Ему потребовалось 5 минут , чтобы просочиться сквозь толпу в угол этой огромной квартиры , где Мак Кри показывал свою коллекцию Григорианского серебра крошечному человечку , облаченному в то , что могло бы быть простынёй.
Он поймал взгляд Билли. Мак Кри извинился и подошёл.
-Она у буфета ,-подсказал он.-Высокая с длинными чёрными волосами.-
Кили повернулся и огляделся.
-Вижу ,- сказал он .-Спасибо , Билли . Милая вечеринка.-
Захватив по дороге рюмку водки, Кили медленно двинулся в сторону Констанс Андервуд. Не красавица , решил он , но стильна.В ту ночь , казалось , он всё представлял визуально , и Констанс напоминала ему длинноволосую ведьму из Часа Адамса. Он сделал круг , чтобы хорошо разглядеть её гибкое изящное тело, которое возбуждало его. Она оказалась моложе , чем он ожидал, он чувствовал , она полна жизненных сил. Он подумал о своей жене Дори . Крошечной, блондин истой Дори. Которая , скорее всего , в данный момент кормит своих многочисленных животных. И он сосредоточил всё своё внимание на Констанс Андервуд.
Уже давно женщины не возбуждали его. Но эта , -сказал он себе , -- другое дело. Твёрдость , собранность -вот что привлекало его в ней. Что-то-то сильное и холодное. Впечатляющий враг.
-Констанс Андервуд?, -спросил он - Президент Национального Женского Движения?-.
-Да. -Она проинспектировала его чёрный костюм - тройку , роговые очки, белую рубашку , галстук ,туфли : " Кто вы ? "
-Боюсь вас проинформировать, -он сверкнул зубами, , -- вы , возможно , откажетесь знакомиться со мной.-
-Нет ,- она слегка улыбнулась ,- я так не сделаю. Кто вы ?-
-Томас Кили , исполнительный помощник Сенатора Данди.
-О!-сказала она и потом добавила, -вы правы , я , наверное, откажусь знакомиться с вами.-
Ему понравился её голос -глубокий гортанный с хорошим тембром.
-Я всё-таки надеюсь , что не откажете, -он продолжал улыбаться и протянул руку : " Я очень , очень рад познакомиться с вами."
Она поколебалась -немного , потом слегка пожала его руку : " Данди , честно говоря , не самый любимый мой сенатор."
-Знаю ,- признал он , -иногда он страдает поносом слов и запором идей."
-Мне это нравится . Вы всегда такой ?-
-Бог мой ! Нет! Кто-то сказал . такого не было уже многие-многие годы.
-Вы всегда так уничижительно представляете своего босса незнакомым людям?-
-Никогда ., До сегодняшнего вечера. Слушайте . ваша рюмка пуста , и моя , кстати , тоже. Можно я принесу вам ещё выпить?
-Спасибо . Реrrier с кусочком лайма.
-Вы не исчезнете , нет ?-
-Нет ,- она с любопытством смотрела на него.- Нет , я не исчезну.-
10 минут спустя они стояли у камина у спальни Мак Кри. Здесь было теплее, но свежо , а самое главное , здесь они были одни.
-Слушайте . -говорил Кили , -Данди сейчас не щадит ваш " Союз " . но вы должны понимать , он политик.-Если оппортунизм -федеральное преступление , --весь Конгресс США будет в тюрьме.-
-Не так плохо ., -улыбнулась она.
-Вам следует улыбаться почаще ,- заметил он .-Улыбка зажигает ваше лицо. Потом быстро вернулся к делу.: " Он топчет Женские Оборонительные Корпуса , потому что в ..92 его должны переизбрать в сенаторы на следующий срок, вы же знаете. Я думаю , что с этой антикампанией он совершает ошибку, и я ему об этом сказал. Вы когда - нибудь пытались изменить, переубедить сенатора? Очень .Трудно . Но они прагматичные животные , если вы не возражаете против смешения таких оборотов речи.-
-Не возражаю ., -ответила она.
-Мисс Андервуд, -начал он , -О ! Чёрт! Могу я называть вас Констанс, а вы зовите меня Томом ? НЕ думаю , что камин - место для формальностей.
-Хорошо.-
-Констанс, я...
-Конни.-
-Конни, у меня сейчас возникло чувство , что мы можем помочь друг другу. Даже если только это обмен информацией. Я попытаюсь смягчить слишком яростные наскоки Данди. Это помощь вам. И Сенатор от этого тоже выиграет. И " Союз " и " Корпуса " тоже выиграют , имея поддержку столь могущественного Сенатора . Она взглянула на него : " Вы феминист , Том ?"
-Я мог бы поклясться на мече моего отца , что " Да " , но это не так. Собственно , меня ни в малой мере не волнует женское движение. Но мне хочется защитить Сенатора Данди. И таким образом , как я уже сказал , мы можем помочь друг другу, вы и я , если будем работать вместе . Вы не против время от времени встречаться? Чтобы обмениваться информацией для взаимной выгоды? Как вы думаете?
Она достала из своей вечерней сумочки пачку Рlayers , и Кили зажёг её своей золотой зажигалкой от Дunhill
-Вы друг Билли Мак Кри ,? -спросила она ненароком, глядя на розовый отсвет над столицей нации.
-Билли ! О да ! Я уже несколько лет знаком с ним. А вы ? -
-Знакома.- коротко ответила она. - Дайте мне немного подумать об этом , Том. Возможно, вы правы , возможно , есть какие-то преимущества в улаживании кое-чего.-
-Думаю, непременно что -то возникнет., серьёзно сказал он. - По крайней мере , обдумайте это предложение. Вы мне позвоните? -
-Не думаю , что это благоразумно, -сказала она .-Я дам вам мой личный незарегистрированный номер. Позвоните мне через несколько дней.-
-Прекрасно.-
-Где мы можем встретиться ? - спросила она , и он понял , она -- на крючке.-
-Не в ресторане или другом публичном месте . На следующее утро это будет в газетах.-
-Вы живёте в Д .С.?-
-Да , подтвердила она , - в Уотергейте. Но мне не хотелось бы , чтобы вы там появлялись. Слишком публичное место.
-У меня небольшая квартирка в Джорджтауне. Не очень шикарная , но зато приватна., предложил он.-
-Вы женаты , Том?
-Да . Моя жена живёт в Александрии.-
-И вы держите отдельную квартиру в Джорджтауне?-
-Да.
-Очень подручно , - прокомментировала она.
*********************
На следующий день Кили пришёл офис и первым делом позвонил Данди в его летний дом. Почти полчаса он детально описывал свой разговор с Андервуд. Сенатор. не прерывая , слушал.
-Думаю , будет умно иметь личный контакт, - заключил Кили .-Прежде всего , тогда не нужен информатор, который в будущем мог бы представлять собой опасность. А в отношениях один-на -один информация всегда точнее. Я думаю , мы от этого очень выиграем. Я уже говорил вам , что у неё есть подсадная утка у Молли Тернер-женщина по общественным связям. Вне всякого сомнения , Андервуд видит в Тернер угрозу. И потому , я надеюсь, она снабдит нас информацией , чтобы защитить своё королевство., --вы понимаете?-
-Конечно ,-ответил Данди . Я очень ценю способ мышления маленькой леди. Хорошая работа , Том. Вперёд и информируй меня.-
-Так и сделаю , сэр. Приятного дня.-
-Если у меня его не будет , -сказал Сенатор с тяжёлым юмором, --ты будешь первым , кто это почувствует.-
На следующий день Джеймс Гарган прослушал плёнку этого телефонного разговора: " Интересно, -, - заметил он своему ассистенту.
Сентябрь , 13 , 1988.
К этому времени Молли Тернер посетила 37 отделений " Союза " и отобрала добровольцев полковниками для " Корпусов. " Последней остановкой была Флорида. Штаб этого отделения "Союза" располагался в Fort Lauderdale., и именно там Род Гардинг встретил брата Набиско. Как обычно, он начал поиск с ветеранов Вьетнама. Его послали в маленький социальный клуб, где эти ребята обычно встречались сыграть в карты или просто выпить пива. Гардинг сделал свой взнос из 6-ти банок и рассказал о намерениях и целях " Корпусов ". Присутствовавшие вежливо выслушали его, но никто не вызвался стать добровольцем.
-Моя жена убьёт меня, - объяснил один из них. Такую реакцию Гардинг слышал и прежде. Он побыл с ними ещё какое - то время, выслушивая их боевые байки и цедя пиво. Он хотел уже было уйти, когда один из ветеранов остановил его.
-Тебе надо поговорить с братом Набиско. Он тот фрукт - он на такое пойдёт, может пойти.
-Брат Набиско?
-Мы так зовём его, потому что он питается этим овсяным продуктом. Не может ничего другого позволить, себе, так я думаю. Не работает. Он чёрный и сумасбродный . Как боевой петух.
-Знаешь, где его найти?-
-Эй, ребята, - обратился он к остальным, -кто - нибудь знает, где сейчас ошивается брат Набиско?- Один из игроков поднял глаза: " Да. Он в каталажке. За совершение публичного оскорбления. Нассал на полицейскую машину. А заплатить залога не смог.
-Это точно брат Набиско., - сказал ветеран Роду, ухмыльнувшись. Я же говорил тебе, он - дикий.-
Гардинг спросил направление, взял напрокат машину и, в конце концов, нашёл место. Оно больше напоминало ранчо, чем полицейский участок, но, войдя, безошибочно уловил запах любого полицейского участка. Дежурному сержанту он предъявил все свои удостоверения личности и спросил, есть ли какая - нибудь возможность освободить под залог брата Набиско.
-Кого?- спросил сержант.
-Того чёрного, который обоссал полицейскую машину.-
-А.. Этого маньяка. .Я поговорю с лейтенантом... Скорее всего, для него будет счастьем избавиться от него. Гардинг терпеливо ждал. Вернулся сержант с мужчиной постарше. На лейтенанте было безупречно чистое хаки, седые волосы безупречно подстрижены. И очки в тонкой оправе - наполовину спущены на костистый нос. В руке он нёс дело.
-Кто вы? - потребовал он.
Гардинг ещё раз предъявил свои водительские права и удостоверение личности. Лейтенант тщательно всё исследовал.
-Вы всё ещё в Кантоне в Вирджинии в полиции?-
-Нет, сэр, в прошлом году я вышел в отставку, на пенсию..
- Почему?-
-Слишком много дерьма...-
-Это уж точно, - устало подтвердил лейтенант.- Понимаю, о чём вы говорите. Хотелось бы мне позволить себе выйти на пенсию. Но не могу. Какой у вас в этом деле интерес? он открыл дело и быстро пробежал его - с этим Тодхантером Кларком ?
-Это тот человек , которого зовут брат Набиско?
-Брат Набиско ? --спросил лейтенант. В первый раз слышу. Но Тодхантер Кларк обоссал полицейскую машину. Это - самое последнее в цепи его увеселений -, всё добавка к публичному оскорблению. Парень - заноза в заднице.-
-Очень похоже -, согласился Гардинг. - Но он кореш по Вьетнаму. Я услышал , с ним приключилась беда. Могу я внести за него залог?- Лейтенант пристально посмотрел на него.: " Можете позволить себе 50 баксов? "
-Думаю . да.
-Можете забрать его из этого района?-
-Гарантии никакой , но попробую.-
-Сделай это. Если я увижу этого чёрного ещё когда-нибудь , я заставлю его работать на тростнике , пока он не будет готов для Меdicare.
Наличными , не чек . И ещё придётся подписать кое-какие документы. Сержант , приведи эту холеру.-
Гардинг заплатил , подписал и ждал , прислонившись к стене. Через несколько минут сержант вернулся с высоким развязным чёрным. Одет он был в грязные джинсы , старые , без шнурков боевые ботинки и бейсбольную кепку, повёрнутую козырьком назад. Сержант разорвал конверт и высыпал из него содержимое. Брат Набиско рассовал содержимое по карманам куртки , подписал бумагу, что-то спросил у сержанта , и тот жестом указал в сторону Гардинга. Тодхантер повернулся и уставился на Рода. Потом подошёл. Гардинг поднялся на ноги.
-Я тебя знаю ? -резко спросил Кларк.-
-Нет...-
-Как случилось всё это ?-
-Я говорил с твоими приятелями в центре. Они мне сказали , что ты здесь.-
-Да . Но это не объясняет , почему ты заплатил за меня...-
-Давай для начала уйдём отсюда, -предложил Гардинг.-Может случится , они передумают. У меня машина..-
-Давай пошли,- согласился брат Набиско.
Они ехали сначала на небольшой скорости , потом быстрее, как только выбрались из полицейского участка. -От тебя несёт кислым , --Гардинг включил кондиционер на полную мощь.-
-Проведёшь 5 дней в такой каталажке, - розами пахнуть не будешь. Куда мы едем ?-
-Ко мне в мотель . У меня там пинта виски.- Тебе, к тому же , надо вымыться. Возможно, . для тебя найдётся работа...- -У...у...поговорим об этом., .- сказал Набиско . -Сначала выпить- Но в мотеле он спросил до виски , может ли принять горячий душ. Гардинг решил , что это обнадёживает. Когда Кларк вышел из душа , его ожидали виски и пара чистых шортов, чистые джинсы и белая футболка. Он был так же высок , как Род , но весил , пожалуй , на 50 паундов меньше. Одежда на нём висела
-Это то , что я люблю .,- произнёс он ,- потягивая виски.-- Очень тебе благодарен. Как ты говоришь твоё имя ?-
-Род Гардинг..-
-Тодхантер Кларк.-
-Они называют тебя -брат Набиско..-
-В основном , меня называют Тод....-
-Ты голоден , Тод?-
-Не очень . Вечером я съел тарелку супа... Они называют это жаркое , но это суп. Зато хлеба много.- -Хорошо. Давай тогда сейчас поговорим.. -, предложил Род.-- Я начну первым.- Он рассказал Кларку о Женских Оборонительных Корпусах, о том , что они организованы по военному образцу. Каковы их цели и надежды и какое оружие они используют.
-В большинстве случаев женщины эти берут за горло насильников , тех. кто бьёт их , унижает; они против нанимателей, которые платят им половину того, что платят мужчинам за ту же работу.-
-Да , -сардонически прокомментировал Кларк, -это я могу понять. Когда с тобой обращаются , как с негром... Гардинг рассказал , что он набирает добровольцев.-вьетнамских ветеранов обучать сестёр военному делу , всему , чему обучают рекрутов в вооруженных силах : базовые знания.-
-С ума сойти--, удивился брат Набиско. И протянул свой пустой стакан.,-- Плесни ещё...-
-Работа для добровольцев-, сказал Гардинг , наливая виски. - мы оплачиваем все расходы , но никаких чеков.-
-Ты был во Вьетнаме ?-
- 2 раза..-
-И ты хочешь , чтобы я стал ДОБРОВОЛЬЦЕМ ?- Ты же знаешь , что это...-
Гардинг уставился на Тодхантера Кларка . Худой , как жердь . Острый , как бритва. Высокий , обтянутый кожей скелет с небольшой серой бородкой. Огромные глаза . Короткие чёрные волосы, которые казались шлемом , так туго они липли к черепу. Руки лопатой с длинными пальцами. Движения быстрые , бесшумные.
-Чем ты занимался во Вьетнаме , Тод ?-
-Там , здесь -везде . Всем. Меня постоянно перемещали .Спецзадания -постоянно. Если нужно было достать парня, -- я решал , как.-
-Знаешь взрывное устройство?-
-Как материнское молоко.. Детонаторы. Запалы , таймеры -да всё..-
Хорошо знаешь?-
-Хорошо? Я чёртов гений ...-У меня были всякие медали и всякие письма подтверждения. Я продал медали и потерял письма. Зачем мне нужно это гавно? Какая от них польза ,к огда Вьетнам закончился?-
-Ты говоришь о контршпионаже? -нахмурился Гардинг. - что-то в этом роде ?
-Это только часть. -Кларк указал на пинту виски.-Видишь эту бутыль? Если бы у меня было то , что я имел раньше . ну . например . ты открываешь бутыль , и...бла !...ты без головы...
-Какую самую большую работу ты проделывал ?
-О Бог мой ! - глаза брата Набиско загорелись весело. - Они хотели покончить с одним большим политиком. И я забрался в его офис и начинил его телефон. Я далеко. Звоню в его офис . Отвечает его секретарь . Мне он не нужен . Прошу его лично. Ей сказал , что у меня для него есть кое -что секретное. Немного препирательств ., но он подходит к телефону. Я убеждаюсь , что это именно он. Потом я делаю свисток в мой телефон. В его телефон кое-что поступает. Им пришлось соскрёбывать его со стен. Позже они всё модернизировали , но первоначально это была моя идея Сейчас можно стереть любого в порошок , находясь далеко-далеко. Это моя идея Все мои идеи.- Описывая эти убийства , он возбудился, наклонившись вперёд, жестикулировал и смеялся отрывистым смехом .Род Гардинг знал этот тип людей. Очень полезен . Очень опасен .Считают забавой катать взад - вперёд гранату.
-Тод , - спросил Гардинг , у тебя есть , где переночевать сегодня? -