— Адель, считай, твоя эвакуация прошла за счет фирмы… — прохрипел он сдавленно.
А Воробушек вдруг повеселела, как будто это имело для нее большое значение.
С тех пор как Глеб начал зарабатывать выше среднего и перестал экономить на мелочах, жизнь заиграла новыми красками. Жаров давно мог позволить себе без урона для бюджета какую-то дорогую покупку, поездку, подарок. Он и не думал, что остановка в гостинице, такси и тем более еда могут показаться кому-то роскошью.
Наверное, для нее это по-другому.
«Ну конечно, для нее это по-другому! Иначе разве убивалась бы над таким количеством переводов?»
Может быть, как раз сейчас он и заработал в ее глазах плюс, хоть один…
— А по поводу того, что случилось в ванной… — начала больную тему Адель.
Кстати, на эту тему тоже неплохо бы с ней объясниться. Но только как?
На ум Жарова пришло сразу несколько вполне подходящих вариантов:
«Адель, ты обалденно сексуальна! Прости, не устоял…»
«Адель, я тебя хочу!»
«Воробушек, давай приведем наши отношения в новое русло!»
— У меня просто тестостерон очень высокий! — вдруг услышал он слова, доносящиеся из его же рта. — Мы спали рядом, и я завелся… Не принимай на свой счет!
Ее такое объяснение как будто даже удовлетворило. По крайней мере, вздохнула с видимым облегчением.
«Не хочет мне нравиться? Но почему?»
— Я понимаю, ты такого внимания не ожидала… — продолжил он осторожно.
Хотел еще кое-что сказать, но она его опередила:
— Глеб, я просто хочу расставить точки над i. Я не согласна ни на какие романтические приключения, у меня есть мужчина…
— У тебя? Мужчина? — В эту самую секунду его глаза практически вылезли из орбит.
— А почему у меня, собственно, не может быть мужчины? — вдруг обиделась она. — Намекаешь на то, что я такая непрезентабельная? Это уже даже для тебя слишком!
Жаров проигнорировал ее обиженный возглас, спросил, прожигая взглядом дыру у нее на лбу:
— И как зовут этого твоего мужчину?
— Борис! — как ни в чем не бывало ответила нахалка.
У Глеба сложилось стойкое ощущение, что Адель назвала первое имя, которое пришло ей в голову. Борис… ну-ну… Сидит тут, хлопает ресницами, даже не краснеет от столь откровенной лжи, а стоило бы.
Жаров быстро осмотрел Воробушка. Те же самые сапоги, в которых она блуждала в горах. Далеко не новы, чего уж там. Юбка из прошлого века, блузка хоть и чистая, Адель вообще редкая чистюля, но видно, что старая. Опять же этот телефон времен его юности. Ни один хоть немного уважающий себя мужик из дома женщину с таким телефоном не выпустит.
Нет, мужиком в жизни Адель не пахло. Точнее, Глеб Жаров есть и будет единственным в ее жизни мужчиной.
И всё же упоминание о другом неслабо поджарило Глебу мозг, аж пар из ушей повалил. Больше никого и никогда у нее не будет, уж Жаров постарается. Один раз выпустил ее из поля зрения, больше такой ошибки не допустит. Ей на роду написано принадлежать ему, и за эту мерзкую ложь о чужом мужике он Адель отомстит… Она еще не раз попросит за это прощения.
— Нет у тебя никого! — зарычал он грозно.
— Я же сказала… — начала было спорить она, потом махнула рукой. — А ладно, думай, как тебе нравится! Между прочим, это не я лезу в ванную к своим сотрудникам, чтобы утолить сексуальный голод! По-моему, это тебе явно не достает партнера, а не мне!
— Намекаешь, что у меня в личном плане голяк? — усмехнулся он и резко прищурился.
— Прямо говорю!
«Маленькая хамка!» — прорычал про себя.
— Да мне только пальцем щелкнуть, и любая… — начал было он.
Адель прищурила глаза под стать ему:
— Что же в ванную ко мне полез, раз всё так просто?
В этот момент Глеб достал телефон, быстро открыл фото с Анжелой на пляже, показал Адель через стол:
— Вот моя девушка! Посмотри и подумай, надо ли мне при такой девчонке к кому-то лезть? Случайно вышло…
Адель уставилась на фото совершенно круглыми глазами.
Глеб сначала обрадовался — задело, заревновала. Но радость его была недолгой.
— То есть ты так просто можешь изменить своей девушке? — простонала Сафронова.
И посмотрела на Глеба так, будто он не то что грязь на ботинках, а навоз на подошвах у микробов, копошащихся в этой самой грязи. Даже страх исчез с лица как и не бывало.
— Давайте держаться сугубо в рамках рабочих отношений, Глеб Александрович, — процедила она сквозь зубы. — А о том, что случилось в горах, забыли, ладно?
Смерила его презрительным взглядом и вышла.
Никогда раньше Жаров не чувствовал себя таким дерьмом в ее глазах. Если Адель и могла думать нем хуже, чем было, кажется, он этого добился. Должно быть, его Воробушек, как и многие другие девушки, очень остро воспринимала вопрос измены.
— Кто-нибудь, отрежьте мне, пожалуйста, язык… — простонал он.
Отшвырнул телефон и несколько раз постучал лбом о столешницу.
«Это же надо так лохануться… Кто вообще тянул за язык врать про другую девушку?!» — ругал он себя.
А всё Адель с этим ее «у меня есть мужчина». Выбесила его!
Почему-то рядом с этой девчонкой он будто словно превращался в школьника. Взрослый рациональный самодостаточный мужчина вдруг шел погулять, а школьник тут же поднимал голову и айда портить Глебу и без того далеко не шикарные отношения с Воробушком.
Пора уже послать школьные привычки подальше и поступить с Адель по-взрослому. Что он обычно делал, если ему нравилась девушка? Как минимум приглашал ее на свидание.
Адель ведь девушка, в конце-то концов! Почему бы не поступить с ней так же?
Женщинам приятно, когда к ним проявляют интерес.
Жаров не гордый, готов поухаживать и потратиться.
И начнет он, пожалуй, с…
Глава 22. Обольститель. Дубль 1
Розы! Банально, да… и слишком просто. Но Глеб думал: от простого к сложному перейти всегда успеет. Цветы — нейтральный способ извиниться, показать девушке, что неравнодушен. К тому же непохоже, что Воробушка ими хоть когда-нибудь осыпали. Слишком она… неизбалованная, что ли.
Карточку подписал лично. Проследил, чтобы в цветочном магазине не обманули, доставили именно букет чайных роз насыщенного персикового цвета. Заодно узнал, как этот персиковый цвет вообще выглядит и сколько у него оттенков. Раньше-то с цветами не заморачивался, тем более с цветом цветов — вот уж глупость. В радуге их целых семь, и он никогда не мог понять, зачем людям нужно больше.
Однако женщины есть женщины. Жаров знал — это любимые цветы Воробушка.
Когда они учились в одиннадцатом классе, к ним на урок как-то пришел школьный психолог. Проводил тесты на усидчивость, загадывал разные забавные загадки, расспрашивал девочек, кто какие цветы любит. Якобы по этому признаку можно многое сказать о человеке. Одноклассницы охотно слушали, рассказывали о своих любимых цветах, Адель тоже ответила: «Чайные розы персикового цвета». Глеб как сейчас помнил ее чуть виноватую, смущенную улыбку, естественно намотал на ус новое знание о своей любимой игрушке.
Жаров записывал себе на подкорку все сведения о Воробушке, какие только мог выведать. Каждая мелочь, каждая крупица информации о личности Адель надежно хранилась в закромах памяти Глеба, периодически перебиралась, смаковалась.
Он много знал об этой девчонке, несмотря на то, что ни дня с ней в мире не провел. Пожалуй, выведал о ней больше, чем о любой, с кем доводилось встречаться. Адель всегда была ему важна. Пришла пора знания применить.
Он стремился угодить ей, в то же время не хотел переборщить, заставить ее почувствовать себя неловко. Именно поэтому просто чайные розы.
Проследил, чтобы курьер доставил цветы после рабочего дня. Адель — истинный патриот и самый преданный работник бюро переводов. Нередко оставалась после шести, чтобы закончить тот или иной проект. Бывало, задерживалась и до восьми, чем изрядно бесила Глеба.
Красивая девушка одна вечером — прямо приглашение для каких-нибудь уродов, которые запросто могли к ней пристать. Глеб готов был сам возить ее домой, лишь бы точно знать, что с Воробушком всё в порядке. Если бы позволила… В будущем он ей точно не даст разъезжать поздно одной. Только с ним! Если всё пойдет по плану — в ближайшем будущем.
Большинство сотрудников норовило убраться домой в шесть ноль-ноль и ни минутой позже, к семи практически никого не оставалось.
Жаров знал — сегодня Адель задержится, потому что ей скинули один срочный и большой заказ. Он лично отпустил секретаря. Уже после того как народ покинул рабочее место, пригласил курьера. Тот прошагал прямиком в кабинет переводчиков.
Жаров слышал из коридора, как курьер произнес:
— Цветы для Адель Сафроновой!
— Ой, мне? — раздался ее удивленный голос. — А от кого?
— Тут карточка, — заявил молодой парень и удалился.
Глеб застыл у дверей, наблюдая за реакцией Адель через тонкий проем полузакрытой двери.
Реакция, кстати, по всем параметрам странновата. Ни радостной улыбки, ни счастливого возгласа или хотя бы недовольного выражения лица.
Она стояла возле этих цветов, будто они были ядовиты и норовили ее укусить. Обошла их кругом, достала карточку, долго читала… Хотя что там читать-то?
«Извини, Адель, у меня никого нет.
Приглашаю на свидание!»
Вот и всё, больше там ничего не было. Нечего читать пять минут подряд, Воробушек ведь не умственно отсталая…
Потом и вовсе начались странности. Адель прикрыла рот рукой, снова обошла цветы, вдруг наклонилась, понюхала их, осторожно обняла, спрятала в них лицо.
Сердце Жарова глухо застучало, пропустило пару ударов, когда услышал тихий всхлип.
«Неужели до такой степени ее растрогал? — удивился он про себя. — Милая моя, да я тебе цветы хоть каждый день дарить готов!»
Конечно же, моментально растаял, увидев такую трогательную реакцию Воробушка.
А потом она вдруг резко подхватила букет и опустила его в мусорную корзину, чем ввела Глеба в полнейший ступор.
«Что происходит в голове у этой девчонки?» — шипел он с перекошенным лицом.
Адель тем временем собрала сумку, подхватила куртку и стремглав бросилась из кабинета вон. Даже, кажется, не заметила, что Жаров поджидал ее в коридоре. Пронеслась мимо, и всё.
— Видимо, это значит «нет»… — тихо подметил он. — Вот и приглашай ее после этого на свидание…
Глеб много раз рисовал в своем воображении, как наберется смелости и позовет Адель куда-нибудь. Настоящее свидание с ужином, шампанским, свечами… Может быть, кино, театр — да что угодно! В его воображении девчонка каждый раз ему отказывала. И вот, наконец, это случилось наяву…
— Кто бы сомневался вообще… — грустно хмыкнул он и пошел в свой кабинет.
— Нет, ну ты представляешь? — Адель с чувством стукнула кулаком по ни в чем не повинной обивке новенького дивана, совсем недавно переехавшего в комнату Софочки из мебельного магазина.
— Козел! — с готовностью закивала сестра.
— Точно козел…
Адель слишком громко всхлипнула, и в следующую секунду сестры, не сговариваясь, обернулись проверить, не услышал ли Борис. Он стоял на тетином кресле счастливый до потери пульса, что ему опять в кои-то веки разрешили надеть беспроводные наушники. Вовсю пританцовывал под песни бременских музыкантов.
Убедившись, что сын ее душевных излияний не слышит, Адель продолжила с обидой:
— За все годы совместной жизни лишь вшивые ромашки за три копейки, а тут на тебе… Чайные розы! Получается, Велесов знал, какие цветы я люблю и назло дарил нелюбимые? Почему такое внимание сейчас? Почему, Софа?!
— А карточка-то, карточка! Что написал-то?
— На, читай… — Адель сунула сестре под нос кусок картона с золотыми вензелями.
«Извини, Адель, у меня никого нет.
Приглашаю на свидание!»
Сафочка внимательно прочитала написанное твердой мужской рукой послание и принялась чесать лоб.
— Лично мне непонятно. Велесов просит прощения и сообщает, что бросил свою Риту? Тогда где просьба вернуться обратно? Разве так возвращают жену? Пусть и гражданскую…
— Он ждет, наверное, что я к нему приползу на коленях тут же! — фыркнула с чувством Адель. — Раз у него никого нет, отчего бы не пригласить меня на свидание? А ничего, что он сына бросил?! Отрезал нас, как черствый ломоть… Свидание… Да пусть он идет к лешему со своим свиданием!
— Может, ты слишком резко, Аделечка? — Софа осторожно погладила ее по плечу. — Эти мужики никогда не знают, как правильно писать и как прощения просить. Может, твой Велесов пожалел? Осознал?
— Во-первых, Велесов больше не мой, а во-вторых, меня не волнует, что он там осознал! Никуда с ним не пойду и звонить ему не буду! Я не собачка, бегать к нему как позовет…
В очередной раз за этот вечер она принялась размазывать по щекам злые слезы.
Тут вдруг обернулся Борис.
— Мамочка, почему ты плачешь? — спросил он испуганно, сбросил наушники, слез с кресла и сразу кинулся к ней.
Вот кому важны ее слезинки, все до одной.
— Я просто ножку ударила… — попыталась она объяснить ребенку свое состояние. — Немножко поболит и пройдет, не переживай, малыш…
С этими словами она надела на лицо маску под названием «Всё в порядке». Она в последние недели так часто носила эту маску, что та практически приросла к лицу, но внешняя улыбка нисколько не уменьшала сердечной боли. А ее у Адель собралось столько, что за неделю не выплачешь. Когда-нибудь, когда пройдет много лет, она вспомнит эту свою боль, переживет ее, вдосталь наплачется, но не сейчас, уж точно не перед испуганным сынишкой.
Воробушек смотрела на своего Борюсика и не верила, что человечек, настолько похожий внешне на своего отца, может быть таким непохожим внутри. Он ласковый и нежный, ее сынок. Он умный и чуткий.
— А хочешь, я поцелую, и боль уйдет! — вспомнил он их извечную игру.
— Целуй! — Адель подставила ему щеку.
Глава 23. Психованный жених
— А когда мы поженимся, милый? — промурлыкала Рита в ухо Максиму.
Того аж передернуло.
— Милая, договорились же сначала разобраться со вторым магазином, а потом уж… — махнул он рукой.
Свадьба… Да кому она нужна, свадьба эта? Ну не горит он желанием накормить до отвала кучу совершенно безразличных ему людей. Неужели это так сложно понять? Это всего лишь благоразумно — просто расписаться, а не устраивать пир на весь мир.
Поначалу он здорово воодушевился идеей скорейшей женитьбы. Однако когда выяснил, за чей счет ожидается банкет, энтузиазма сразу поубавилось. А когда узнал, какое Рита хочет платье… Дешевле будет свозить ее в свадебное путешествие в Таиланд! Там и сам отдохнет, хотя он не сторонник таких легкомысленных трат.
А девке всё неймется: назначьте ей дату прямо завтра, а лучше сейчас.
Не понимала она его, не понимала.
К тому же в быту оказалась далеко не такой комфортной, как ему бы хотелось. Вот вчера спросила, что он хочет на завтрак. Вроде бы проявила заботу, а по факту ограбила! И это совсем не преувеличение.
Если бы он знал, сколько Рита потратит на гребаные булки, он бы их ни за что не попросил. Адель сама пекла, и у нее неплохо получалось. Купила немножко продуктов и напекла булочек на два дня. Изюм, курага… Вкусно было! Еще и посыпа́ла сверху сахарной пудрой.
Велесов наблюдал, как Рита клала булочки на тарелки, и его потряхивало от злости. Учить ее еще всему и учить.
Надо, чтобы с такими девушками, как его новая невеста, шло предупреждение, что-то типа «восемнадцатилетние красотки не пекут булочки престарелым женихам».
Престарелым, к слову, он стал ощущать себя лишь недавно. Как-то раньше не чувствовал своего возраста — тридцать восемь и тридцать восемь. Но когда выходишь в свет с восемнадцатилетней невестой, вдруг этим возрастом тебе начинают тыкать. Недавно в ресторане, куда его затащила Рита (он-то идти не хотел), к нему подошла совсем молоденькая продавщица с корзиной роз и предложила: