Алекса Райли
Шантаж девственницы
Серия: Обещание Алексы Райли #2
Внимание!
Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.
Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
♔Переводчик: Алекс
✎Редакторы: Evgeniya A.
✎Обложка: Ника М.
✎Вычитка: Надежда Ф.
♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд
Глава 1
Фелисити
Может ли кто-то одновременно любить и ненавидеть город? Холодный зимний поток ветра ударяет по моим щекам, пока я стою на балконе квартиры моего отца в центре Манхэттена в то время, как его вечеринка в честь Дня Благодарения бушует в полном разгаре на другой стороне здания. Более пятидесяти человек пришли отпраздновать и выпить, но только богу известно, сколько их там в действительности. Я знаю только пятерых людей, поэтому и прячусь здесь.
Мы с отцом давно живем вместе, и я знаю, что он чувствует необходимость делать праздники более значительными, чем они есть на самом деле для нас. Я бы предпочла провести этот день только с ним. Я не люблю быть рядом с большим количеством людей, и вечеринка доставляет мне неудобства в моем собственном доме. Тем более, что я даже толком не знаю этих людей. У моего отца, ведущего юриста Нью-Йорка, много людей как в его жизни, так и вне ее. Кажется, всегда появляются новые лица.
Я здесь всего на несколько дней, прежде чем снова вернусь в университет, так было в течение последних восьми лет. Я прихожу домой из школы-интерната или универа, чтобы составить список дел и мероприятий, которые мы будем делать. Или он хочет, чтобы я занималась, никогда не уделяя нам много времени наедине. Как будто мой отец боится тишины между нами. Я знаю, он меня любит. Я просто не уверена, что он знает, что со мной делать. Иногда, когда он смотрит на меня, мне интересно, видит ли он во мне мою маму. Женщина, о которой он никогда не заботился. Может, даже ненавидел, хотя пытается делать вид, что это совсем не так.
Положив руку на прозрачные стеклянные перила балкона, я смотрю через край на людей, спешащих вниз по улице, направляясь по делам или еще куда-то.
Я подношу скрипку к ключице, держа ее в левой руке, кладя лицо на бок и закрывая глаза. Музыка льется, заглушая звуки города, и напряжение покидает мое тело. Я чувствую, что это единственное место, где я могу играть для публики, чего я никогда не хотела делать. Люблю ли я играть? Да, больше всего на свете. Но я никогда не чувствовала необходимости делать это для других. Мой отец говорит, это потому, что я стесняюсь, и это правда, но я не думаю, что меня останавливает только это. Потому что это слишком личное. Я вкладываю в свою музыку больше, чем хочу поделиться с кем-либо.
Я знаю, моя мама любила быть в центре внимания. И устроить представление для всех, кто привлечет ее внимание, по крайней мере, так говорили слухи. Никто не знает, что на самом деле было правдой. В детстве всегда было много слухов, и я знаю, что мой отец пытался защитить меня от этого. Он говорит, я очень похожа на нее, но если истории правдивы, он ошибается. У меня нет желания материальных вещей и нет желания прыгать с постели одного мужчины к другому. Я так же не хочу использовать ребенка, как уловку для получения финансовой выгоды. Еще я не люблю, когда на меня смотрят, и не привлекаю к себе внимание. Это черта, которую я, по-видимому, не унаследовала ни от одного из родителей.
Я играю для всего города, но никто не знает, что я здесь. Музыка льется из меня, и это заставляет меня чувствовать, что я каким-то образом связана с моей матерью. Я видела всего несколько ее фотографий. Когда мне исполнилось четыре года, ее уже давно не было, и остались только фотографии. Я ничего не помню о ней, только маленькие фантазии, которые я культивирую на основе того, что есть у других девочек в школе.
Это единственное шоу, которое я могу воплотить в реальность. Я не могу вспомнить свою жизнь без скрипки в руке. Всегда застенчивая девушка, но что-то в этом заставляет меня чувствовать, что я оживаю. Каждая нота покидает меня и выходит в мир. Это произведение, которое я поставила, и оно принадлежит только мне. Сказать так много, ничего не говоря.
Музыка скользит через меня к сердцу, я вкладываю в нее все, что у меня есть, чувствуя, как мир начинает подниматься с моих плеч и опускаться вокруг меня. Обычно я нахожу покой здесь, в этом месте, но сегодня я как будто не могу добраться до этого места. Так близко, но все еще так далеко. Наступает одиночество, но я не хочу быть одна. Я чувствую, что наклоняюсь вперед, пытаясь приблизиться к людям внизу.
Они ничего не делают в ответ; мир молчит. Я играю усерднее, двигаю рукой быстрее, движения подталкивают меня к ним. Но чем усерднее я играю и чем быстрее пытаюсь достичь их, тем дальше они уходят.
– Красиво.
Это глубокое слово пугает меня, заставляя резко повернуться. Мужчина хватает меня, тянет к себе. Мое тело легко подчиняется, растворяясь в его. Я смотрю в самые голубые глаза, которые я когда-либо видела, и нахожу немного покоя, который искала несколько минут назад.
– Не стоит играть так близко к краю, – его низкий голос касается моей кожи, согревая зимний холод, окутавший меня. Его забота сладка.
Я должна сказать ему, что он не должен стоять так близко ко мне, но слова не покидают мой рот. Я просто смотрю на него. Его темные волосы немного длинноваты, что контрастирует с яркостью его глаз. Все в нем контрастирует с его глазами. Остальная часть его кажется темной. От волевого подбородка до небольшого изгиба, который я вижу на его носу, и даже небольшого шрама на одной из его бровей.
Он совсем не похож на мальчиков, с которыми я хожу в институт или даже на профессоров. Они несут в себе мягкость, а у него ее, кажется, нет. За исключением этих глаз.
Я просто смотрю на него, но слов у меня нет. Не то чтобы они у меня были до этого.
Затем он наклоняется, его рот приближается к моему. Я задыхаюсь, когда его губы касаются моих. Одна из его рук касается моих волос, хватая меня за голову и запрокидывая её назад. Я даю ему полный контроль над поцелуем. Доминирующий и мощный язык проникает в мой рот.
Я даже не целую его в ответ. Он берет на себя инициативу, а затем и всё на себя. Мое тело расслабляется, его другая рука ловит меня, он прижимает меня к себе, пожирая мой рот. Пожирая меня.
Мой рот наполняется сладким опьяняющим скотчем. Я не знаю, исходит ли стон от него или от меня, но я пытаюсь прижаться своим телом к нему. Он такой большой, что я легко могу утонуть в нем. По мере того, как поцелуй продолжается, одиночество уходит, и меня окутывает чувство покоя. Вот оно. Это то, что я искала, когда пришла сюда.
Затем очень скоро он отстраняется от меня и отталкивает.
– Что это было, черт возьми? – спрашивает он. Я подношу руку к губам, мне хочется снова что-то там почувствовать. Это мой первый поцелуй, и я хочу большего.
Я подхожу к нему. Для меня это смелый шаг, но я ничего не могу с собой поделать.
– Фелисити? – услышав голос отца, я отпрыгиваю от человека, имени которого не знаю.
– Я здесь, пап, – он стоит в дверном проеме, выходящем на балкон. Я бросаю взгляд на мужчину рядом со мной, который склоняет голову, словно пытаясь понять, кем я являюсь на самом деле. Теперь я действительно хорошо его разглядываю. Свет из открытой двери льется на балкон. Понятно, что он не беден, его костюм показывает каждый дюйм его тела, но татуировка выглядывает из-под его манжетов, как будто пытается сбежать. Хотя я стою намного дальше от него, он выглядит еще крупнее. Ему, должно быть, пришлось сильно наклониться, чтобы поцеловать меня. Он больше меня по крайней мере на полтора фута, а я на каблуках, которые надела для вечеринки.
– Колдер? – говорит отец, следя за моим взглядом на таинственного человека. – Я не знал, что ты здесь. Я увидел Сидни внизу и поинтересовался, пришел ли ты.
– Просто вышел подышать свежим воздухом, – отвечает он, глядя на моего отца, а затем снова на меня.
- Вижу, ты познакомился с моей дочерью, Фелисити. На этой неделе она приехала домой из университета, – мой отец выходит на террасу и направляется к нам. Он останавливается рядом со мной, берет мой смычок… должно быть, я уронила его во время поцелуя. В другой руке я все еще держу скрипку, струны врезаются в ладонь.
- Сидни? – спрашивает мой разум.
– Да, я поймал ее за игрой.
– Тогда тебе повезло. Она почти ни для кого не играет, как бы я ее не просил, – я слышу гордость в голосе отца. Он любит, когда я играю, и я всегда делаю это для него.
Я чувствую, как мои щеки краснеют от признания отца. Затем облизываю губы. Они внезапно становятся такими сухими. Взглядом Колдер следит за моим языком.
Теперь я знаю его имя. Колдер Кокс. Мой отец несколько раз упоминал его в наших телефонных звонках. Его новый клиент. Большая шишка. А это о многом говорит. У моего отца бесчисленное множество влиятельных клиентов, поэтому, если он использует это слово, он должен быть кем-то особенным.
Наступает неловкая тишина, как будто Колдер не хочет комментировать мою игру, а я все еще не могу подобрать слов.
Я просто стою там, как глупая девчушка, которая не знает, что делать или говорить.
– Почему бы тебе не пойти внутрь, дорогая? На тебе нет пальто, – наконец говорит отец. На мне платье до колен без рукавов. Температура, кажется, упала минимум на пять градусов с тех пор, как я пришла сюда. Я даже не заметила этого, пока Колдер не отошел от меня, унося с собой всю свою теплоту. Мой отец пытается меня вежливо спровадить, зная, что я, вероятно, хочу уйти. Я это понимаю, но не могу решиться.
Я просто киваю и прохожу мимо него, надеясь, что Колдер что-нибудь скажет. Что-либо. Но он этого не делает. Я спешу вниз по лестнице в дом. Она ведет прямо на кухню. Я обхожу поставщиков провизии, поскольку они торопливо работают на кухне, собирая подносы с едой, бокалы вина и шампанского. Я иду прямо в свою спальню.
Отложив скрипку, я плюхаюсь на кровать и слушаю звуки вечеринки за пределами моей комнаты, гадая, где сейчас Колдер, или он все еще на балконе с моим отцом. Интересно, папа поймал нас за поцелуем? Я не думаю, что он видел это, но я не могу быть уверена.
Этот поцелуй. Я никогда в жизни не чувствовала ничего подобного.
Интересно, все ли поцелуи такие? Я пытаюсь вспомнить то время, когда Марк из университета пытался поцеловать меня. Я прямо перед этим повернула голову, и он неловко поцеловал меня в щеку. Он просто отшутился. Во время этого поцелуя у меня не возникло никакого чувства трепета. По сравнению с тем, что я только что почувствовала на балконе. Как будто мир остановился на мгновение.
Я должна была поцеловать его в ответ. Будет ли это одним из тех моментов, про которые я всегда буду думать? Но больше всего меня волнует эта Синди. Ее имя постоянно всплывает в моей памяти.
Я сажусь и снова встаю на ноги, прежде чем подойти к зеркалу. Я беру блеск для губ и немного наношу на губы. Затем мне становится интересно, какая я для него на вкус, если бы я оставила ему свой привкус, как он сделал со мной.
Поставив блеск на туалетный столик, я пытаюсь привести в порядок волосы. Ветер растрепал их, и сейчас они выглядят немного беспорядочно. Возможно, было бы неправильно хотеть попытаться украсть еще один поцелуй от кого-то, на кого работает мой отец, но я никогда раньше не хотела ничего подобного. Может, пора избавиться от моей застенчивости.
Интересно, захотел бы он снова поцеловать меня? Его холодное безразличие после поцелуя заставило меня почувствовать себя неуверенно. Чувствовал ли он то же, что и я, или он целует каждую девушку, которую видит? Я знаю, в Нью-Йорке много мужчин. Некоторые из друзей моего отца были женаты много раз, и всегда ходили слухи об их любовницах.
Имя женщины снова всплывает у меня в голове. Она его жена? От этой мысли у меня сводит живот. Мне нужно было обратить внимание на обручальное кольцо. И я все еще могу это сделать.
Я выскальзываю из своей комнаты и возвращаюсь на кухню, беру бокал шампанского и допиваю его, прежде чем взять другой и сделать то же самое. Я за всю жизни выпила только пару глотков вина. В Англии, где я учусь в университете, можно пить в восемнадцать, но я никогда не чувствовала притяжения к алкоголю. Но в данном случае девушке не помешает несколько бокальчиков для смелости.
Глава 2
Колдер
Я смотрю, как она уходит, звук ее музыки все еще играет в моей голове, ощущение ее губ все еще на моих. Я не знаю, что делать. У меня непреодолимое желание последовать за ней и прижать к ближайшей стене. Иисус. Что со мной происходит? Такое ощущение, что я киплю внутри, и этот милый котенок – единственное, что может облегчить боль.
Ее длинные темные волосы и великолепные зеленые глаза вводят меня в транс. Я хочу спутать ее волосы и увидеть, как ее глаза горят от желания. Я хочу, чтобы она была подо мной, пока я толкаюсь в ее маленькое тело.
Мои губы все еще покалывают от нашего страстного поцелуя. Было бы несправедливо назвать это поцелуем. Нет, это было утверждение прав. Я взял ее и пометил, как свою. И всё, что я хочу сделать, это закончить отмечать ее самым животным образом.
– Хорошо проводишь время?
Слова Билла отвлекают мое внимание от Фелисити, и я нехотя отрываю взгляд от дверного проема, в котором она исчезла.
– Да, спасибо, – отвечаю я настолько вежливо, насколько могу, пока в голове томится рой вопросов. Куда она делась? Где она была? Узнаешь ли ты, если я затащу её в темный угол и сделаю с ней всё, что пожелаю?
– Они так быстро растут. Не могу поверить, что она учится уже в колледже. Такое ощущение, что вчера я водил ее в детский сад.
Я вздыхаю с облегчением, узнав, что ей больше восемнадцати. Я слышал, что у него была дочь в колледже, но на секунду у меня возникла паника. Я слишком далеко зашел и слишком ослеплен похотью, чтобы остановить себя. Если бы она была несовершеннолетней… не знаю, смог бы я себя остановить в таком случае.
– Она такая же, как и ее мать, – слова Билла звучат немного грустно, когда он возвращается в дом, и я следую за ним.
Я никогда не встречал жену Билла, но слышал о ней много историй.
Я слышал, она вышла за него замуж только из-за его денег. Билл однажды сказал мне, что женился только ради Фелисити, но вскоре обнаружил, что это была ошибка. Женщине было наплевать на ее дочь. Она заботилась только о себе. Она уже уходила, когда он предложил ей несколько миллионов за подпись об отказе от своих прав на дочь.
Очевидно, она переспала с большинством его коллег и некоторыми его клиентами, прежде чем кто-то наконец сказал ему. Я уверен, Билл знал о ее опрометчивых поступках, но, поскольку он женился на ней только из-за Фелисити, вероятно, ему было все равно. Билл ничего не упускает. Я слышал, свое худшее поведение она приберегла для вечеринок. Она всегда должна была быть в центре внимания. Если Фелисити тоже такая, то я уверен, она привлечет много мужского внимания.
Эта мысль заставляет меня стиснуть зубы и сжать кулаки. Я не хочу даже представлять, как кто-то еще держит ее за руки, но то, как она выглядит, заставляет меня думать, что у нее было много поклонников. Ее тело создано для мужских объятий. Она невысокого роста, но имеет хорошие изгибы во всех нужных местах.
Почему я, вообще, думаю об этом? Я не могу ничего сделать. Билл – хороший адвокат моей компании, а это его дочь. Мне нужно держаться от нее подальше. Мне нужно держаться на расстоянии. Это могло бы закончиться очень плохо для обеих сторон, поэтому я рад, что мы обошлись только поцелуем.