Арья прижалась к мужчине, медленно целуя губы. Якен прикусил ее нижнюю губу, немного оттягивая.
– Якен… А почему люди закрывают глаза, когда целуются?
Мужчина хмыкнул.
– Ты умеешь создать романтическую обстановку, Арья Старк, - он засмеялся, - Честно-как– то не задавался этим вопросом. Ну… Может быть, так ощущения или что там полнее. Даже не знаю.
– Ясно, – девушка мягко поцеловала его в щеку, – Извини… Я пока не готова к большему.
– А я и не тороплю, – мужчина хитро улыбнулся, – Латиносы относятся к женщинам с уважением. А у страсти, как известно, несколько стадий.
Они еще немного посидели на диване в гостиной.
– Якен… Мне пора домой.
– Давай ты останешься на ночь? Я постелю тебе в гостевой комнате.
Что– то в его голосе заставило Арью подумать о возможном ночном визитере. С довольно плотскими намерениями.
– Спасибо, но у тебя нет моих вещей. А я очень привязана к своей зубной щетке.
– Давай я отвезу тебя домой.
– Думаешь? А если Мерси проснется и испугается?
– … Ты права. Вызову тебе такси. Кстати. Поедешь с нами на Нидлс– Ай******* в субботу? Хочу, чтобы малявка больше гуляла. И видела что– то кроме городов.
– Заодно и привьешь ей чувство прекрасного, любовь к родному штату и умение видеть красоту в природе, – произнесла Арья занудным тоном, потом– рассмеялась,– Не обижайся. Я с удовольствием с вами поеду.
По дороге домой Арья думала о последних двух днях. И ей очень нравилось ощущение того, что все, наконец, идет правильно.
Комментарий к Глава пятая. О латиноамериканцах, относящихся к женщинам с уважением и страстью.
*- Привет. Как твои дела, Сирио?
-А, Якен, дружище, добрый вечер! Все просто чудесно, спасибо. А у тебя, мой друг?
- Хорошо. Только немного устал, но это не проблема. Пошли играть?
- Конечно. Ты очень нетерпелив, друг мой.
** моя единственная любовь.
*** песня, игравшая в машине Якена-TV on the Radio - Wolf like me
**** - Поцелуи со всей страстью?
-Точно
***** - Хорошо. Только хочу спать.
- Со мной?
****** - Нет. Сегодня день рождения моей подруги, и я уже опоздала.
*******- Нидлс-Ай- одна из геологических достопримечательностей штата Южная Дакота.
http://blackhillstravelblog.com/making-the-most-of-the-needles-eye/
========== Глава шестая. О тонком литературном вкусе и кольце. ==========
Субботний поход на Нидл– Ай прошел без неожиданностей. Единственное – споткнувшись, Мерси порвала походные штаны на коленке. А так– было приятно увидеть горы, покрытые вечнозелеными сосновыми лесами.
На обратном пути Мерси увлеченно собирала шишки– пригодятся для поделок на уроках. Честь нести их выпала дяде Якену. Сама девочка с гиканьем побежала вперед.
– Я в детстве был таким же,– произнес Якен, озадаченно смотря вдаль.
– Да? По тебе и не скажешь.
На обратном пути они ненадолго заехали в Митчелл– Якен хотел навестить дядю Фелисиано.
– La familia es todo*. Моя семья– это старик и Мерси
Фелисиано Х’гар оказался сухощавым пожилым человеком. Серые глаза, пронзительный взгляд, крепкие руки – наверное, так будет выглядеть Якен в старости
– Abuelo Chano!**– Мерси рванула к старику со всех ног, – Hola, abuelito! Estábamos en las montañas, allí tan hermoso!
Лицо старика озарила скупая улыбка.
– Estoy muy contento de que te haya gustado, – у него был приятный хриплый голос. Наверное, общая черта мужчин семейства Х’гар, – Jaquen, mi chico. A qué debo el placer?
– Nos olvida. Esto es razón suficiente?
– Ella tambien?– синьор Фелисиано взглядом указал на Арью, – Cuál es tu nombre, niña?
– Mi nombre es Arya Stark, señor.
– Eres enamorada del mi sobrino? O como los jóvenes de hoy dice “somos sólo amigos”?– мужчина криво улыбнулся.
Якен посмотрел на дядю убийственным взглядом.
– Es mi enamorada, tio. Y por favor, deja de avergonzar a su.
– Genial. Bienvenidos en casa H’gar, señorita, – Х’гар– старший подмигнул Арье, – Заходим и не стесняемся.
– Не обращай внимания. Дядя Фелисиано любит изображать из себя сурового патриарха. На самом деле он довольно добродушный.
– Я еще не успела составить мнение о нем. И спасибо.
– За что?
– Soy tu enamorada***.
Якен мягко поцеловал ее в губы.
– De nada, niña gringa.
В ходе весьма ненапряженной семейной беседы за чашкой ромашкового чая , упаковкой пончиков, привезенных Якеном, и остатками Арьиных сендвичей сеньор Х’гар-старший понемножку расспрашивал Арью об основных моментах ее биографии. Постепенно, хмурый взгляд старика смягчился.
– Me gusta esta niña gringa. Que Dios os bendiga, – на прощание дон Фелисиано сгреб всех троих в охапку.
– Твой дядя серьезный мужчина, – произнесла Арья, когда они отъехали от Каса Х’гар.
– Последние двадцать лет он служил шерифом Митчелла. Сейчас старик отправился на заслуженную пенсию.
– Дядя– полицейский, ты служишь в ОБН. Совпадение?
– Вряд ли. Если честно– я хотел работать в ОБН с пятнадцати лет. Ну, нравилась мне эта идея. Я учился в Денвере, планировал там и остаться. Но с Су– Фолс освободилось место, и меня отправили работать сюда. И, я нисколько об этом не жалею.
– Ты не хотел переехать в другой город? Сан– Франциско, Чикаго и прочее?
– Лет шесть назад у меня была возможность перевестись в Лос– Анджелес. Я долго думал, предложение было блестящим, но что– то меня удерживало.
– Потом кто– то занял твое место?
– Нет, – увидев знак «осторожно, вилороги», Якен снизил скорость, – Я случайно прочел одно эссе в газете. Какая– то девочка описывала наш штат, как крепкого фермера, который может за себя постоять. В какой– то момент я понял – я хочу остаться со стариком. Кто, как не я?
На лице Арьи появилась довольная улыбка.
– Чего ты так радуешься?
– Это эссе было на задней странице газеты «Дакота Дэйли» и подписано «Аноним»?
– Да.
– Шесть лет назад моя школьная учительница, миссис Кёнинг отправила мое эссе в «Дакота Дэйли». Я писала там, почему мне дорог наш штат и сравнивала его именно с пожилым крепким фермером, одетым в джинсовый комбинезон, грязно– зеленую джинсовую рубашку и видавшую виды шляпу, – девушка засмеялась, – У тебя тонкий литературный вкус, Якен Х’гар.
Что– то пробормотав, мужчина нажал на газ.
Перед машиной выбежала лиса. Махнув хвостом, она скрылась в темноте дороги.
Вскоре показались огни Су– Фолс. Мерси заерзала на заднем сидении– ей давно не терпелось прийти домой и залезть в горячую ванную.
Сначала Якен завез домой Арью. Мерси напросилась провожать Арью вместе с ним.
– А можно к тебе в гости?
– В другой раз, малышка. Я испеку пирог и обязательно приглашу вас с дядей Якеном.
***
Трент Лейн умел удивлять. Наверное потому, что от него редко ожидали чего– либо. Человек, проживший в палатке на заднем дворе полгода, умудрившийся проспать собственный школьный выпускной, толком не знавший, какой сейчас день и месяц на дворе.
От таких людей, как правило, ожидать нечего. Чаще всего они заканчивают, захлебнувшись собственной блевотиной от перепоя. Или передоза, если алкоголь перестал вставлять.
Парень поморщился. Трент не был верующим человеком, и в его жизни было много темных пятен. Но иногда ему хотелось поблагодарить Бога за все хорошее, что случилось в его жизни.
Он никогда не ходил в церковь. Кроме как одного случая в раннем детстве – когда бабуля Лейн приехала в гости и заставила младших внуков пойти с ней. Тогда Трент надел праздничный костюм, белую рубашку и новые (не Ветровы, купленные специально для него) черные ботинки. На Дженни красовалось голубое платье с ярко – розовым поясом.
Трент плохо помнил тот поход. Помнил, как бабушка дала Джейн арахис в шоколаде, чтобы та сидела тихо, и как под конец службы девочка вся измазалась.
Помнил, как хор пел “О благодать, спасен Тобой”. Наверное, это и подтолкнуло его заняться музыкой.
Но, как вы уже знаете, с группой у Трента не вышло. В принципе, он уже и не жалел об этом – известные музыканты тоже часто заканчивают, захлебнувшись блевотиной. Пустоту в душе ничем не заполнить.
Он не знал, что заставило его купить тем вечером газету. Тем не менее, он был благодарен за то объявление о найме в BNFS. И за то, что у него хватило сил завершить начатое.
Сейчас, оглядываясь назад, парень думал, что практически ни о чем не жалеет. Кроме как о потерянных четырех годах после окончания школы. Хотя. Уедь он из Лондейла– тогда он бы никогда не встретил Дарью.
За те пять лет, прошедшие с их отъезда из Лондейла, она стала для него самым дорогим и близким человеком. И парень мог утверждать: она – лучшее, что случилось с ним в его ненужной жизни.
Поэтому, сейчас Трент сосредоточенно обдумывал один вопрос. И, наверное, ему понадобится помощь Арьи.
Нехорошо будет, если он выберет помолвочное кольцо неподходящего размера.
***
В понедельник вечером Арья приступила к ненавязчивому исполнению Трентовой просьбы.
Разговаривая с Дарьей, она невзначай перевела тему на скидки в ювелирном магазине «Магия Золота».
Арья вдохновенно расписывала кольцо, которое там видела (на самом деле – на сайте магазина), жаловалась, что оно почему– то не хотело надеваться.
– Да? Странно. А какой у тебя размер?
– Семнадцать с половиной.
– У меня тоже, – мисс Моргендорфер задумалась, – Давай проверим? Померяй мое кольцо.
– Нет– нет, – Арья подняла руки, – Спасибо, но нельзя надевать кольца, снятые с чужих рук.
– Почему?
– Народное польское суеверие.
Дарья только пожала плечами.
Трент был очень рад, получив смс с цифрами от Арьи.
***
Во вторник вечером Якен пригласил Арью на встречу. Девушка плохо представляла, чем они займутся. И не была готова к свиданию– смс пришла в обед.
Решив, что не совсем подобающий внешний вид– еще не повод отказываться от приятного вечера, Арья согласилась.
И сейчас она стояла в холле здания, где ее фирма арендовала офис. Купив кофе из автомата, девушка время от времени прихлебывала горячую, немного безвкусную жидкость.
Телефон в кармане завибрировал– Якен уже подъехал.
– Привет, – мужчина крепко поцеловал ее губы, – М, кто– то пил кофе?
– Да… А что, так чувствуется? – Арья немного покраснела.
– Ага. Я хотел позвать тебя попить кофе. И съесть по черничному маффину, – на лице мужчины заиграла дразнящаяся улыбка.
– Можно. Но не в том кафе, – девушка вздрогнула, – Якен… А если взять кофе и маффины на вынос и устроить маленький пикник? Или, можно поехать ко мне – у меня дома есть мясной пирог.
Мужчина негромко рассмеялся. Потом – сказал, что в схватке титанов победил мясной пирог. Только он остановится по дороге и возьмет что– то к десерту.
В подъезде пахло плавленым сыром – у семьи Спинелли из квартиры напротив намечался сытный ужин.
Дома, на кухонном столе, лежала записка: «Меня не будет. Не волнуйся. Д.»
– Кто такая Д.? – поинтересовался мужчина.
– Дарья, моя соседка по квартире, – машинально ответила Арья, – Стой… Некрасиво читать чужие записки, – девушка хитро прищурилась, – Тебя надо наказать, Якен Х’гар.
Якену стоило больших трудов никак не прокомментировать последнее заявление. И сдержать свое воображение.
Пока Арья накрывала на стол, Якен, с разрешения хозяйки, решил осмотреть ее комнату.
Небольшая комната с комплектом ученической мебели, кроватью, на которой разлегся плюшевый волк, и несколькими вазонами на подоконнике. На окне– занавески из прозрачной ткани. Арья не любила плотных штор.
На книжных полках красовались фарфоровые статуэтки, рамки с фотографиями, недошитая вышивка – ирисы в вазе и прочее добро.
Якен улыбнулся, взяв в руки небольшого фетрового щенка, лежавшего на столе.
Ему определенно понравилось то, что он увидел.
– Якен! Иди сюда, все готово.
На двух тарелках красовалось по внушительному куску пирога с мясом и картофелем, в большой миске – салат из помидор, салатных листьев, синего лука и рукколы, приправленный французской горчицей и оливковым маслом.
– Выглядит вкусно, – мужчина ткнул пирог вилкой.
Телефон Арьи пискнул – пришла ММС. Потом – еще одна.
Взяв телефон, девушка закашлялась.
– Трент меня удивил, – пояснила она, когда кашель прошел.
– Кто такой Трент?
– Дарьин парень. В воскресенье он спрашивал меня о размере кольца, а сегодня – уже сделал ей предложение. Я не думала, что так быстро, – Арья улыбнулась, – Дэр прислала фото своей ручки с помолвочным кольцом. Если не возражаешь – я ей перезвоню и поздравлю.
Девушки не разговаривали долго– рядом с Дарьей находился ее жених, жаждавший внимания.
– Тебе не надо отвозить синьору Руис домой?
– Не сегодня. У Холли Тернер сегодня день рождения, и Мерси приглашена на пижамную вечеринку. Завтра мама Холли отвезет девочек в школу. Так что, сегодня синьора Руис и дядя Якен отдыхают, – мужчина погладил Арью по волосам, – Я и не думал, что ты умеешь вышивать.
– Почему?
– Не знаю.
– Хочешь, я покажу тебе все свои вышивки?
– Не откажусь.
Они прошли в Арьину комнату, девушка достала коробку из недр шкафа.
– Вот. Им нужны рамки, и я просто ленюсь их купить.
Якен рассматривал сову из Винни – Пуха, державшую фонарик, мухоморы на полянке, кузнечика в зеленой траве. И домик среди заснеженных елей.
– Интересно. Смотрю, ты вообще любишь рукоделие.
– Да. Я хорошо обращаюсь с иглами, – Арья улыбнулась.
Потом Якен спросил ее о фотографиях на полках. Девушка провела подробный экскурс по истории своей родни. Нехотя, в общих чертах, рассказала о причинах гибели отца. Лучше будет, если Якен узнает сейчас. Хотя. Человека, работающего в ОБН не должен был смущать тот факт, что она– дочь человека, осужденного за убийство.
К ее облегчению, мужчина воспринял эту информацию спокойно.
– А это кто такие? Твои бабушка и дедушка с детьми? Фотография очень старая.
– Прадед и прабабушка, родители моего деда Петра и его брата Зигмунда, – Арья перевернула фотографию, – Видишь подпись? Дмитро, Валентина, Пётрик и Зигусь. Двенадцатое октября тридцать четвертого года… Иногда я смотрю на эту фотографию, и мне хочется плакать.
– Почему?
– Потому, что никто не знал, что в тридцать девятом году их мир рухнет. Польшу разорвали на куски, обескровили, а потом навязали строить социализм. Множество поляков умерло в концлагерях, было просто расстреляно, или умерло от тифа и прочих болезней. Это была страшная людская трагедия. К счастью, семья Старковски как– то выжила. И, по словам отца, моя прабабушка говорила «Бог меня простил – мой муж вернулся ко мне».
– Знаешь… Если так посмотреть, то вся наша история– сплошные войны и склоки. И нет этому конца, – Якен откашлялся, – «Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено»*****. И люди не знают меры в своих пороках.
– Amen.
Перед тем, как уйти, Якен поинтересовался – не проведет ли Арья с ним вечер пятницы. На работе намечалась небольшая костюмированная вечеринка в честь Хэллоуина.
Заручившись согласием, мужчина ушел.
Комментарий к Глава шестая. О тонком литературном вкусе и кольце.
*- Семья-это все.
**- Дедушка Чано!- <…>- Привет, дедулечка! Мы были в горах, там красиво!
- Я очень рад, что тебе понравилось, -<…>,- Якен, мой мальчик. Чем обязан визиту?
-Мы соскучились. Это достаточная причина?