Ник ощущал острый, жгучий аромат и осматривался по сторонам, пока не нашёл источник — массивная аромалампа в японском стиле, разрисованная карпами кои и извергающая белый дым. Разноцветные лавовые лампы украшали ту же полку вместе с рядом кукольных голов, у которых, похоже, были камеры вместо глаз.
Может, не камеры, а проекторы.
Может, и то, и другое.
Наверняка и то, и другое.
Осмотревшись по сторонам при этой мысли, Ник заметил, что все стены здесь, даже стеклянная стена и потолок, были покрыты тонкой прозрачной плёнкой, которая была заметна для его вампирского зрения только потому, что он мог улавливать разницу температур из-за присутствовавшей там органики.
Ник уже видел подобное прежде.
Жидкие мониторы.
Комната, должно быть, оборудована дополненной реальностью — возможно, полноценным виртуальным погружением.
Неудивительно, что Стрейвену нравилось ловить тут кайф.
В данный момент был активен лишь экран перед двумя диванами.
Меняющиеся фигуры, тоже напоминавшие о 1960-х годах (а может, о 1980-х, когда всё это опять всплыло), плавились, сочились, трансформировались и мерцали по гладкой поверхности, отбрасывая странные тени на дальнюю стену и вызывая у Ника ощущение, будто он находился под водой.
Он глянул на Уинтер и Стрейвена как раз тогда, когда андрогинный вампир рассмеялся, запрокинув голову.
— Ах ты шалунишка! — заявил художник, поцеловав её в щёку.
Ник напрягся.
В то же время он видел, что вампир наблюдает за ним, переводит взгляд между Ником и Уинтер, словно оценивая реакции Ника на то, где и как они прикасались к Уинтер или, возможно, оценивая что-то другое, чего Ник не мог видеть.
Взгляд был едва заметным; Ник задавался вопросом, уловила ли это сама Уинтер, особенно учитывая, что Стрейвен в настоящее время великолепно притворялся, будто они с Уинтер были одни во всей комнате.
В гарнитуре Ника раздался голос Джордана.
— Ты не хочешь посвятить меня в то, какого чёрта ты сейчас творишь, Миднайт? — сухо произнёс детектив по субвокалке. — Или это просто твоя психопатичная ревность даёт о себе знать? Запорол свидание мисс Джеймс, приведя её сюда… утащив от горячего блондинчика-вампира, который явно намеревался отвезти её домой?
Ник покосился на детектива-человека.
Подумав над его словами, он нахмурился.
— Есть немного, — признал он мгновение спустя. — Я также подумал, что она послужит хорошим отвлекающим фактором, — бросив на Стрейвена слегка кислый взгляд, он добавил: — Похоже, я не ошибся.
— Не надо мне тут слетать со своих вампирских катушек, Танака…
— Не буду.
— И вообще, разве не я тут отвлекающий фактор? — спросил Джордан, явно пытаясь отвлечь Ника от Уинтер и Стрейвена. Когда Ник не ответил и не отвёл взгляда от этих двоих, человек пнул Ника по ботинку. — Хочешь сказать, я недостаточно хорошенький, Миднайт?
— Она-то красивее, — сказал Ник, по-прежнему наблюдая за ней.
Джордан усмехнулся через субвокалку.
— Ладно. Как скажешь. Всё равно ты выдумал жалкое оправдание, чтобы затащить сюда свою девушку, Танака.
Когда Ник резко глянул на него, Джордан закатил глаза.
— Даже не начинай заливать про то, что она бывшая. Я знаю, что такое «бывшая», Танака… Я разведён. Вы двое также близки к «расставанию», как мы с моей бывшей женой близки к воссоединению. Просто прими это. Вы друг друга не забыли. И смирись.
Помедлив, он добавил:
— Ты хоть предупредил её, что Стрейвен её всю облапает?
— Я не знал, что так получится.
Ник взглянул на Уинтер, нахмурившись и обдумывая слова своего напарника.
Но он очень не хотел слишком глубоко погружаться в эти мысли — не сейчас.
Пока что он сосредоточится на другой причине, по которой он привёл сюда Уинтер — то есть, не на своих проблемах с ревностью к светловолосому вампиру, с которым она сюда пришла. И не на том, что Уинтер представляет собой социальный лубрикант в разговоре с заигрывающим, андрогинным, предположительно гермафродитным вампиром-миллиардером, который явно считает её привлекательной.
Ник сосредоточился на третьем.
На той части, которую он не мог сообщить Джордану.
Джордан даже не знал, что Уинтер была гибридом, и уж тем более он не знал, что она обладает настоящими способностями видящей. Конечно, она не сможет прочесть Стрейвена… большинство чистокровных видящих не могло читать вампиров, что уж говорить о гибридах.
Однако она могла прочесть адвокатов Стрейвена.
Она также могла уловить что-то из разговора в целом.
Он не объяснял это ей на пальцах перед тем, как привести сюда, но знал, что она поймёт, что он имел в виду, когда говорил, что нуждается в её помощи «в профессиональном плане». Перед приходом в клуб она нанесла на себя феромоны, подражающие человеческим, чтобы не пахнуть как гибрид; так что у Стрейвена нет никаких оснований из-за неё предпринимать какие-то меры предосторожности для своих людей.
Он не будет ожидать, что она читает мысли.
Он посчитает её человеком.
В любом случае, по мнению большинства людей, на планете не осталось биологического вида, который мог бы вот так читать мысли. Преимущественная часть популяции гибридов не читала мысли. Видящие ушли, и так считали все. Вампиры могли читать мысли лишь тех, от кого они покормились, и то исключительно в следующие несколько часов после кормления. Они не могли читать людей, не имея с ними кровной связи.
Вампиры — это не видящие.
Гибриды — это тоже не видящие.
Уинтер была другой.
Она была уникальной.
Даже если не принимать в расчёт её явные экстрасенсорные таланты (а ведь Ник до сих пор не знал всех её способностей) Уинтер умела подмечать вещи, которые упускал Ник.
Она глянула на него через плечо, изогнув губы.
Он впервые заметил, что она накрасила губы более тёмной помадой, чем обычно — кроваво-красного, винного оттенка. Когда он осознал, что всё это (платье, помада, волосы, уложенные изящными локонами) было сделано для кого-то другого, наверняка с мыслью затащить кого-то другого в постель, это заставило его ревность вернуться сильной вспышкой.
Но это чувство отвлекло Ника не настолько, чтобы он упустил значение этого её взгляда через плечо и весёлых искорок в глазах.
Она это слышала?
Бл*дь, она теперь могла просто слышать его? Всё время?
Даже когда они не стояли особенно близко друг к другу? Даже когда они не соприкасались?
И теперь между ними двоими так будет всегда?
Она хмыкнула, наградив его бесстрастным взглядом, и Ник почувствовал, как та теснота в его груди усиливается.
Иисус бл*дский Христос.
— Я видела сюжет про это в новостях, — говорила она в этот самый момент, спасая свою руку из хватки Стрейвена и сочувственным тоном общаясь с беловолосым вампиром. — Я очень сожалею по поводу вашего здания. Это ведь было здание Сфинкса, верно? В центре? Тот дизайн… гениален. Совершенно великолепен.
Стрейвен снова просиял.
Ник напрягся, когда вампир опять подвинулся к ней ближе, обхватил руками за плечи и привлёк к своему худому телу.
— Ты слишком добра, мой новый великолепный друг, — посмотрев на Ника поверх обнажённого плеча Уинтер, Стрейвен слегка улыбнулся. — Я не могу выразить, как я доволен тем, что твой «друг» детектив привёл тебя сюда, чтобы утешить меня. Ты просто изумительна, дорогая… Я не припоминаю, когда в последний раз чувствовал, чтобы кто-либо пах столь опьяняюще…
— Она не безделушка, принесённая в качестве подарка, — сказал Ник, заговорив прежде, чем успел осознать своё намерение.
Даже он сам слышал враждебность в своём голосе.
Он постарался взять себя в руки, когда все посмотрели на него — включая Уинтер, которая вскинула бровь с едва заметным вопросом в глазах.
Ник заставил себя перевести взгляд на Стрейвена.
— Будь добр, сестра-брат, — добавил он, усилием воли приглушая свой тон. — Смилостивься над братом, чьё сердце несвободно.
В этот раз Стрейвен улыбнулся по-настоящему.
Отпустив Уинтер, они склонили голову перед Ником, и их глаза ярко блестели.
— О, мой дражайший брат, — Стрейвен улыбнулся ещё шире, низко усмехнувшись. — Я дразню тебя. Честно говоря, меня уже мучил вопрос, как далеко я зайду прежде, чем ты каким-либо образом вмешаешься. Ты слишком, слишком вежлив.
Джордан хмыкнул, закатив глаза.
Ник пнул его ногой, и Стрейвен снова усмехнулся.
— Ты должен узнать меня получше, чтобы не испытывать ненужного стресса из-за меня в будущем, брат мой.
Улыбка Стрейвена превратилась в явную усмешку, прежде чем они добавили.
— Конечно, это не означает, что я не пылаю безумной завистью к тебе из-за этого очаровательного существа. Но я не переманиваю партнёров своих братьев или сестёр… и, если позволишь это озвучить, было вполне очевидно, что ты никак не заинтересован делиться, ведь вы двое целовались на танцполе в момент моего прихода… не замечая никого вокруг.
Ник стиснул зубы.
Существо.
Стрейвен только что назвал Уинтер «существом».
До войн этим словом вампиры обычно называли видящих.
Конечно, это не самое распространённое и устоявшееся выражение; Ник слышал, что вампиры и людей называли таким словом, особенно в послевоенном мире.
Но это встречалось нечасто.
И Нику определённо казалось, что Стрейвен вовсе не разбрасывается словами с небрежностью.
Вампир, похоже, аккуратно подбирал выражения и следил за произведённым эффектом.
Более того, вампир такого возраста, как Стрейвен, не стал бы использовать данное слово, не зная, как именно оно будет воспринято вампиром возраста Ника… в то же время прекрасно понимая, что для людей это ничего не будет значить.
Должно быть, духи Уинтер с феромонами, или что там она использовала, слишком выветрились, потому что она танцевала и вспотела.
Или же Стрейвен настолько стар, что их обоняние почуяло её через любые уловки.
Что бы там ни было на деле, Стрейвену явно нравилось играть в игры.
Они также, похоже, развлекались, тестируя Ника в таком отношении, которое Нику становилось всё сложнее игнорировать. Если этот беловолосый богатый вампир-мудак будет угрожать его девушке, Стрейвену не понравится результат.
Он им вообще не понравится.
Стрейвен улыбался, выдерживая его взгляд.
Что-то в этой улыбке сказало Нику, что Стрейвен прекрасно понимал, какой эффект произвели их слова, и теперь они наслаждались наблюдением за тем, как Ник приходит к тому же заключению.
Стрейвен взглянул на Джордана и улыбнулся, затем опять перевёл взгляд на Ника.
— Вам поистине нравится играть с огнём, детектив Миднайт, — протянул Стрейвен, полностью отходя от Уинтер и убирая руку с её талии. Беловолосый вампир вежливо указал ей присесть рядом с ними на розовый диван, напротив Ника и Джордана.
Нику это тоже не понравилось.
И неважно, пытался Стрейвен раззадорить его или нет, ему это вообще не нравилось.
Уинтер послушно опустилась на диван, легко расположившись между Стрейвеном и более худым крысолицым адвокатом, который отказался пожать Нику руку.
Она встретилась с Ником взглядом.
В этот раз Ник увидел там лёгкое предупреждение.
Удерживая её взгляд, он буквально слышал её голос в своей голове.
«Успокойся, Ник, — говорили её глаза. — Не позволяй ему разозлить тебя».
Кивнув в основном про себя, он взглянул на Джордана.
— Все готовы начинать? — сказал Джордан, прочистив горло, и с улыбкой повернулся к Стрейвену. — Это не займёт много времени, — добавил он. — Мы ценим, что вы нашли для нас время этой ночью. Особенно учитывая все обстоятельства.
Стрейвен улыбнулся, отмахнувшись от его тревог витиеватым жестом руки.
— Само собой. Я ценю всё, что вы делаете для меня, детективы, особенно учитывая случившееся с моей самой любимой драгоценностью.
Ник увидел, что пальцы вампира легли на бедро Уинтер, задержались там, и ощутил в груди такую боль, что та едва не ослепила его.
Он заговорил без единой мысли.
— Уинтер. Ты не могла бы подойти сюда, пожалуйста?
Она посмотрела на него.
Всмотревшись в его глаза, она, похоже, увидела там что-то, а может, просто поняла выражение его лица. Она тут же встала и пересекла небольшое расстояние, не оглядываясь.
Опустившись рядом с ним на диван, она подчёркнуто скользнула ладонью по его бедру и оставила руку там, плечом и спиной прильнув к его груди.
Ник мгновенно почувствовал, как внутри него что-то разжалось.
Он не расслабился.
На самом деле, он испытал практически противоположный эффект, но почувствовал себя настолько лучше, что ему стало сложно молчать, ничего ей не говорить, не целовать её. Он осознал, что даже не может посмотреть на неё в упор, но рукой обвил за талию и привлёк к себе поближе, чтобы она ещё сильнее прильнула к его боку.
Подняв взгляд, Ник увидел, что Стрейвен пристально смотрит на него, и на губах старшего вампира играет та же улыбка. Стрейвен перевёл взгляд с Ника на Уинтер, и Ник буквально чувствовал, как вампир приходит к какому-то выводу относительно увиденного.
Ник понятия не имел, каким может быть этот вывод.
Честно говоря, ему было насрать.
Уинтер, вероятно, только что спасла Стрейвена от избиения.
Ну, конечно, адвокаты Стрейвена вызвали бы охрану, и тогда бы Ника оглушили и вытащили из клуба, наверняка в наручниках.
Уинтер тихонько фыркнула, развеселившись.
Ник невольно покосился на неё.
— Расслабься, — пробормотала она, массируя его бедро.
Отводя взгляд, Ник заметил, как Джордан хмуро уставился на него.
— Ну, мы закончили? — пробормотал человеческий детектив, с неверием косясь на Ника. — Теперь все правильно расселись, бл*дь?
Ник перевёл взгляд на Стрейвена.
— Вы знали Сильвертона? — прямо спросил он. — Эйба Сильвертона?
Вампир улыбнулся.
— Конечно. Он был очень дорогим другом. Много лет.
— Вы знаете, что он мёртв, верно? — уточнил Ник.
Беловолосый вампир даже не дрогнул.
— Я слышал, да. Чрезвычайно прискорбно. Мне сообщили, когда позвонили, чтобы уведомить о взрыве. Мне сказали, это было ограбление, верно?
Беловолосый вампир перевёл взгляд с Ника на Джордана, когда ни один из них не ответил.
— Почему вы спрашиваете об этом? — потребовал Стрейвен, когда ни один из них не заговорил. — Мне также сообщили, что есть запись всех событий. Эйбу всегда нравились гаджеты… едва ли удивительно, что всё было запечатлено на камеры. Само собой, здесь почти не осталось тайны, которую нужно разгадывать? Во всяком случае, ничего такого, с чем могу помочь я?
Ник нахмурился.
Откуда Стрейвену это известно?
Джордан заговорил наперёд него.
— Пара, которая это совершила… они были судимы. Они прославились тем, что делали большую часть своей работы по найму, — объяснил человек-детектив. — Мы бы хотели узнать, кто их нанял. По той же причине мы пытаемся определить мотив.
— Мотив? Но это же было ограбление, na? — повторил Стрейвен. — Разве это не достаточный мотив?
Ник слегка нахмурился, когда Стрейвен использовал слово видящих.
— Вы сумели узнать, что было в ящике? — спросил старший вампир. — В том, который взорвался?
Ник почувствовал, что его терпение на исходе.
Вампир-знаменитость явно хотел сообщить ему и Джордану, какой информацией они располагали — включая такую информацию, которую Стрейвен определённо знать не должен, особенно учитывая то, на какой ранней стадии находилось расследование.
— Насколько хорошо вы его знали? — спросил Ник, проигнорировав вопрос. — Сильвертона.
Последовала пауза, затем вампир элегантно пожал плечами.
— Говорю же, он был дорогим другом. Так что довольно хорошо, — Стрейвен достал серебристый футляр из своего вышитого камзола XVIII века, открыл его большим пальцем и достал длинную тёмную сигарету, которая, как показалось Нику, пахла настоящим табаком. — Мы были светскими друзьями. Мы также были деловыми партнёрами. В настоящий момент у нас в процессе находилось несколько проектов. Весьма прибыльных.