— Imailatē Vīsh et Vh’alyir.
Я вздрогнула. Я не слышала, как он двигался, но Заилас сидел рядом. Он задел рукой мое плечо и коснулся линии текста.
— Imailatē Vīsh et Vh’alyir, — повторил он. — Волшебный амулет Валъир.
Это было написано на демоническом?
— Волшебный предмет Валъир? — я повернулась к нему. — Что это?
— Не знаю.
— Но он назван твоим Домом, — кроме этого текста на странице только была линия от руки на древнегреческом. Я с волнением открыла пустую страницу блокнота и взяла карандаш. Я вскоре перевела линию:
ὁ ὅρμος ὁ ἀπολωλώς ἁπάντων ἐστιν ἡ κλείς Μυρρίνη Ἀθάνας
Утерянный амулет — ключ ко всему.
Миррина Атанас
— Утерянный амулет, — прошептала я, — ключ… ко всему? Что значит, ко всему?
Заилас хмуро посмотрел на страницу.
— То есть — утерянный?
— Если Миррина это написала, то амулет был потерян в ее время или до этого, — я обмякла у дивана. — Ключ ко всему или нет, он не поможет, если он тысячу лет был потерян.
— Но он не потерян, — он указал на сторону медальона с массивом. — Этот imailatē был на шее Тахеша перед тем, как я убил его.
ГЛАВА ВТОРАЯ
— Хорошо, — Амалия расхаживала по гостиной, сцепив ладони за спиной. — Хочешь сказать, что этот древний амулет, который был утерян тысячи лет назад, «ключ ко всему», по словам средневековой волшебницы, которая могла призвать демона из Двенадцатого дома, хотя это запрещено.
— Не средневековая, — возразила я. — Она жила в архаический период, как Гомер. Один из первых поэтов Греции, — добавила я от ее пустого взгляда.
— Точно, — Амалия прошла в другую часть комнаты. — И этот амулет, который почему-то с символом его, — она кивнула на Заиласа, сидящего на барной стойке для завтрака, — Дома в центре, был потерян в архаический период, но он, — она снова кивнула на Заиласа, — увидел его несколько месяцев назад на демоне Первого дома.
— Да.
Она провела ладонями по длинным светлым волосам.
— И Заилас не знал, что это за амулет?
— Не знал, — сказала я.
Она ошеломленно скривилась.
— Не понимаю.
— Как и мы, — я повернулась к гримуару, который ждал на стойке рядом с Заиласом, открытый на странице с амулетом. — Я перевела страницы до и после, но они не объясняют, что это за амулет.
— Почему это в гримуаре без объяснения?
— Миррина что-то о нем знала. В записках мамы отмечено, что Миррина добавила немного в гримуар. Может, она объясняет, что это за амулет.
Амалия подошла к стойке за мной.
— Я хочу узнать, почему это амулет Валъира. Почему что-то из Двенадцатого дома так важно?
— И почему это было у Тахеша? — я посмотрела на Заиласа. — Есть идеи?
Он уперся локтями в колени, хмуря темные брови над красными глазами.
— Он был с ним, когда я видел его в kaīrtis — в круге. Он принес его с собой.
— Его призвали с ним? Но… если он описан в гримуаре, сначала он был тут. Как он попал из моего мира в твой мир?
Амалия прищурилась, глядя на Заиласа.
— И тебя не удивило, что на нем был амулет с символом твоего Дома?
Он хмуро ткнул когтем в иллюстрацию.
— Я видел только эту сторону. Я не видел свой Дом.
— Осторожно, — предупредила я и отодвинула от него гримуар.
— Ты уверен, что это тот же амулет? — спросила она. — Массив сложный. Может, у Тахеша было что-то похожее.
— Я не видел другую сторону. Может, это иной imailatē, но я видел вот это, — он постучал по рисунку, в этот раз мягче.
— Допустим, амулет был у Тахеша, — сказала я. — Как он его получил?
— Он был Динен Первого дома, — Заилас задумчиво хмурился. — Он был старше всех демонов-самцов, кроме Ивакнен. Он знал много тайн.
Из-за знаний Тахеша Заилас и освободил сильного демона из круга призыва. Заилас надеялся, что Тахеш знал, как ему вернуться домой без души.
— Первый дом сильнее всего, — продолжил Заилас. — У них много сокровищ. Они забирают предметы власти у других Домов.
— Думаешь, Первый дом украл амулет у Двенадцатого?
— Var. Мы слишком слабы, чтобы защитить хоть что-то.
— Ты не слабый, — твердо сказала я ему. — Ты заставил их бояться твоего Дома, помнишь?
Он пошевелил пальцами, выпуская когти.
— Я сделал это, да, но слишком поздно.
— Поздно?
— Я — старший в своем Доме. Остальные младше и nailēris. Я уже не могу помочь своему Дому стать сильнее.
Амалия удивленно смотрела на демона. Она еще не видела величавую сторону Заиласа.
— Ты сможешь им помочь, — убедила его я. — Мы отыщем способ отправить тебя домой. Я же обещала, помнишь?
— Но я не вернусь как Динен, — он выпрямился. — Этот imailatē важный, на? Нам нужно его найти?
— Конечно, — сухо сказала Амалия. — Это ведь не сложно.
— Сейчас шансов больше, чем пока он был утерян, — отметила я. — Но стоит ли тратить на это силы?
— «Ключ ко всему» — общая фраза, — Амалия придвинула амулет ближе. — В этом массиве элементы призывающей Арканы. Может, это — первый инфернус, который Антея создали для первого вызванного демона. Это делало бы его… не ключом, но инфернусом, который все это начал.
— А все остальное? — я указала на несколько спутанных линий и рун. — Я такое ни разу не видела.
— И я. И эта часть не похожа на Аркану.
— Это демонический imailatē, - Заилас тоже склонился над книгой, наши головы почти соприкасались. — Я не знаю его назначение, но это виш моего вида.
— Несколько демонических рун используют в призыве, — сказала Амалия, — но не такое. Разве возможно так сплести магию Арканы и демонов?
Да, но я не говорила Амалии о своем опыте объединения магии с Заиласом. Это было слишком странно.
— Массив объединяет призывающую Аркану, демоническую магию и что-то еще, — я выдохнула. — Иначе говоря, мы не знаем, что это за амулет, что он может, откуда он и где он.
— Но мы знаем, что последним он был у Тахеша, — отметила Амалия. — МП забрали тело демона, да?
Я мрачно кивнула.
— Если амулет у МагиПола…
— Я оторвал ему голову.
Я скривилась от воспоминания, а потом поняла намек Заиласа.
— Думаешь, амулет слетел? Он может оставаться в парке, где он умер.
— Если его кто-нибудь не нашел и не унес, — парировала Амалия. — Но шансы, что такой предмет окажется у мифика, очень высоки. Может, кто-то уже искал странный инфернус.
Я опустилась на стул и поправила очки на носу.
— Наш приоритет — гримуар. Перевести его и понять, как отправить Заиласа домой. И Клод украл страницы, нужно их вернуть. Вряд ли нужно игнорировать амулет. Если это «ключ ко всему»…
Я посмотрела в серые глаза Амалии, а потом в красные глаза Заиласа.
— Если он важен, нужно его найти, пока он снова не пропал на долгое время.
* * *
Я укуталась в куртку плотнее от ледяного ветра. Середина января не была приятным временем года, и это был не лучший момент, чтобы стоять на открытом пространстве в темноте.
Заилас поднялся с корточек, его силуэт был крупнее обычного. С него свисал мешковатый черный свитер, капюшон скрывал его рога, а край толстовки прикрывал хвост, которым он обвил пояс. С таким простым прикрытием нам нужно было дождаться темноты, чтобы проверить парк, а не глубокой ночи, когда никого не было вокруг.
Я все еще нервно ерзала, пока он разглядывал зимнюю траву в поисках амулета. Последний визит в парк был как странный сон — Заилас нес меня на спине, мчался по пустым улицам, Тахеш в бою со странными людьми, короткое, но жестокое сражение.
Полосы разрытой земли и мертвой травы отмечали место, где черный грузовик уехал из парка. Машина принадлежала двум контракторам демонов и их товарищу. Тогда я не знала, кем они были, но потом выяснила, что они были охотниками на демонов, которые присоединились к охоте на Тахеша.
— Ничего, — Заилас прошел ко мне, глаза сияли под капюшоном. — Его тут нет.
— Уверен?
— Var. Не тут.
Я вздохнула, не удивившись. Надежды было мало.
— Мы…
Мой телефон загудел входящим телефоном. Я вытащила его и поднесла к уху.
— Алло?
— Нашли? — сразу спросила Амалия.
— Нет.
— Блин. И я ничего не узнала. Никто не пытается его продать. Но я кое-что вспомнила.
— Что?
— Тот призыватель, с которым работал мой папа. Папа всегда описывал его как «передовик», но я думаю, что дело в том, что он любил экспериментировать. МагиПол дышал ему в шею, и он ушел на пенсию, чтобы они не мешали. Папа всегда ставил его в пример того, как внимание МП может испортить карьеру призывателя.
— Ладно, — медленно сказала я.
— Но он еще и делает артефакты-инфернусы. Он эксперт в этом, похоже. Если кто-то нашел бы древний инфернус, они, наверное, спросили бы у него.
Заискрилась надежда.
— Где он сейчас?
— Где-то в Ванкувере. Я позвоню папе и узнаю.
— Хорошая идея.
— Поиск амулета — половина проблемы, — она понизила голос. — Вряд ли нужно просто отдавать «ключ ко всему» демону, пока мы не узнаем, что он делает.
Я взглянула на Заиласа.
— Он тебя слышит.
Она негромко выругалась.
— Тебе нужно вернуться домой и переводить. Гримуар — лучший источник информации.
— Я скоро буду дома. Нам нужно еще кое-где остановиться.
— Ладно. О, и возьмешь мне что-нибудь из тайской кухни, ладно?
— Хорошо.
Я вернула телефон в карман, Заилас подошел ближе.
— Тот imailatē принадлежит моему Дому.
— Знаю. Если найдем его, он твой, — я потирала замерзшие ладони. — Я не хочу отвлекаться от возвращения тебя в твой мир, но мне кажется, что этот амулет будет связан с этой проблемой. А если Миррина имела в виду, что это ключ к Демонике?
Ладони Заиласа поймали мои, окружив мои ледяные пальцы теплом.
— Ты слишком холодная, драда.
— Я в порядке, — пискнула я, пытаясь убрать руки. — Я не замерзаю в этот раз.
Он сжал ладонями мои пальцы.
— Ты отдашь imailatē мне?
Я рассеянно нахмурилась.
— Мне не нужно его отдавать. Он принадлежит тебе.
— Может, он сильный.
— Но он твой. Я не буду прятать его от тебя.
— Амалия так сделала бы.
Я нахмурилась сильнее. Почему он звал Амалию по имени, а меня — нет? Я получала только оскорбительные прозвища.
— Амалия тебе не доверяет, но в этом ты виноват сам.
— Сам?
— Если бы ты был с ней чуть милее, она бы думала о тебе лучше.
— Милее? — он фыркнул. — От этого доверия не будет.
Я снова потянула руки и пробормотала:
— Но это не навредило бы.
— Ты доверяешь мне, драда?
Я посмотрела ему в глаза. Я открыла рот, но слова не могли пройти, горло сдавило. Доверяла ли я ему? Конечно, вот только…
Я кашлянула.
— А ты доверяешь мне?
Он тихо смотрел на меня, а потом вдруг притянул ближе. Его ладонь прижалась к моему затылку, он уткнулся своим теплым лицом в мою шею. Его дыхание проникало под воротник моей куртки и щекотало плечо.
— У тебя быстрое сердце, — он поднял голову. — Ты не такая и холодная.
Я уставилась на него, а сердце колотилось об ребра.
— Знаю. Я так тебе и сказала.
— Тебе нужно в теплое место.
— Тут не так и холодно, Заилас, и я не мокрая.
— Иди в теплое место, драда.
Я закатила глаза.
— Ладно.
Волчья улыбка мелькнула на его губах, и его тело стало красным светом. Его дух потянулся к моей груди. Инфернус под курткой задрожал. Его черный свитер остался на земле.
Я свернула свитер под руку, сунула руки в карманы и поспешила из парка. Непостоянный поток машин проносился мимо, пока я шла на запад по улице Поуэлл. После пары улиц я повернула. На углу ждала, сияя окнами, моя гильдия.
Приглушенный шум доносился из здания — там было людно — и я потянулась к двери.
Она распахнулась, не дав мне коснуться ее. Вырвался огромный мужчина, чуть не сбив меня. Я успела отпрянуть.
— О, прости, — сказал он по пути. Еще трое мужчин и две женщины вышли за ним, все были на вид готовые выйти на ринг и драться. Они были боевыми мификами.
Последняя женщина вышла, длинные черные волосы трепетали за ней. Она улыбнулась мне и догнала остальных, забирающихся в пару машин. Я моргнула, глядя на них. Я должна была знать их? Они не выглядели знакомо.
Я мысленно пожала плечами и прошла в дверь, пока она не закрылась. Паб был людным для ночи среды, и я села в ближайший угол и опустила свитер Заиласа на стол. Через миг я расстегнула куртку и добавила ее сверху. Болтовня звенела в воздухе, и я разглядывала мификов. Знакомые лица, незнакомцы и…
Я посмотрела в сторону бара и замерла.
Тори, рыжеволосая бармен, стояла за баром, говорила с парой мужчин напротив нее: голубоглазым медноволосым пиромагом Аароном и темноволосым красивым электромагом Каем.
В последний раз я видела их двоих в атриуме Арканы. Они стояли по бокам от Зоры, когда она сообщала, что отныне будет следить за каждым моим движением, чтобы я не нарушила законы МП, помимо нелегального контракта. Аарон и Кай не знали, что я была контрактором-плутом, но знали, что Зора следила за мной.
Ладонь потянулась к телефону в кармане, и я подавила волну паники. Две с половиной недели после встречи я сидела дома и переводила гримуар, так что ничем не могла встревожить Зору. Мне стоило рассказать ей, что я делала этой ночью?
Все это вылетело из головы, когда я вспомнила другое: тело Тахеша упало на землю, когда Заилас обезглавил его, труп рухнул у ног женщины.
У ног Тори.
Она была там. Она, Аарон, Кай и Эзра. Они сразу убежали, но Тахеш рухнул почти на Тори. Она видела амулет? Знала, что с ним случилось?
Я не успела подумать, а уже двигалась. Тори повернулась, когда я приблизилась, ее рот раскрылся, словно я поразила ее своим появлением.
Может, стоило чаще бывать в гильдии.
— Привет, Тори, — робко начала я. Как поднять тему той ночи в парке, не вызвав ее подозрений?
Кожу покалывало. Я бросила взгляд в сторону.
Кай и Аарон оставались на стульях, но их лица резко изменились. Юмор сменился ледяными взглядами, явно передающими приказ уйти от них подальше.
— Как… — начала я, запинаясь, сжимаясь от враждебности магов, — ты… этой… ночью…
Тори взглянула на друзей со смятением, их взгляды усилились. Они хотели, чтобы я ушла немедленно.
— Р-рада тебя видеть… — пробубнила я, пятясь. Забыв о куртке и свитере Заиласа, я поспешила к лестнице подальше от взглядов магов.
Я не останавливалась, пока не открыла дверь атриума Арканы на третьем этаже. Я перевернула табличку и спешно закрыла дверь. Меня мутило от страха и недовольства, а еще от капли унижения.
Аарон и Кай не доверяли мне, и я не винила их за это, но они будто оставили мне на лбу знак «изгой». Два самых сильных и популярных мага гильдии открыто презирали меня, и остальные никогда меня не примут. Я буду изгоем вечно.
Я приподняла очки, чтобы вытереть глаза, рухнула на скамью и прошептала:
— Заилас.
Свет вырвался из инфернуса, лежащего на моем черном свитере, и демон появился рядом со мной.
— Уловил все? — спросила я, вытаскивая телефон и открывая сообщения.
— Думаешь, та девушка hh’ainun знает о imailatē?
— Она могла видеть, куда он упал с Тахеша, но вряд ли заметила. Я не заметила, — я отвлеклась на крылья, хвост, рога, жуткие мышцы и опасную магию Тахеша, так что не заметила украшение. — Я могу попробовать спросить, когда она будет одна.
Я перестала печатать сообщение Зоре о том, где я была, на середине.
— Или не стоит ничего спрашивать у Тори? Она и маги убежали из парка после смерти Тахеша. Они не хотели, чтобы МагиПол знали, что они там были.
— Потому что от них пахнет демоном.
— Может, у одного нелегальный контракт. Как у Клода, — я подумала о третьем маге, которого не было в баре с Тори. Я поспешила закончить сообщение. — У Клода была информация об Эзре Роу. Но это могло быть совпадением.