Все, включая тебя, придурок.
– Что ты делаешь? – прошипел я в лицо Вишесу. Десять минут назад именно он чуть не надрал мне задницу. Мы постоянно менялись ролями. Нетрудно было понять почему. Никто не произнес это вслух, но теперь, наконец, это имело смысл.
Каждый из нас был не с той, блять, сестрой.
– Я делаю то, что хочешь сделать ты. – Его глаза сузились, и он облизнул нижнюю губу, все еще распухшую от поцелуя. Засовываю свой язык в рот Рози Леблан. Она очень вкусная. – Он усмехнулся и добродушно хлопнул меня по спине. – Как фруктовая жвачка, 7UPи девушка, которой у тебя никогда не будет.
Я швырнул его через кладовку, и он приземлился на двадцатифунтовый мешок риса. Я хотел убить его, – я не сомневался – и собирался это сделать, если бы Рози не схватила меня, отталкивая в противоположный конец маленькой комнаты, используя свою несуществующую силу.
– Господи. Остановись! Ты такая дрянь. Уходи!
– Это чушь собачья, – заорал я ей в лицо, дергая себя за волосы. – Он тебе даже не нравится!
– Неважно. Я могу делать все, что захочу.
– И ты хочешь вырвать мое гребаное сердце?
Дерьмо. Я сказал это вслух, не так ли? Это я причинил ей боль. Моя голова поникла, и я почувствовал, как вся кровь прилила к моим глазам. Какая-то часть меня была рада, что скоро я уеду в колледж. Этот город кипел горячими сплетнями и вышедшими из-под контроля драмами. Я не хотел быть здесь, когда вся эта кутерьма и дерьмо хлынут через край.
– Да, – прошептала она, и на ее лице отразилась смесь восторга и вины. Она тоже выглядела такой же пьяной, как и я. – Может быть, это именно то, чего я хочу.
– Я не думаю, что ты хочешь причинить мне боль. – Я поднял голову, выдерживая ее пристальный взгляд. – Это делает Вишес, а ты подыгрываешь ему, потому что ты пьяная. Давай я отвезу тебя домой.
– Нет, спасибо. – Она смотрела в другую сторону.
– Забавно, что ты так говоришь, но я думаю, что это тебе пора хватать свое дерьмо и убираться чертовой матери из моего дома, Коул. – Я слышал, как Вишес за моей спиной засовывает в рот косяк. Косяк, который я ему дал. Мудак.
– Если ты когда-нибудь снова прикоснешься к ней, я позабочусь, чтобы у тебя не было губ, которыми ты мог бы кого-нибудь поцеловать. Просто на будущее. – Я пожал плечами, выключая свет в кладовке, где они все еще стояли, просто пытаясь вести себя как козел.
Шаг. Еще один шаг. Потом еще один. Выход из дома Вишеса был самым долгим путешествием, которое я когда-либо совершал. У меня внутри была настойчивая потребность что-то сделать, но черт меня побери, я не знал, что именно. Я хотел порвать с Милли, но сомневался, что это что-то изменит. Рози все равно не стала бы встречаться со мной, возможно, она даже возненавидит меня еще больше за то, что я кинул ее сестру. А Вишес определенно хотел загнать Милли в угол и превратить ее жизнь в сущий ад.
Тогда я даже не знал, насколько все было чертовски плохо, потому что после той вечеринки Вишес хвастался, что Рози гонялась за ним весь месяц, заставляя Трента и Джейми поверить, что она хочет его, Хотя на самом деле она умоляла его не говорить ее сестре. Она не знала, что он уже это сделал. Но я знал, потому что Эмилия сказала мне – сквозь слезы, между прочим, что это была гребаная шутка – утверждая, что она боялась, что ее сестра пострадает.
Рози не знала, но ее маленькая пьяная ошибка в кладовке толкнула меня глубже в бездонную кроличью нору и прямо в объятия моих пороков.
В тот вечер я был слишком пьян, чтобы сесть за руль, поэтому вызвал такси и поехал домой.
Потом пополз в свою комнату.
Запер дверь.
Достал из ящика прикроватной тумбочки бутылку «Джека Дэниэлса».
И сделал с ней то, что хотел сделать с Вишесом.
Прикончил, выпив все, что было.
Глава 6
Дин
Когда мы вышли из аэропорта, я открыл багажник ожидавшего нас такси и закинул оба наших чемодана внутрь. К тому времени я уже был достаточно трезв. А под «достаточно трезвым» я подразумеваю, что мог различать лица, цвета и крупные фигуры. Достаточно хорошо для моих родителей, так что Рози тоже пришлось довольствоваться этим дерьмом.
Повернув голову, чтобы посмотреть на нее в первый раз с тех пор, как сел в самолет, я упивался ею. Большую часть полета я был в отключке. Впрочем, это не имело значения. Малышка Леблан не стала бы со мной разговаривать, даже если бы я был последним человеком на планете Земля.
Но то было тогда, а это было сейчас, и теперь она выглядела так, будто ей нужно было многое мне сказать.
Я захлопнул багажник, прислонился к нему – долбаный таксист разговаривал по телефону со своей женой в децибелах, более подходящих для бродвейского шоу, – и сложил руки на груди, ожидая, что она изольет на меня свой сладкий гнев.
– Может, мне стоит навестить твою маму? Сказать ей, что у ее сына проблемы с алкоголем? – Она нахмурилась, приправляя вопрос легким покашливанием. Это было восхитительно. Малышка Леблан даже не знала мою мать, не говоря уже о том, чтобы иметь власть или полномочия разговаривать с ней. Я потянул ее за конский хвост, проходя мимо нее, открывая дверь на заднее сиденье и наклоняя подбородок, чтобы она запрыгнула внутрь. Она так и сделала. Я обогнул машину и сел на сиденье рядом с ней.
– Мое пьянство – это не проблема. Когда я не пью, все начинает идти наперекосяк. – Я нарочно уперся коленями в водительское сиденье. Я был слишком высок и слишком велик для этой машины, и этот ублюдок все равно заслужил это. Он не умолкал с тех пор, как мы сели, едва переводя дыхание, чтобы спросить, куда нас отвезти.
Она достала увлажняющий бальзам для губ и, приложив к нему палец, провела им по губам. Сладковатый запах сахарной ваты заполнил заднее сиденье. Я хотел слизать блестящий блеск с ее пальца, а затем засунуть его в ее узкие джинсы, и посмотреть, на ее реакцию. Сейчас она пытается что-то сказать. Черт возьми, если бы я хоть немного понимал, что она говорит. Я моргнула, пытаясь сосредоточиться.
– Не могу поверить, что говорю это, Дин, но я беспокоюсь за тебя.
– Забавное дерьмо, потому что я тоже беспокоюсь о тебе. – Я провел пальцами по волосам, чертовски хорошо зная, что это заставило ее бедра сжаться вместе. – Боюсь, что ты не сможешь долго сопротивляться мне.
– Тяжелая у тебя жизнь. – Она не обратила внимания на мой флирт, что мне очень нравилось в ней. Она никогда не заглатывала наживку. Но собиралась. Ведь, в конце концов, она должна была уступить давлению, которое я оказывал на нее с тех пор, как она порвала со своим тупорылым доктором. Потому что я никогда не сдаюсь. Когда мне что-то было нужно, я брал это. И мне охренительно нужна была она. Вся.
– Я у тебя вообще нет личной жизни, – возразил я. – Ты превратила свою жизнь в монотонное дерьмо? Сон, работа, волонтерство, и так по кругу. Я скоро положу этому конец.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, и сглотнула. Я притворился, что смотрю вперед, давая ей время вспомнить, что ей нравится то, что она видит и, заманивая в паутину. Ожидая, пока она запутается, прежде чем я сожру свою добычу.
Усевшись на свое место – до Тодос-Сантоса нам предстояло ехать сорок минут, – я объявил о своих намерениях. Было бы справедливо держать ее в курсе плана.
– Просто чтобы ты знала, малышка Леблан, я собираюсь трахнуть тебя в ближайшее время, – сказал я решительно, не обращая внимания на то, что ее глаза выпучились, а рот отвис, и, не обращая внимания на то, что водитель перестал громко говорить и теперь смотрел на нас через зеркало заднего вида с напряженным интересом. – Может быть, не на этой неделе, может, даже не в этом месяце, но это случится. И как только это произойдет, тебе придется взглянуть в лицо своим страхам и сказать своей святой сестре, что мы вместе, или это сделаю я. Потому что, как только я тебя трахну, тебе будет хотеться больше. Всегда. Снова. Так что я просто скажу тебе прямо здесь и сейчас, что ты можешь пользоваться моим членом в любое время, в любое время суток. Я рассматриваю нас как нечто долгосрочное, поэтому для меня важно, чтобы ты была счастлива.
– Мечтай, мистер Идиот.
– Рад, что мы все уладили, мисс Скоро-будешь-в-моей-постели.
Р ози
Что заставляе т тебя чувствовать себя живой?
Знакомый запах. Простыни, парфюм и первые утренние вдохи. Слабый пот, когда первые солнечные лучи касаются моей плоти. Запах дома.
Он всегда заставлял меня чувствовать себя обманутой.
Дело было не в том, что он хотел переспать со мной. Я была королевой случайных, кратковременных отношений. Знание того, что ты не можешь иметь ничего больше, сделало бы это и с тобой. Я не хотела отношений, как и Дин.
Он был бывшим парнем моей сестры и моей первой любовью. Эти два факта никогда не должны быть связаны. Черт побери, им не было места в одном предложении.
Но от этого они не становились менее правдивыми.
Моя преданность сестре, которая работала на двух работах, чтобы прокормить нас, чтобы я могла освободиться от удушающей хватки родителей и жить в Нью-Йорке, была сильнее, чем моя потребность украсть тепло его тела. В любом случае, даже если он не принадлежал Милли, у меня была строгая политика отсутствия бойфренда, и такой парень, как Дин, обязательно украдет мое сердце. На самом деле, у него все еще была небольшая часть того, что он все еще не вернул мне.
Крошечная, нестареющая экономка открыла дверь особняка Вишеса и Милли и впустила меня внутрь. Я умылась в одной из многочисленных ванных комнат первого этажа и произнесла перед зеркалом ободряющую речь.
Ты в порядке. Ты уже взрослая. И ты здесь главная. Не позволяй им нянчиться с тобой.
Затем я прошла через фойе итальянской виллы, которую моя сестра недавно купила вместе со своим будущим мужем.
Я миновала золотистые коридоры, закругленные арки и величественные канделябры, прошла мимо комнат прислуги – думаю, Милли и Вишес были достаточно любезны, чтобы позволить их «помощникам» спать под одной крышей с хозяевами, любезность, которую моей семье не предоставили, когда мои родители работали на Спенсеров – прежде чем, наконец, добраться до гостиной. Я оглядела бесконечное пространство, впиваясь холодными пальцами в спинку викторианского дивана, обитую шелком. Единственная причина, по которой я забралась так далеко в особняк незамеченной, заключалась в том, что он был размером с Лувр.
Мы с сестрой обе были скромными созданиями, рожденными и воспитанными для того, чтобы находить радость в нематериальных вещах, и все же даже я могла признать, что жизнь в таком месте принесет непрошеную радость. Особняк был воздушным, красивым и романтичным.
Совс ем как Эмилия.
Я медленно наклонила голову, вбирая в себя все происходящее. Еще несколько месяцев назад Милли, Вишес и мои родители жили в Лос-Анджелесе, в роскошном дуплексе. Когда Вишес и Милли решили поселиться в пригороде Тодос-Сантос и купили этот дом, мои родители ухватились за возможность остаться рядом со своей старшей дочерью и заняли здесь комнату. На самом деле у них была своя ванная комната, гостиная, и я слышала, что у них здесь было две кухни. Вряд ли там будет много народу.
Мне нравилась моя жизнь в Нью-Йорке. Городская грязь, кипящая канализация и разнообразные лица. Я любила свою независимость, – цеплялась за нее, как за воздух, зная, какой удушливой может быть жизнь с родителями, – но я бы солгала, если бы сказала, что не чувствую, как черный кинжал вонзается в мое сердце.
– Вот ты где! – крикнула моя сестра, и я развернулась на каблуках. Я ссутулилась на деревянном подголовнике ее дивана, ухмыляясь от уха до уха.
Она выглядела совсем по-другому. В хорошем смысле.
Она больше не была тощей, ее глаза не были запавшими, а розово-фиолетовые волосы выглядели пышными и безупречными, от корней до кончиков. На ней было белое платье, усыпанное красными вишенками, и голубые босоножки на ремешках, которые не имели никакого смысла, если только вы не Эмилия Леблан.
– Ох, Рози, – сказала она, когда я бросилась на нее, заставляя нас обоих отступить назад, словно я придушила ее своей любовью. – Я скучала, – она на секунду оторвала меня от себя, чтобы рассмотреть мое лицо и погладить по щеке. Ее огромное кольцо с розовым бриллиантом сверкнуло так ярко, что я на мгновение ослепла от солнечного света, отраженного редким камнем в двадцать один карат.
Мне следовало бы завидовать.
Завидовать ее помолвке, дому, жениху и близости к нашим родителям. Завидовать ее здоровью. У нее всего было много, а у меня так мало.
Шикарная итальянская вилла или нет, она это заслужила. И нет, не было ничего странного в том, что она скучала по мне, как по часть тела, потому что я скучала по ней, как по легкому. Стерва подсадила меня на наркотик еще в утробе матери. У нее был талант заботиться обо мне, не заставляя меня чувствовать себя обузой, в чем мама никогда не преуспевала.
Милли улыбнулась, держа меня за плечи и внимательно рассматривая, как обычно.
– Ты слишком хорошо выглядишь, — пожаловалась я, сморщив нос. – Терпеть не могу, когда ты слишком высоко ставишь планку. Ты всегда так делаешь.
Она ущипнула меня за плечо и рассмеялась. – А где твой парень? Я думала, он поедет с тобой?
По причине, выходящей за рамки логики, я покраснела, когда Дин пришел мне на ум. Милли, конечно же, говорила о Даррене. Я так и не удосужилась сказать своей семье, что мы расстались. У Милли и без того хватало забот с подготовкой к свадьбе, и я не хотела впутывать ее в эту историю с разрывом отношений. Я планировала рассказать им все сегодня вечером, но собирался использовать любой предлог, чтобы отсрочить неизбежное. Я бы предпочла лечить зубы у механика, чем признаться родителям.
– Хотела провести немного времени со своей семьей, один на один. – Я изобразила на лице улыбку. Она приподняла бровь, и пригладила мои светло-каштановые волосы ладонью.
– Я все еще не могу поверить, что у тебя есть парень, – задумчиво произнесла она. – Я думала, ты никогда не остепенишься.
– Ну, я уже старею. Двадцать восемь – это как шестьдесят пять при муковисцидозе. – Я пожала плечами. – Мы еще вернемся к этой теме за ужином.
Где я сокрушу ваши сердца и скажу, что Да ррена больше нет в моей жизни.
Фыркнув, она подтолкнула меня в сторону коридора.
– Мама уже ждет тебя. Она на кухне, готовит запеканку.
Мое любимое блюдо. Волна тепла пронзила мой живот. Она вспомнила.
Почти не было сходства с тем, как мои родители обращались со мной и Милли. Они уважали, восхищались и советовались с моей старшей сестрой, в то время как меня нянчили, душили и обращались со мной, как с треснувшим яйцом, которое вот-вот прольется. Хотя папа был в триллион раз лучше мамы. Он, по крайней мере, обожал мой язвительный характер и радовался тому, что я обрела независимость в Нью-Йорке. Мама была слишком занята заботами о моем здоровье, у нее не было времени полностью узнать меня, влюбиться в того человека, которым я была. Всегда в полномасштабном режиме мамы-медведицы, не тратя ни секунды, чтобы узнать своего детеныша.
Для нее я была символическим больным ребенком, шпаной, пройдохой. Глупая девчонка, которая рисковала своей жизнью, чтобы работать в дурацком кафе в Нью-Йорке, вместо того чтобы жить рядом со своей семьей. Девушка, которая так и не нашла себе хорошего парня.
Потому что Вишес – такой хороший мальчик.
Это была вторая причина, по которой моя семья не заметила моего разрыва с Дарреном. Свидания с доктором означали, что они прекратили вмешиваться в мои дела после того, как Милли переехала в Лос-Анджелес. По общему признанию, это было частью очарования Даррена. Его – без его ведома – способность удержать моих родителей от того, чтобы капать мне на уши о возвращении в Калифорнию и жить под их крышей, как грустная замкнутая маленькая девчонка.
Я не была грустной маленькой девчонкой. Я была пикси – любительницей музыки, которая готовила отвратительное кофе, читала журнал Vice, смешила матерей, которые грустили из-за недоношенных детей, и всегда была готова к хорошей вечеринке. Я была личностью. С чертами характера и идеями.