечно, будет. Ублюдок не пропустит бесплатную еду и шанс испортить мой
любимый праздник.
— Ты ненавидишь праздники, Дин, — заметил Сэм.
— Вот именно, поэтому Дэмиен захочет быть рядом, чтобы убедиться, что я получаю удовольствие.
— Да, потому что он тебя ненавидит. - с иронием протянул младший Винчестер.
Дин кивнул.
— Помнишь тот день Благодарения в 2001 году? Он просто не мог не испортить его.
Сэм покачал головой, пытаясь избавиться от ненужных воспоминаний, и открыл дверь.
— А за эту маленькую прогулку по переулку памяти ты получишь салат. — Он вспомнил о том, как был близок его брат к смерти в тот год, и Калеб тоже. Они чуть не потеряли обоих.
— Принесешь что-нибудь меньшее, чем двойной чизбургер с картошкой фри, Сэмми, и Калеб не будет единственным кто будет в осаде. — Крикнул ему вслед Дин.
Как только дверь за Сэмом закрылась, он рухнул на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Потом перекатился на спину, чувствуя, как накатила усталость. Душ был забыт, сейчас главное — сон. Дин заложил руки за голову и подавил зевок. Он пытался убедить себя, что его интуиция ошибается, и ничего страшного не должно случиться. В конце концов, это Сэм был странным экстрасенсом в семье.
Но потом его блуждающий взгляд наткнулся на фотографию, висевшую над столом на дальней стене, и сердце екнуло. Это был пейзаж недавно пересеченного моста в Западной Вирджинии.
И кто теперь преувеличивает?
========== Часть 2 ==========
За пределами Нью-Хейвена, Кентукки. Ноябрь 2001 года
— Ненавижу мосты, — пробормотал себе под нос Дин, роясь в бардачке и пытаясь не думать о смертельной ловушке, через которую они ехали в центре Бамфака, штат Кентукки. — Кто, черт возьми, поставил здесь мост?
Калеб фыркнул.
— Наверное, те же люди, которым надоело переправляться на пароме через большую лужу под нами, называемую рекой. — Он взглянул на друга. — А что ты имеешь против мостов, Двойка?
— Во-первых, они высокие. А я не очень-то люблю высоту. Во-вторых, они обледенели. — Он махнул рукой в окно, где вокруг них метался снег. — Мне продолжать?
Калеб покачал головой.
— Сначала мосты, а теперь ты цепляешься к снегу. Ты сегодня просто мистер Солнышко.
— Ну, что могу сказать, я сегодня в ударе. — Дин поиграл бровями, потом посмотрел на сборник кассет. — Что за чертовщина с твоей музыкой? — он поднял футляр с кассетами и потряс его. — Где «Металлика»? Скайнирд?
— В восьмидесятых, где им и место, малыш. Смирись.
— Крид? Эминем? — Дин вздохнул. — Ты украл это у одного из школьных друзей Сэмми?
Калеб выглядел оскорбленным.
— Чтоб ты знал, Двойка, что Эминем — Уолт Уитмен и Роберт Фрост этого поколения.
— Это отстой. — Дин закатил глаза.
— Разве нет такого правила, где говорится, что водитель выбирать музыку? — Ривз схватил диск с Крид и с самодовольной улыбкой вставил его в магнитолу. — Теперь я вспомнил: водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает в тряпочку.
— Пока это снова не Эния.
— Я же говорил тебе, что это был диск Мака, — зарычал Калеб.
Дин ухмыльнулся.
— Конечно-конечно.
Ривз покосился на него.
— Ты можешь пройти остаток пути пешком.
— Джим надерет тебе задницу, если ты появишься без меня.
— Я просто скажу ему, что тебе понравилась Кармен, и ты потребовал, чтобы оставил вас наедине, прежде чем мы уехали с товаром.
— Заткнись. — Прорычал Дин, вспомнив, как на него смотрела, чокнутая антикварша. — Она определенно клюнула на тебя, Дэмиен.
Старший охотник рассмеялся.
— Такое случается с женщинами все время, но я не собирался указывать на это. Зачем брать гамбургер, когда можно получить ребрышки, малыш.
Винчестер проигнорировал насмешку, снова взглянув в окно на ухудшающуюся погоду.
— Если бы они знали, что тебе нравится Янни, ты бы никогда ничего не добился. Хотя, Кармен все еще может быть интересно…
— Ты действительно хочешь продолжать этот разговор? — Ривз бросил на него быстрый взгляд. — Потому что любой разговор кроме музыки или оружия всегда заканчивается плохо.
— Ты прав. — Дин скрестил руки на груди и откинулся на потертое кожаное сиденье.— Мы могли бы поговорить о коробке.
Калеб неосознанно перевел взгляд на пакет, лежавший между ними на сиденье старого грузовика Джима. Пастор послал их к своему старому контакту через границу штата в сельской части Теннесси, чтобы забрать артефакт, который вызвал некоторые проблемы. Мерфи боялся, что это заинтересует других, а именно Дэниела Элкинса, у которого была коллекция «древностей». Джим хотел первым добраться до артефакта, просто чтобы он был в безопасности.
— Или мы можем просто открыть ее, — предположил Ривз и получил ожидаемую реакцию:
— Ты с ума сошел?
— Ты боишься?
— Джима?
Губы Калеба изогнулись в кривой усмешке.
— Да, пастора.
Дин бросил на него вызывающий взгляд.
— Этот воротничок меня ни на минуту не обманет. И как будто ты его не боишься.
— Я этого не говорил. — Калеб пожал плечами. — Но в самом-то деле, что он может сделать, что мы так его боимся? Этот человек позволяет нам безнаказанно убивать.
Младший охотник на мгновение задумался.
— Папа его боится.
Экстрасенс нахмурился и бросил на Дина еще один быстрый взгляд.
— Это верно.
— Мак и Бобби тоже делают то, что он говорит.
— Ага.
Они провели тот же разговор прошлой ночью, когда забрали артефакт. Несколько рюмок текилы даже заставили их нагло вытащить резную деревянную коробку из простой коричневой оберточной бумаги.
— Мы могли бы просто взглянуть. Чем это может навредить?
— Пандора, наверное, сказала то же самое.
Дин закатил глаза.
— Я имею в виду, откуда Джим узнает?
— Он же не экстрасенс. — Согласился Калеб. но потом вздохнул и снова посмотрел на сверток. — Жаль, что Сэмми здесь нет. Мы бы заставили его сделать это.
Внезапно зазвонил телефон Дина, и Винчестер застонал.
— Ты просто должен был произнести его имя, не так ли?