— Я могу бегать.
— А я могу бежать быстрее.
Когда я поворачиваю за угол, все дальнейшие протесты исчезают. В поле зрения появляется дом Аланны. Саммер стоит на улице, оглядываясь вокруг в поисках Бог знает, чего. Она сразу же нас замечает.
— Где, чёрт возьми, твой охранник? Я думала, что кто-то дежурит возле дома?
Я оглядываюсь и вижу тёмный седан, припаркованный на улице, и машу рукой. Коба выскакивает из него.
Чёрт, я должен был позвонить ему и сначала отправить его. Но моей единственной мыслью было добраться сюда как можно быстрее.
— Что, чёрт возьми, происходит? — спрашивает он одновременно со мной.
— Точно не знаю, — отвечает Саммер. — Думаю, они обдолбались и подрались. Нам слышно, как разбивается посуда и ломается мебель. Аланна сходит с ума, а от полиции никакого толку.
Я ставлю Инди на ноги, и она одевает туфлю. Мы вчетвером врываемся в фойе, когда лифт закрывается, но я проталкиваю руку между дверями.
— Они ударили тебя или Аланну?
Саммер отрицательно машет головой.
— Нет. Она постучала, а они закричали через дверь. Они бы не открыли её. Я пошла туда, стучала, пока один из них не разбил тарелку о дверь и не обматерил меня. Тогда я позвонила в полицию.
— Мы разберёмся с ними. — В моих жилах зарождается предвкушение, так же, как когда я побежал за парнем, который вырвал сумочку Инди в Сен-Тропе, и потом, когда я вернул её от Бастиена. Никто не наезжает на меня и моё.
— Какая квартира?
— Шесть Б, — отвечают обе женщины в унисон.
— Идите, посидите с Аланной, — говорю я Инди и Саммер, когда лифт открывается на её этаже. — Заверьте её, что всё будет хорошо.
Я не дожидаюсь, когда мои приказы будут выполнены, и с Кобой направляюсь к квартире. На самом деле мне не нужно было спрашивать, какой был номер квартиры, потому что звук дебоша становится всё громче, когда мы приближаемся к двери.
Грёбаные придурки.
Я киваю Кобе и указываю на дверь.
— Один. Два. Три.
Вместе мы ударяем ногами по белому дереву, и дверь распахивается, вырывая замок.
— Какого хрена? — кричит внутри мужик. Коба достаёт свой пистолет, когда переступает через порог. Я следую за ним.
Голос принадлежит двадцатилетнему парню, а не взрослому мужчине. При виде пистолета он замолкает, но его друг бросает разбитую тарелку, словно фрисби, в мою голову.
Я отбиваю её своим предплечьем, и она задевает острым углом мою кожу.
— Ты выбрал не ту квартиру, ублюдок. — Я подхожу к нему, когда он натыкается спиной в стену.
Комната разгромлена. Повсюду битое стекло и разбитая мебель. Даже диванные подушки порезаны. Я не знаю, какого хрена они тут делали, но сейчас всё закончится.
Я хватаю за шею парня, который бросил тарелку, и поднимаю его.
— Что, чёрт возьми, с тобой?
— Отпусти меня! Никто не приглашал тебя на вечеринку.
Вот тогда я вижу двух молодых девушек, прятавшихся на другой стороне комнаты. Твою мать.
— Вы ранены? — выкрикиваю я вопрос. Они качают головами.
Когда я снова переключаю своё внимание на панка, он бьёт ногой мне в пах. Боль пронзает меня до живота.
Этому маленькому ублюдку повезёт, если он переживёт эту ночь.
Я швыряю его на пол, а Коба направляет на него пистолет.
— Двигайся или он просто убьёт тебя.
Глаза паренька расширяются.
Я смотрю на его друга, который отступил, как только мы вошли. Он не может стоять смирно на месте. Его руки дрожат, пока он ковыряется в одежде.
— Что, чёрт возьми, ты принял?
— Мет. Кажется, что они приняли мет, — отвечает одна из девушек. — Мы пытались уйти, но они не отпустили нас.
Боже правый. Эти два куска дерьма кругом неправы.
— Вы можете идти, но напишите свои имена и номера на случай, если полиции понадобятся показания.
— Но… — начинает протестовать девушка, которая заговорила.
— Вы хотите остаться, пока сюда не приедут копы?
Они обе качают головами.
Инди говорит с порога:
— Я позабочусь о них. Девочки, пойдёмте со мной.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, как она машет им выйти из комнаты.
— Убедись, что номера правильные, прежде чем отпустишь их.
Инди пробежалась взглядом по обломкам в комнате и гневно посмотрела на двух парней.
— Конечно.
Парень на полу рычит, когда девушки выходят из квартиры, а второй, почти в слезах, начинает умолять:
— Не убивайте нас. Пожалуйста, не убивайте нас. Мы просто хорошо проводили время и делали то, что он сказал.
Какого. Хрена?
— Кто-то сказал вам делать что?
Коба и я приближаемся к пареньку. Я намерен напугать его до усрачки, чтобы заставить всё рассказать.
— Я его не знаю. Он показал нам список. Сказал, чтобы мы арендовали место и повеселились немного, а завтра он заплатит нам наличку.
Наконец-то я чувствую, что не собираюсь выблевать всё, что съел на ужин и десерт, от удара по яйцам. Я присаживаюсь на корточки рядом с разрушенным диваном, нависая над ним, пока мой мозг усиленно работает. Кому нужно нарочно подосрать Аланне?
— Расскажи всё, что знаешь.
Прежде, чем трусливый панк начал раскалываться, другой гавнюк вскочил на ноги и побежал к двери. Коба хватает его, но парень ударяет ногой и выбивает пистолет из его руки. Тот скользит по полу. Пацан дёргается, словно собирается за ним прыгнуть, но Коба опережает его.
Всё это было грёбаным отвлечением. Как только Коба встает с пистолетом в руке, пацан исчезает.
Чёрт возьми.
— Иди за ним!
Коба выбегает в дверь. По коридору раздаются шаги.
Я поворачиваюсь к брошенному им другу.
— Теперь тебя реально кинули. Ты расскажешь мне всю чёртову историю с самого начала.
38
Индия
Две девушки, Келси и Кристал, слегка напуганы, но в полном порядке после того, как ушли от парней, которые не позволили им выйти, пока громили дом Аланны.
Я перезваниваю себе с их мобильных телефонов и фотографирую их водительские права. Потом прошу каждую рассказать, что произошло.
— Они просто спросили нас, хотим ли мы потусить, — говорит Кристал.
Возможно, это будет нечестно с моей стороны, но рассмотрев получше их узкие платья и туфли на каблуках, как у шлюх, я задала провокационный вопрос:
— Они вам заплатили?
Девушки переглядываются, словно пытаясь молча придумать историю.
— Послушайте, мне плевать, если вы на работе. Я нисколько не против. Только хочу убедиться, что не было никакой другой причины, по которой вы связались с ними сегодня вечером, будто знали, что они собираются разгромить это место.
Девушки поворачиваются ко мне, и Келси отвечает:
— Они не платили нам… но кое-кто другой сделал это.
— Кто?
Она пожимает плечами.
— Не знаю. Я не спрашивала его имя. Только взяла его деньги.
Какого чёрта? В этом нет смысла.
На кухне свистит чайник, и я встаю.
— Аланна заваривает чай. Я скоро вернусь. Пожалуйста, только не уходите. Нам очень нужна ваша помощь.
— У нас будут неприятности? — спрашивает Кристал.
Судя по правам, этим работающим девушкам всего восемнадцать лет. Я не могу представить, что они планировали стать проститутками, когда вырастут. Мне грустно, потому что на их месте могла оказаться я, если бы не научилась играть в карты, чтобы найти способ содержать себя и Саммер.
— У вас не будет проблем. — Я делаю паузу, не додумав толком, что собираюсь сказать, но пофиг. — И если вы хотите не возвращаться к работе на своего сутенёра, я могу помочь вам найти другую работу или вывезти с острова.
Глаза Келси и Кристал становятся больше.
— Серьёзно? — переспрашивает Кристал, смаргивая сдерживаемые слёзы в её карих глазах.
Я киваю.
— Ждите здесь. Я сейчас вернусь.
— А у меня есть превосходный горячий чай для вас, девочки, — произносит Аланна, переходя в режим материнской заботы, чего собственно я и ожидала.
Я покидаю квартиру и возвращаюсь в квартиру-студию, намереваясь рассказать Форджу, что узнала, чтобы он смог выяснить, кто заплатил девушкам. Моя интуиция подсказывает, что вся эта ситуация не случайна, но понятия не имею, почему. Сразу же на ум приходит Бастиен… но что-то тут не сходится. Ничего из этого не сходится.
Когда я заглядываю в разгромленную квартиру, Фордж остался наедине с одним из парней. Коба и второй парень исчезли.
— Джерико. — Не знаю, почему произношу его имя, но оно так легко и естественно соскальзывает с моего языка… Я должна снова контролировать себя. Он Фордж.
Он поворачивает голову.
— Всё в порядке?
— Девочки сказали, что эти двое не платили им. Кто-то другой это сделал.
Парень на полу забивается дальше в угол, как будто боится того, что будет дальше.
— Я ничего не знаю, чувак. — Его взгляд мечется из стороны в сторону, и он дрожит от страха. — Алфи был тем, кто общался с людьми. Я просто приехал поразвлекаться. Он тот, у кого есть связи. Он заставил нас остаться в каком-то огромном доме на холмах до сегодняшнего вечера, а потом сказал, что нам нужно приехать сюда и разъебать это место, чтобы погасить счёт за другое.
— Какого чёрта ты согласился? — спрашивает его мой муж.
— Потому что у меня закончились деньги, а мы вернёмся домой только через три дня. Алфи сказал, что нам не придётся ничего платить, если мы это сделаем, и я даже вернусь с наличкой.
— Откуда ты? — спрашиваю я, хотя его акцент явно указывает на то, что он британец.
— Из Лондона. Мы на отдыхе.
— В чьём доме вы остановились на холмах? — спрашивает Фордж.
— Не знаю. Не спрашивал. Думаю, у парня должно быть много денег.
Фордж смотрит на меня. Я знаю, что мы думаем об одном и том же. Бастиен.
— Там был красный Ламборджини? Кто-то приходил и уходил? — спросил он.
Парень кивает так, что чуть не вытряхивает свой мозг из черепа.
— Да. Это было забавно, потому что он приезжал пару раз в день. Каждый раз он брал только один чемодан, потому что это всё, что влезало в ту сучку. Мы с Алфи ещё пошутили, что ему нужен внедорожник, чтобы сэкономить время.
Фордж отступает и машет пареньку.
— Вставай. Дай мне свой кошелёк.
— Я уже сказал вам, что у меня больше нет денег. Несколько фунтов и всё. Я не смогу заплатить за весь этот ущерб. Я почти ничего не трогал. Алфи сошёл с ума. Я не употреблял мет. Это дерьмо пугает меня.
— Что ты принял? — спрашиваю я его, потому что сейчас он не может быть чистым и трезвым.
Он вытирает нос. Мне даже не нужно, чтобы он отвечал, но он делает это.
— Немного кокса. Потом немного экстази с девочками.
— Куда ты собирался утром? — спрашивает Фордж. — Где твои пожитки?
Паренек указывает на угол, где стоят два чемодана.
— Мы принесли его с собой, но я не знаю, куда мы собирались дальше. Я же сказал — я не строю планов. Просто приехал развлекаться.
— Какой чемодан твой? — спрашиваю я.
— Синий.
Я иду к углу и указываю на серебряный.
— Этот Алфи?
— Да. — Он снова кивает, потом вытирает нос.
— Мне стоит его открывать? — спрашиваю я Джерико. — Или подождём полицию?
— Они испоганят расследование, даже если потрудятся открыть его. Нет смысла ждать.
— Ладно. — Я беру наволочку, приседаю и осторожно переворачиваю чемодан на бок и нахожу молнию, не оставляя на нём своих отпечатков пальцев и, надеюсь, не стирая отпечатки Алфи. Как только он расстегнёт, я открываю, обнаруживая разноцветную одежду. Странный выбор для парня, но…
Моя мысль обрывается, когда я сосредотачиваюсь на герметичных пакетах с таблетками и порошком.
— Бог ты мой. В этом чемодане хватает дерьма, чтобы Алфи арестовали за контрабанду и посадили в тюрьму на годы, если бы он оказался здесь, когда прибыла полиция.
Голова Форджа поворачивается, чтобы осмотреть содержимое, и он ругается себе под нос. Фордж смотрит на парня на полу.
— Вы не собирались оставаться здесь, когда прибудет полиция, не так ли?
— Неа, чувак, мы собирались сбежать, но Алфи захотел сломать как можно больше дерьма, и тут появился ты.
Мой мозг лихорадочно думает. Если бы они сбежали до прибытия полиции, Аланна могла бы быть арестована за это. Кровь стучит в ушах. Интересно, что, чёрт возьми, здесь происходит.
Я закрываю чемодан, и прикрепленная к нему багажная бирка переворачивается… и на ней мое чёртово имя.
39
Фордж
— Не может быть, — шепчет Инди, но звучит словно ругательство.
— Что? — я вскакиваю на ноги. Хочу подойти к ней, но не хочу, чтобы этот засранец сбежал, как тот, которого Коба, надеюсь, вернёт назад прямо сейчас.
Инди стоит и показывает, её рука дрожит.
— На этом чемодане моё имя. Мой адрес. Всё. — Голос Инди дрожит. — Если бы копы добрались сюда раньше нас, они бы арестовали меня.
— Не может быть.
— О мой бог. Подожди. — Она падает на колени, снова открывает чемодан и хватает синий кусок ткани. — Нет. Не может быть… Это… Как? — её голос ломается на последнем слове, пока она держит рубашку. Я её раньше не видел.
— Что?
Инди трясёт материал в своей руке.
— Она моя. Эта рубашка моя.
— Каким образом кто-то получил её?
— Я… Я не знаю.
Она достаёт больше одежды. Нижнее бельё. Купальник. С каждой вещью, которую она вытаскивает, моя потребность убить Бастиена де Вира поднимается ещё на дюжину пунктов.
— Зачем ему это делать? — шепчет Инди. Я не могу дольше оставаться вдалеке от неё.
— Не дёргайся, — говорю я парню на полу, пересекаю комнату и притягиваю к себе дрожащую Инди. — Он пытается доказать, что всё ещё может добраться до тебя, даже если ты моя.
Голубые глаза Инди расширяются от сомнения.
— Это безумие. Он бы запер меня на всю жизнь. Ни в коем случае копы не поверили бы, что это не моё. Мы должны вытащить его отсюда. Сейчас. Всё. Полиция не может войти сюда, пока мы не узнаем, что ничего больше не подброшено и спрятано.
Я прижимаю её сильнее, прежде чем ослабить хватку.
— Я займусь этим. Возвращайся к Аланне. Уведи девушек оттуда.
Инди сглатывает, и я отпускаю её. Она закрывает за собой сломанную дверь, выходя из комнаты, оставляя чемодан со своей чёртовой одеждой на кровати. Вся моя выдержка уходит на то, чтобы подавить свой гнев и не выпустить его на этом тупом засранце.
Сжимая челюсти, я посмотрел на него.
— Как тебя зовут, парень?
— Реджи. — Его голос дрожит, как у Инди. Это меня ещё больше бесит.
— Фамилия?
— Монк.
— А кто, чёрт возьми, твой друг?
— Алфи… Альфред Литтлтон.
Я вздыхаю, сдерживая ярость, даже если она хочет подняться и сокрушить его теперь, когда я знаю его имя.
— У семьи Алфи есть связи? Богатые друзья?
Реджи снова качает головой.
— Алфи вырастил старший брат. Он работает на очень важного парня. Алфи и я окончили вместе школу. Он вернулся со мной домой на каникулы, потому что его брат постоянно работал.
— Ты когда-нибудь слышал о семье де Вир? — спросил я его.
Глаза паренька расширяются.
— Да, но как ты узнал, что это босс его брата?
40
Индия
Когда я возвращаюсь к Аланне, дверь закрыта. Изнутри я слышу стук и крик.
Ах, ты ж, боже мой.
Я толкаю незапертую дверь и обнаруживаю, что кухня пуста, а моя сестра снаружи, рядом с Аланной, стучат в стеклянную дверь, ведущую на террасу.
Я бросаюсь к ней, открываю замок и раздвигаю двери.
— Что, чёрт возьми, произошло?
— Эти маленькие сучки просто кошмар! — раздражённо говорит Саммер, её грудь поднимается и опускается.
— Это я виновата, — поясняет Аланна, похлопывая Саммер по плечу. — Одна из них спросила, могут ли они выпить чаю на террасе, и я ответила «да». Я попросила Саммер помочь мне, и когда мы были снаружи, они заперли дверь и убежали.