— Простой нож не поможет, — сказала она, — но, возможно, очень мощный клинок справится. О, я знаю! Мы могли бы попробовать использовать меч Гриффиндора!
Драко побледнел от ужаса.
— Это не сработает, Мисс Грейнджер, — заверила Стебль, удивлённая тем, что Грейнджер этого не знает. — Заточение может быть разрушено только чарами Релашио.
Мерзкая Грейнджер, расхохоталась.
— Я знаю! Ох, Малфой, видел бы ты своё лицо.
— Я ненавижу вас всех, — жалко проворчал Драко.
— Ну, очевидно, не меня, — весело сказал Поттер. — Раз уж так крепко меня обнимаешь и всё такое.
Драко пристально посмотрел на него, чувствуя себя странно преданным поведением Поттера. Честно говоря, Поттер должен был быть так же расстроен, как и он, не готовый смеяться вместе со всеми.
Стебль появилась прямо рядом с ними и направила палочку на нос Драко.
— Вверх. Вы оба. Сейчас же! — резко сказала она с несвойственным ей раздражённым выражением лица.
Поттер перестал ухмыляться, и они оба попытались встать. Неожиданный гнев Помоны был достаточно ободряющим. Грейнджер стояла рядом с ними, прикусив губу, как будто беспокоясь, но Драко подозревал, что она просто пытается не смеяться.
— Тебе нужна помощь, Гарри? — спросила она.
— Да, не так ли, Поттер? — прорычал Драко. — Ты мог бы коснуться меня в стольких местах.
Поттер сердито посмотрел на него, потом — на Гермиону и покачал головой.
— Мы справимся, — твёрдо сказал он, но это прозвучало глупо. Драко считал, что они не справятся без посторонней помощи. Он украдкой взглянул на Пэнси, но та быстро отвернулась и притворилась, что не замечает его. В её поведении не было ничего удивительного — Драко знал, что она не осмелится приблизиться к Поттеру.
Грейнджер отказывалась сдаваться.
— Может быть, я смогу левитировать… — она замолчала и зашаркала ногами после того, как Поттер бросил на неё злобный взгляд.
— Ну же! — Поттер зарычал себе под нос, пытаясь поднять Драко вверх.
Однако они могли встать только в том случае, если Малфой сядет первым и потянет за собой Поттера. Он сделал это неохотно, почти закончив тем, что оказался на коленях у Гарри.
Поттер отпрянул и чуть не задохнулся.
— Плохая собачка. — Драко хихикнул.
Поттер выглядел убийственно — возможно, психически больным — и, опасаясь возмездия, Драко удвоил усилия, чтобы встать.
Это был нелёгкий подвиг. Они потянули за верёвки, и Поттер поперхнулся, когда Драко захныкал, но в конце концов они выпрямились и неловко встали. Правая рука Драко всё ещё крепко обнимала Поттера за талию, а рука Гарри уже привычно лежала на бедре Малфоя. Их положение было не таким плохим, как когда они лежали, по крайней мере пока ноги Драко не запутались в верёвках. Он замахал руками и схватился за бедро Поттера, но в конце концов потерял равновесие и рухнул вперёд.
Поттер вскрикнул от неожиданности, но не упал, когда Драко врезался в него; вместо этого он использовал свою свободную руку, чтобы поймать Драко за талию, не давая ему соскользнуть обратно на землю. Когда лоб Драко прижался к плечу Поттера, а их руки крепко обняли друг друга, коридор наполнился пронзительным смехом и редкими свистками.
Драко прижался глазами к рубашке Поттера и пожелал, чтобы земля разверзлась и поглотила их.
Комментарий к Часть I
Ребят, оставляйте, пожалуйста, комментарии, чтобы я знала стоит ли продолжать делать перевод:)
P.S. Для тех, кому нравится не только Драрри, но и Драмиона - https://ficbook.net/readfic/10108402
========== Часть II ==========
— Отойди! — рявкнула Стебль, когда Драко сумел высвободиться из объятий Поттера. Однако, поскольку они всё ещё были крепко связаны друг с другом, Драко был вынужден обнять Гарри и схватиться за его бедро для поддержки. Он не мог выставить правую ногу вперёд, если Поттер не двигал левой одновременно. После минутной борьбы им удалось сделать один крошечный шажок.
— Вам следует пойти в больничное крыло, Мистер Малфой, — сказала Стебль, глядя на лицо Драко.
Как по команде, челюсть Драко начала пульсировать. Вспомнив о жестоком ударе Поттера, блондин резко шагнул вперёд правой ногой. Поттер вскрикнул от боли; его потянули за левую руку, и он споткнулся, задыхаясь, когда ему пришлось наклониться. К несчастью, это заставило Драко тоже наклониться вперёд, и, когда Поттер внезапно выпрямился, Малфой получил удар в нос и в больную челюсть. Он хотел было отомстить, но его отвлёк запах яблок, наполнивший ноздри. Это заставило парня почувствовать себя… голодным.
Поттер впился в него взглядом, и Драко посмотрел в ответ, когда они тяжело дышали, залечивая свои раны.
— О, неважно, — сказала Стебль и вздохнула. Драко едва расслышал её из-за шума: громко смеялись и визжали другие ученики. — Сюда… — Стебль подошла к ближайшему классу и проверила, пусто ли внутри. Должно быть, так оно и было, потому что она взмахнула палочкой, приглашая их войти.
Это было не очень далеко, но им потребовалась целая вечность, чтобы добраться туда. Не говоря уже о том, что это было болезненное путешествие. Правая нога Драко пульсировала, и Поттер выглядел так, будто вот-вот умрёт от удушья. Их первый шаг в класс был встречен радостными возгласами и бурными аплодисментами.
— Успокойтесь. — упрекнула Стебль, хотя и ей это показалось забавным. — Садитесь, — сказала она, указывая на ближайшие стулья.
Драко услышал, как Поттер застонал, и не смог сдержать сочувствия. Было бы намного легче идти, если бы рука Поттера не застряла между бёдер блондина. Если не считать смущения, это было просто неудобно. Драко не привык, чтобы его там трогали. Конечно, одна или две девушки возились с его шарами, но что беспокоило Драко сейчас — так это непрерывная мужская хватка, которая была не неуклюжей или робкой, а грубой и угрожающей. В конце концов, Поттер угрожал кастрировать его. Драко не мог избавиться от нависшего чувства угрозы, которое представляла собой крепкая хватка Поттера. Он чувствовал себя беззащитным и странно уязвимым каждый раз, когда костяшки пальцев Гарри касались его промежности.
А такое случалось много раз. Каждое крошечное прикосновение руки Поттера сильно беспокоило Малфоя главным образом потому, что эти недоласки были странно возбуждающими. Мерлин, а что, если у него встанет? Поттер мгновенно почувствует это и, мерзавец, сделает неверный вывод. Потому что даже если бы у Драко действительно встал, это произошло бы только в результате естественной реакции на интимное прикосновение, а не в результате неестественной реакции на прикосновение Поттера.
Драко на мгновение закрыл глаза и попытался сосредоточиться на том, чтобы добраться до чёртовых стульев.
Это была ещё одна долгая борьба. Поттер подошёл к ним первым и сел, грубо потянув Драко за собой. Их головы столкнулись, и Драко на мгновение почувствовал мягкость щеки Поттера под своими губами, прежде чем они оба отстранились и нахмурились, посмотрев друг на друга. Парни старались сесть как можно дальше, но это было невозможно. В конце концов им пришлось придвинуть стулья ещё ближе друг к другу, потому что иначе верёвка на шее Поттера мешала мерзавцу дышать. Что было бы прекрасно для Драко, но Поттер ответил ему уже привычным способом — крепко надавив на шары Малфоя — так что у блондина не было выбора, кроме как прижаться к Поттеру и позволить своей правой руке обнять идиота, сжимающего мячи.
— Перестань лапать меня, Поттер, — яростно прошептал Драко.
— Перестань душить меня, — прошептал в ответ Гарри.
— Перестань так сильно наклоняться! Ты мне руку отдавил!
— Перестань ломать мне бедро!
Драко моргнул и быстро отпустил бедро Поттера. Не было никакой необходимости продолжать держать его. Драко должен был помнить об этом. Да что с ним такое? Удар Поттера, должно быть, повредил его мозг.
— Нет, нет, все отойдите. Вы тоже, Мисс Грейнджер, — приказала Стебль, но после того как Гермиона что-то прошептала, она позволила девушке войти внутрь.
Грейнджер бросилась к ним, а затем наклонилась над Драко, чтобы передать Гарри его очки.
— Спасибо, — проворчал Поттер и поправил свои уродливые очки на носу.
Грейнджер выглядела виноватой, несомненно потому, что раньше смеялась вместе со всеми. Она прикусила губу и потянулась вперёд, чтобы коснуться свободной руки Поттера.
— Я уверена, что профессор Флитвик знает, как отделить от тебя этого паразита, — сказала она успокаивающе.
— Эй! — Драко закричал, а потом зарычал, когда волосы Грейнджер защекотали его лицо. — Вы, люди, должны прекратить совать мне волосы в рот, — кипятился он, рассеянно отметив, что волосы Поттера пахнут лучше, чем у грязнокровки.
Грейнджер тут же выпрямилась и повертела в руках волшебную палочку.
— Хочешь, я тебе ещё что-нибудь в морду засуну, Малфой?
Драко нахмурился, но ничего не сказал. В конце концов, он был безоружен и не идиот.
— Мисс Грейнджер, — позвала Помона, и та подпрыгнула. Бросив последний сочувственный взгляд в сторону Поттера, она поспешила на улицу.
— А теперь, — сказала профессор Стебль, укоризненно глядя на них, — вы, ребята, сидите тихо… — она помолчала, усмехнулась и продолжила: — Я запру эту дверь и приведу директрису. — Драко почувствовал, как Гарри вздрогнул рядом с ним. Он понимал опасения Поттера. С тех пор как она стала директрисой, Макгонагалл стала строже, чем когда-либо. Стебль направила на них свою палочку. — Даже не думайте о драке. Если я замечу хоть один новый синяк или порез…
—…или любовный укус! — крикнул кто-то и тут же захихикал.
Стебль фыркнула, а затем быстро изменила выражение лица и строго посмотрела на них. — Вы уже нарвались на задержание и потерю очков, мальчики. Не делай ещё хуже. — С этими словами она захлопнула дверь и заперла парней внутри.
Как только они остались одни, Драко повернулся к Поттеру и обвинил его:
— Это все твоя вина, Поттер.
Гарри возмущённо фыркнул, его рот раскрылся в форме буквы «О» от удивления.
— Это моя вина? Каким боком я виноват?
— Очевидно, ты не умеешь отменять связывающее заклинание с помощью обезоруживающего. Серьёзно, Поттер, это единственное заклинание, которое ты знаешь?
— Это самое важное защитное заклинание, мерзавец. Кстати об обороне: мне не пришлось бы защищаться, если бы ты не выстрелил мне в спину. Ты трус, — выплюнул Поттер, сверкая глазами.
— Ты ударил меня!
— Ты это заслужил!
— О, пожалуйста, — усмехнулся Драко. — Потому что я сказал, что займусь кое-чем с девчонкой Уизли? Как будто я когда-нибудь прикоснусь к ней.
— Как будто она когда-нибудь позволит тебе это.
— Как будто она никому не позволяет.
Рука Поттера сжала бедро Драко.
— Ты ничего о ней не знаешь. Как и обо мне.
— Я знаю, она думает, что ты гей. И я знаю, что ты не хочешь этого признавать, — победоносно сказал Драко, игнорируя боль, которая распространялась от сжимающей руки Поттера.
Поттер выглядел ошеломлённым на мгновение, а затем наклонился. Его лицо было пугающе близко к Драко.
— Это не твоё дело. — Поттер тяжело дышал, его щёки пылали, а глаза горели тем огнём, которого Малфой не видел уже несколько месяцев.
— Интересно, — сказал Драко и наклонился ещё ближе: достаточно близко, чтобы их дыхание смешалось. — Ты все ещё не отрицаешь обвинения.
Поттер склонил голову набок, выражение его лица смягчилось.
— Почему тебя это волнует, Малфой? — спросил он с неподдельным любопытством в глазах. Его больших, напряжённых, неестественно зелёных глазах.
Драко сглотнул, внезапно потеряв дар речи. Они были так чертовски близки; это действовало на чувства Малфоя. Однако он, похоже, сохранил осязание, потому что не мог перестать думать о тепле спины Поттера под его рукой, о давлении руки шатена на его бедро и нежной ласке дыхания на его губах.
— Малфой? — окликнул Поттер, и его глаза наполнились замешательством.
Однако Драко не мог ответить; у него пересохло в горле, и были более серьёзные проблемы, о которых Малфою стоило беспокоиться. Что беспокоило его больше всего в данный момент, помимо неизменной близости Поттера, — ужасающее осознание того, что он становился твёрдым.
***
— Я мог бы поцеловать эту женщину, — подумал Драко, когда Макгонагалл вошла в класс в сопровождении Флитвика.
Она смотрела на них, сжав губы в тонкую линию, и Драко не мог сдержать испуганного вздоха; Поттер неловко заёрзал рядом с ним, и Малфой почувствовал себя немного лучше от собственного страха. Но страх — это хорошо. Страх прогнал нежелательные реакции; реакции, которые, Драко был уверен, были просто плодом его воображения в первую очередь. Честно говоря, чего тут было возбуждаться? Поттер, драка, верёвки? Малфой нахмурился и быстро сосредоточился на устрашающем взгляде Макгонагалл.
Флитвик уставился на них со странным выражением на крошечном личике. У него был такой вид, словно он вот-вот расхохочется. Драко не мог винить его за это; они, должно быть, представляли собой прекрасное зрелище. Драко Малфой и Гарри Поттер сидели близко друг к другу, а Поттер почти уютно устроился в объятиях Драко.
— Ваша рука, Мистер Малфой, — резко рявкнула Макгонагалл, и свободная рука Драко мгновенно метнулась к ней. Драко подозревал, что это она вызвала его. Нелогично, но он подумал, что Макгонагалл может ударить его линейкой, и громко сглотнул, когда она полезла в карман халата. Однако она просто достала носовой платок и маленький пузырёк, в котором Драко узнал целебную мазь. Она вылила небольшое количество маслянистой жидкости на пальцы блондина и положила платок перед ним. Не говоря ни слова, она подошла к учительскому столу, отставила пузырёк в сторону и села, глядя на него слишком злобно.
Поскольку дальнейших указаний не последовало, Драко размазал жидкость по подбородку. Мазь покалывала, но терпимо, а лёгкая боль отступила. Блондин вытер лицо носовым платком, стараясь оттянуть время, но в конце концов отложил его в сторону и вздохнул, догадавшись, что на этом любезности заканчиваются.
— Филиус? — Вежливо подсказала Макгонагалл.
Флитвик покачал головой.
— Не думаю, что я могу чем-то помочь, — печально сказал он. — Но позвольте мне попробовать…
Флитвик поднял палочку, и Драко затаил дыхание, надеясь, что старый профессор знает, что делать.
— Релашио! — воскликнул Флитвик, и Малфой закатил глаза.
Конечно, ничего не произошло, и Драко услышал ворчание Поттера:
— Мы, вроде как, уже разобрались, что это не работает.
Макгонагалл потёрла виски.
— Но почему, Филиус?
— Это потому, что Поттер использовал обезоруживающее заклинание, чтобы противостоять ему, не так ли? — быстро спросил Драко, заработав сердитые взгляды Поттера и Макгонагалл.
— Э-э, нет, мистер Малфой, — пискнул профессор Флитвик, выглядя немного озадаченным. — Ваше заклинание неправильно сработало.
Драко ошеломлённо уставился на него и выпятил нижнюю губу.
— Я требую ещё одного мнения. Мы должны спросить нового профессора защиты от тёмных искусств. Это его область знаний.
Флитвик поморщился, несомненно оскорблённый, и Макгонагалл резко сказала:
— Вы не в том положении, чтобы что-то требовать, Мистер Малфой. — она повернулась к Флитвику. — Как вы думаете, последствия исчезнут?
— О, конечно, — подтвердил Флитвик. — Просто дайте ему несколько часов. Это была очень плохая попытка.
— Да, спасибо, профессор, теперь вы можете идти, — быстро сказал Драко.
— Мистер Малфой! — Воскликнула Макгонагалл, и Поттер имел наглость хихикнуть.
— Спасибо, Филиус, — сказала она с натянутой улыбкой. — Теперь ты… — она посмотрела на Драко, — можешь уйти.
Флитвик кивнул. Он бросил последний взгляд в сторону парней и, усмехнувшись, вышел.
Драко быстро посмотрел на свои колени, не имея никакого желания встречаться взглядом с Макгонагалл. Конечно, смотреть на колени означало смотреть на руку Поттера, лежащую поверх брюк. Верёвка была обёрнута вокруг запястья Поттера и бедра Драко в несколько петель так плотно, что нога Малфоя онемела. Он видел, как бледная кожа Поттера покраснела под верёвкой. Поттеру стоило бы попросить какой-нибудь целебный бальзам. Немой мученик.