Сюзанна Райт
Тлеющий
(Тьма в тебе — 4)
ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНЫ!
Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!
Переведено для группы WonderlandBooK
Переводчик и редактор: Shottik
Русифицированная обложка: inventia
Глава 1
Ничто не сравниться с пристальным взглядом одного из самых устрашающих существ на свете. Но поскольку пара Харпер чрезвычайно могущественен, и она привыкла к такому, не испугалась так сильно, как должна была.
— Я не передумаю, Лу.
Дьявол поднял руки.
— Почему ты такая упрямая?
— Почему ты такой псих? Знаешь что, не отвечай.
— Ты утверждаешь, что любишь своего сына, и всё равно часто позволяешь ему общаться с одним из самых жестоких демонов, с которыми мне доводилось сталкиваться.
Харпер раздражённо откинулась на спинку полукруглого дивана.
— Моя бабушка не жестокая, она имп. Поэтому я поражаюсь твоему удивлению, что она сводит тебя с ума. Именно это импы и делают.
Лу легко разозлить из-за ОКР. Самое обыденное — например, дать ему нечётное количество печенья, нарезать хлеб под несимметричным углом или отрегулировать завязки на его толстовке, чтобы один конец был длиннее другого — могло заставить его давление резко подняться… а Джолин Уоллис проворачивала такое постоянно. Его наряд, состоящий из футболки с группой Black Sabbath, потёртых джинсов, бейсбольной кепки и старых кроссовок, не выдавал его разборчивую натуру. Хотя этот переменчивый мужчина был самым необщительным из всех, кого встречала Харпер, ему нравилось проводить время с её сыном Ашером. Опять же, Лу в какой-то мере оставался ребёнком, особенно учитывая его своевольный характер. Казалось, Ашер считал его приятелем, что немного говорило об уровне интеллекта Лу.
Посмотрев на Ашера, который сидел на голубом персидском ковре и играл с конструктором, Харпер улыбнулась. Честно говоря, маленький сфинкс выглядел ужасно очаровательно. С глубоко посаженными глазами цвета эбенового дерева, напоминающими тёмный бархат, и угольно-чёрными волосами, он представлял собой мини-версию Нокса.
Кажется, единственное, что он унаследовал от Харпер — длинные ресницы и задумчивый кошачий взгляд.
Демонические дети развиваются и крепнут быстрее человеческих, поэтому полугодовалые дети выглядят на десять месяцев. Ашер мог сидеть, ползать, стоять, говорить несколько слов и даже ходить, если кто-то будет держать за руки.
Как правило, демоны не нуждались в большом количестве сна и могли обходиться без него целыми днями. К счастью, демонические дети спали не меньше человеческих, иначе Харпер постоянно была бы на ногах и абсолютно истощена, потому что мальчик был сущим наказанием.
Очевидно, Харпер, как его мать, была чрезвычайно предвзятой и считала Ашера самым идеальным ребёнком на планете. Но он действительно был смышлёным и милым. Он столько людей обвёл вокруг своего маленького пальца, что это даже не смешно. Серьёзно, от его улыбки с ямочками все таяли. Он мог покорить любого… даже самого дьявола.
— Ну же, Харпер, — заскулил Лу, ложась на диван напротив. — Отдавать бедного ребёнка Джолин скорее похоже на жестокое обращение с детьми. Я прав, Танер? — спросил Лу телохранителя, который в облике адского пса лежал на ковре. Огромный и свирепый пёс с развитой мускулатурой и густой тёмной шерстью. Даже кроваво-красные глаза и запах горящей серы не могли разрушить присущий ему величественный вид. В ответ на вопрос Лу, он просто раздражённо выдохнул.
— Джолин его прабабушка, Лу, — сказала Харпер. — Она его любит, и он обожает её.
Лу фыркнул.
— Ой, умоляю. Никто не «обожает» Джолин Уоллис. Ашер смеётся над ней, а не с ней.
Внутренний демон Харпер закатил глаза. Сущность, что жила внутри каждого демона, была, грубо говоря, безжалостным и в какой-то мере психопатическим хищником, не обладающим терпением.
Потерев висок, Харпер мысленно связалась с Ноксом и сказала:
«Жаль, что тебя здесь нет».
Когда разум Нокса коснулся её, его телепатический «вкус» — миндаль, красное вино и тёмный шоколад — затопил разум.
«Что случилось, детка?» — спросил он урчащим, бархатным голосом, который вызвал сексуальное покалывание в теле.
«Одно слово — Лу. — Вибрации мужского смеха коснулись её, что не было неожиданным. — Как проходит встреча?»
«Пока продуктивно».
Грубо говоря, он получал желаемое от своих человеческих партнёров. Нокс легко сливался с людьми, скрываясь у всех на глазах, как и все остальные их вида. Миллиардер владел сетью ресторанов, отелей, казино, баров и охранных фирм. Демоны часто занимают высокие должности, благодаря которым получали желаемую силу и власть. Руководители компаний, политики, банкиры, знаменитости, юристы, хирурги, журналисты, полицейские… список можно продолжать до бесконечности.
«Похоже, встреча затянется, — добавил он, — так что встретимся в доме Джолин через несколько часов».
«Тебе не обязательно идти, это же не чей-то день рождения».
Импам не нужен предлог для вечеринки.
«Всё равно приеду. А теперь о другом, как твоя попка?»
Она чуть не покраснела, вспомнив, как он отшлёпал её чуть ранее во время секса.
«Немного покалывает. — Почувствовав его самодовольство, Харпер поджала губы. — Тебе не должна нравиться эта мысль».
«Я просто вспоминаю, какой красивый оттенок розового приобрели твои ягодицы».
Описать Нокса как «чрезвычайно сексуального» было бы преуменьшением. Доминирующий и требовательный с психическими пальцами, которые могли доставить феноменальные оргазмы, он был рок-звездой в спальне. Нокс смертоносен не только в эмоциональной плане, но и физическом.
— Иди на вечеринку, — сказал Лу. — Я присмотрю за Ашером.
Харпер подняла палец.
— Итак, во-первых, ты никогда не будешь нянчиться с Ашером, мы уже проходили это…
— Как ты можешь мне не доверять?
— Это вопрос с подвохом?
— Я сегодня не под кайфом или…
Он дёрнулся, когда пламя охватило его кепку, которая резко исчезла. Через мгновение огонь вспыхнул на руках Ашера… и появилась кепка Лу, совершенно целая. Рассмеявшись, Ашер бросил кепку и хлопнул в ладоши, когда его разум коснулся её, звеня от озорства и гордости. Его хихиканье было чистым, заразительным и сердцещипательным звуком, и Харпер не смогла сдержать собственный смех. Хотя она не замечала, чтобы он пиропортировался как Нокс, Харпер часто видела, как Ашер пиропотирует объекты… в основном безделушки с каминной полки. В таком раннем возрасте способность не всегда «отвечает» ему. Множество раз он смотрел на свою руку, будто раздражённый тем, что она пуста.
Лу ему ухмыльнулся.
— Какой умный малыш! Ах, ты расстроился, потому что я не обращал на тебя внимания? Ты же знаешь, что дядя Лу твой огромный поклонник. — Лу встал и подошёл к нему. — Пора отдать кепку.
Дождь из пепла, углей и искр окружил Ашера… твёрдый щит, который он впервые поднял, когда ещё был в её животе. Тогда же он выпустил поток блокирующей энергии, но не повторял этого снова с момента рождения.
Лу рассмеялся.
— Черт возьми, Харпер, я обожаю этого парня. — Улыбнувшись Ашеру, он положил руки на бедра. — Не ухмыляйся тут. Мне нужна кепка. — Вместо этого внутри щита Ашер положил кирпичик в кепку. — Это не игрушка, мистер.
Но, видимо, Ашер считал иначе, потому что бросил в неё ещё один кирпичик. Лу попытался просунуть руку сквозь щит. Полетели искры, и раздалось шипение. Лу с резким проклятьем отдёрнул руку и подул на покрытую волдырями ладонь.
— Зачем ты постоянно повторяешь это? — спросила его Харпер со вздохом. — Ты же знаешь, что не можешь пробить щит.
Единственный, кто это делал на глазах у Харпер — демон Нокса, полностью охваченный огнём. В аду были намного хуже существа, чем Люцифер, например архидемоны… холодные и жестокие создания, которые рождались из адского пламени.
Мало кто знал, что Нокс один из таких.
— Я пытаюсь понять, из чего он сделан, — сказал Лу. — Щит твёрже стали и обжигает сильнее адского огня. Я никогда не встречал ничего подобного.
И это, кажется, его взволновало.
— Я думала, ты разочаровался в Ашере, когда понял, что он не бездушное существо, рождённое с единственной целью — уничтожение вселенной.
— Я никогда не думал, что он будет бездушным.
— Ну, чистое зло.
— Он может и не злой, но всё равно в состоянии уничтожить жизнь, какой вы её знаете. Не смотри так на меня. Разве это моя вина, что не можешь смириться с правдой? Думаю, нет.
Лу поморщился, когда его кепка вернулась к нему на голову в огненном вихре… что не причинило бы ему вреда, если бы внутри не было полно кирпичиков. Лу вытряхнул их на ковёр.
— Может, он и Торн, но в нём много от Уоллиса.
Опустив щит, Ашер вновь хлопнул в ладоши.
— Ма!
Харпер улыбнулась.
— Я видела, малыш. Отлично. — Он не называл её мама, словно ленился закончить слово. Точно также он называл Нокса «Па».
Знакомый разум коснулся её, и раздался голос:
«Я здесь. Ты готова?»
Это был Кинан, личный телохранитель Ашера, который, как и Танер, один из стражей Нокса.
«Будем через две минуты», — ответила ему Харпер.
— Танер, пора идти. Мне нужно быстро собрать сумку Ашера.
Она направилась на кухню и нашла там Мег, экономку, которая упаковывала бутылочку со смесью в сумку, которую передала Харпер.
— Подгузники, смесь, влажные салфетки, одеяло — всё там.
Честно говоря, Харпер не знала, что бы делала без этой женщины.
— Спасибо, Мег, ты — сокровище.
Мег покраснела от удовольствия.
— Хорошо повеселитесь на вечеринке!
— Будет сделано, — сказала Харпер. Хотя, честно говоря, она всегда нервничала, когда выезжала с Ашером из особняка. Первые четыре месяца они не выходили для его же безопасности. Как бы ужасно ни было, но есть люди, которые захотят использовать Ашера в своих целях. В конце концов, любой, в чьих руках будет ребёнок, сможет контролировать Нокса, который сделает что угодно ради безопасности сына. А поскольку Нокс считался самым могущественным демоном в мире и, по слухам, мог вызывать адское пламя, их вид сильно его боялся.
К концу беременности демоница похитила Харпер с намерением забрать Ашера, поэтому сука умерла мучительной смертью. Нора была одной из Четырёх Всадников, которые хотели избавиться от Нокса. Они видели в нём препятствие на пути к смещению всех Предводителей в США. Уже трое Всадников уничтожены, но четвёртый на свободе. И, казалось, никто не знал, кто он.
Вернувшись в гостиную, Харпер увидела Танера — уже в человеческом обличье — который нежно нажимал на нос Ашеру плюшевой игрушкой адской гончей, купленной им. Ашер брал её везде, даже спал с ней. Как только Танер отдал ему мягкую игрушку, Харпер взяла Ашера на руки.
— Мы собираемся к бабуле. Попрощайся с Лу.
Улыбнувшись, Ашер помахал ему.
— Пока.
— Пока, парнишка. — Лу взял свою куртку. — И удачи с Джолин. Она тебе понадобится.
В мгновение ока он исчез.
Позволив Танеру взять сумку, она последовала за широкоплечим, темноволосым мужчиной по просторному коридору, через мраморный холл и вышла на тёплый воздух. Высокий, подтянутый Кинан стоял, прислонившись к «Ауди» Танера. Инкуб по-мальчишески улыбнулся Ашеру и сказал:
— Привет, малыш. — Ашер что-то забормотал, заставив инкуба хихикать. — Харпер, всё, что нужно взяла?
— Да, благодаря Мег.
Пристегнув Ашера Харпер села в машину и Танер начал медленно поехал по длинной подъездной дорожке, шурша щебёнкой. Когда-то Харпер боялась особняка с его тяжёлыми железными воротами, длинной ухоженной лужайкой, аккуратно подстриженными живыми изгородями и высокими кирпичными стенами. За ним стоял сам дом. Ну, «дом» неправильное слово. Не для такого громадного, великолепного специально разработанного образца архитектуры. Он опережает своё время и обладает таким же очарованием и привлекательностью, как и его владелец. До Нокса она жила в обшарпанной квартире на севере Лас-Вегаса и никогда не сталкивалась с такой роскошью. Она никогда не думала, что может вписываться в обстановку с высокими сводчатыми потолками, винтовыми лестницами, высококлассной мебелью и кедровыми шкафами. Но особняк стал её личным маленьким оазисом.
Сидящий на месте пассажира, Кинан обернулся.
— Нокс встретит тебя в доме Джолин?
— Да. Не думаю, что он расстроится, если опоздает. День с моей семьёй не расслабляет.
Дикие и шумные импы Уоллис взбесили бы даже монахиню, особенно с их склонностью воровать, лгать и жульничать, среди прочего.
— Это детское чаепитие, — сказал Кинан, глядя вперёд. — Насколько все может быть плохо?
Когда они подъехали к дому Джолин, из открытых окон звучала песня «I Don’t Fuck With You» Big Sean.
Фасад дома было практически не видно из-за воздушных шаров и бумажных фонариков. По лужайке были разбросаны бумажные буквы — некоторые с изображением часов, некоторые с чайниками, другие с игральными картами. Над всем этим высился огромный макет с Безумным Шляпником. Пока Харпер несла Ашера к крыльцу, он показывал пальчиком на украшения, охая и агукая. Она позвонила в дверь и потёрлась своей щекой о его пухлую и бархатистую. Ашер же шлёпнул ладошками её по щекам, сжимая лицо.
— Ой, — пробормотала она. Ашер хихикнул.
В этот момент дверь распахнулась. Джолин Уоллис не походила на бабушку. Не в такой роскошной блузке, прямой юбке, на высоких каблуках, с идеально уложенными волосами и налётом элегантности. А ещё она не походила на сумасшедшую, хотя такой и была.
— Наконец, ты здесь. — Джолин отступила и жестом пригласила войти. — Харпер, я скучала по тебе.
Она обняла её одной рукой.
— А где мой малыш? — Джолин выхватила Ашера из её рук. — Иди в бабуле. Как мне нравится этот маленький костюмчик.
— Конечно, ты же его купила, — сказала Харпер. Ну, Джолин купила джинсы и клетчатую рубашку. Ботинки подарила Рейни, подруга Харпер и деловой партнёр.
Джолин поцеловала Ашера в щеку.
— Пойдём, посмотрим, что на заднем дворе.
Харпер и стражи пошли по коридору, и по дороге, Харпер заглянула в гостиную. Мужчины-импы теснились на диванах, стульях и полу, попивая пиво и поедая чипсы, пока смотрели баскетбол по телевизору. Она поняла, что тот, кто обнимался с кегой пива, цепляясь за воронку, был без сознания. Типично.
Она услышала смех, визг и жужжание воздушного компрессора ещё до того, как вышла на задний двор, так что надувной замок не стал сюрпризом.
Люди замахали руками и стали выкрикивать приветствия. Некоторые сидели на садовой мебели и подушках на земле, пока другие стояли вокруг длинного стола, наполняя бумажные тарелки закусками. Куча родственников женского пола толпилась вокруг Джолин, суетясь над Ашером, который хихикал над детьми, прыгающими в надувном замке, как сумасшедшие кенгуру.
На крохотном столе среди пластиковых чайных чашек, блюдец и ложек стоят вычурный трёхъярусный торт и дюжина дюжин кексов, которые были покрыты различной цветной глазурью, съедобным бисером, жемчугом, блёстками, цветами и шоколадной стружкой. Харпер собиралась схватить парочку, когда представится шанс.
Её тётя Мартина вышла из-за барной стойки и протянула им поднос с желейными рюмками.
— Кто-нибудь хочет выпить? У нас есть чай со льдом, лимонад, мохито, маргарита и пиво.
Кинан нахмурился.
— Это же детское чаепитие, верно?
— Угу. — Мартина залпом выпила рюмку. — Нокса нет?
— Он приедет позже, — ответила Харпер. Услышав шлёпанье сланцев, она посмотрела на приближающуюся Рейни. — Эй, как поживаешь?
— Хорошо, спасибо, — ответила суккуб, перебросив через плечо белокурые волосы с розовыми прядями. — О, я возьму один. — Рейни схватила неоново-синий напиток в рюмке и выпила. Даже в повседневной одежде она излучала сексуальность с порочными изгибами, безупречной кожей и яркими янтарными глазами. — Где мой почётный племянник?