– Воу, воу, воу, Старку, палехче, – крикнул ей вслед кто-то из парней.
– Извини.
Внизу ее поджидала Миссандея вместе с Джейкобом – другим студентом из Руанды, не так давно ставшим ее мужем.
– Привет, – девушка обняла Арью, – Как твои делишки?
– Спасибо, все хорошо. Товарищи, мы жрать будем?
Миссандея переглянулась с супругом. Парень пожал плечами.
– Я, наверное, и пожевал бы что-то. А ты?
– Нет, спасибо. Пока не хочу.
Отдав деньги Джейкобу с просьбой купить булочку с сыром и кофе, Арья осталась, чтобы поболтать с Миссандеей. История была проста до банальности – поначалу не слишком жаловавшие друг друга руандийцы сдружились, потом сблизились настолько, что решили пожениться в середине января этого года. Арья присутствовала на скромной регистрации брака. Потом ребята устроили небольшую вечеринку для самых близких друзей.
Полноценная свадьба ждала молодых в Кигали – родители Миссандеи были небедными людьми, и такое торжество скорее было нужно для знакомых и родственников, чем для самих Джейкоба и Миссандеи Бонгани. Что греха таить – Чарльз и Анастасия Ипкеба хотели найти для своей дочери партию получше, чем полусирота, тем более из народа хуту****. Но, подумав, решили все же не вмешиваться.
На прошедшей неделе молодожены устроили небольшое путешествие по северной Европе – что-то вроде импровизированного медового месяца.
И сейчас невыспавшаяся Миссандея делилась впечатлениями от поездки. Арья слушала, время от времени вставляя комментарии.
– Жена, не забудь про подарок, – молчавший до этого Джейкоб оживился.
– Ой, точно. Сейчас, – девушка залезла в сумку, – Одну секундочку.
Прошло несколько минут, прежде чем Миссандея извлекла небольшой магнит из Копенгагена в виде знаменитой «Русалочки» и леденец на палочке.
– Вот. Магнитик – это понятно, а вот леденец – из Амстердама, и он имеет секретный ингредиент. Ну, ты поняла, – девушка заговорчески подмигнула Арье, – Я б хотела привезти пирожных из кофе-шопа, но, побоялась, что их бы не пропустили на границе.
– Ничего страшного. Упоремся чупа-чупсиком, – Арья засмеялась, – А вы сами их пробовали? Я про кексы.
– Ага. Джейкобу ничего не было, а меня проперло. Я смеялась, как сумасшедшая, и непонятно почему. Как мама говорит «Покажи дурному палец – будет смеяться», так и я…
– Ну, потом ты не смеялась, хотя я показывал…, – произнес господин Бонгани с едва заметным намеком на усмешку.
– Тогда у меня две версии, почему она не смеялась, – тему подхватил Фрэнк Куигуа, друг Джейкоба, пивший кофе с ними, – Либо тот палец настолько микроскопический, что это просто не смешно… Либо ее рот просто был занят, что не способствует смеху.
На этих словах они с Джейкобом разразились громким хохотом, дав друг другу “пять”
– Додики. Не обращай внимания на этих мужчин из джунглей, – Миссандея едва уловимо покраснела, захихикав.
Поговорив с друзьями еще немного, посмотрев фотографии, Арья вскоре пошла – ее ждала еще одна пара.
***
Под конец рабочего дня девушке стало плохо – резко поднялась температура, появилась слабость. Это заметил даже обычно равнодушный к людским страданиям доктор Клиган.
– Старку, сядь.
В следующий момент у нее в руках оказался термометр.
– Сиди и меряй.
– И что? – господин Клиган показался ровно через десять минут.
– Сейчас. Тридцать семь и четыре.
– И пять, – возразил шеф, взявший термометр для более детального ознакомления, – Горло болит?
– Не очень. Руки и ноги выкручивает, голова болит, живот как-то… не очень. Спать хочу.
– Короче, Старку. Я даю тебе больничный дня на три. А там – увидим. Не хватало, чтобы ты всех заразила гриппом или что у тебя такое. Выпей аспирин, вроде у нас есть, и поезжай-ка домой.
Арья выполнила все советы начальника. Заодно – позвонила Якену, чтобы сказать, что она не придет сегодня.
– Ты на работе?
– Да. Но скоро буду ехать домой.
– Давай я за тобой заеду. Как-то нехорошо пускать тебя домой в таком состоянии одну.
– Да? А мне как-то неудобно, – девушка запнулась, ощутив приступ тошноты, – Ну, ладно. Будет здорово, если ты меня заберешь.
Арья подошла к Сандору – сказать, что она побудет на работе еще час как минимум. Пока ее не заберет друг.
Она как раз успела загрузить автоклав, когда подъехал Якен. Зайдя в клинику, мужчина поздоровался за руку с Сандором.
– Забери ее и поставь грелку на все тело. Ей будет полезно, – господин Клиган хохотнул.
Шая взглянула на разговаривающих мужчин. Потом – выразительно приподняла брови, смотря на Арью.
– Якен… Если можно – остановись возле аптеки. Здесь недалеко. Я хочу купить себе терафлю и прочее.
– Скажи, что тебе нужно. Я сам зайду в аптеку.
Дорога до Арьиного дома заняла около сорока минут – из-за вечерних пробок.
– Если девочка хочет – может немного подремать.
Арья отрицательно мотнула головой.
– Нельзя спать, когда ты сидишь возле водителя. Иначе он тоже уснет.
Поднявшаяся вновь температура дала знать о себе неприятным ознобом с тревогой. И желанием выпить хотя бы капельку компота из кизила.
Взяв телефон, девушка набрала мамин номер. К сожалению, Кэтэлины Старку не было дома – Майя, дочь Сансы, тоже заболела, и госпожа Старку поехала навещать внучку.
Почему-то именно сейчас это показалось очень обидным. Нельзя ревновать племянницу к маме, это глупо и нелогично. Но, почему госпожи Старку нет рядом тогда, когда она так нужна ей, Арье – непонятно.
Вдобавок, почему-то у нее началась икота.
– Я чувствую себя страусом из долбаного мультфильма, – пожаловалась девушка, переводя дыхание, – Ну, помнишь, был мультфильм, где у Дональда был страусенок*****, и он наелся воздушных шаров, а потом икал? Так вот… Я сейчас себя именно так и чувствую, – она клацнула зубами от холода, – Боже, за что мне такое…
– Не знаю. Скоро мы приедем, и ты ляжешь спать.
– А знаешь… Странно, что тот страус не помер, когда обожрался шариками. Хотя. Он же мультяшка, мультяшки не умирают. Кроме мамы Бэмби. И мамы лисенка Тодда. И героев японских аниме, хотя, аниме – это не мультфильм в привычном нам понимании, – Арья негромко говорила это, будто в полусне, – У Сандора плохой аспирин… Мне от него не легче.
Она не поняла, когда провалилась в зыбкую, горячечную дремоту. Девушке явственно снились ветви, обтяженные спелым, темно-бордовым кизилом, когда она почувствовала, как что-то теплое коснулось ее щеки.
– Просыпайся. Мы уже дома.
Каким-то образом она дошла до входа в подъезд самостоятельно.
– Так не годится, – Якен легко взял ее на руки, – Девочка еле стоит на ногах.
Девушка хотела что-то возразить, но, передумала.
Дома их уже ждали отец, Бран, Рикон, подогретый суп и кипящий компот из кизила – Кэтэлина Старку попросила мужа приготовить его для Арьи.
Арья отказалась от еды. Попросив отца угостить Якена супом, девушка пошла к себе в комнату.
Переодевшись в пижаму, она поспешила юркнуть под одеяло – ей казалось, что в комнате стоит невыносимый мороз.
Она почти заснула снова, когда дверь негромко скрипнула.
– Компот и чашка с бульоном. И чашка с Упсарином, – негромко произнес Якен, ставя поднос на прикроватную тумбочку.
– Я не хочу бульон.
– Девочке надо выпить его хотя бы пару глотков. Иначе у нее не будет сил, чтобы бороться, – мужчина включил настольную лампу, направив свет на кровать Арьи.
Тяжело вздохнув, девушка сделала несколько глотков. Потом – запила бульон компотом, съев ягоды.
– Я не пессимист, но мне кажется, что я сгорю заживо, – Арья присела в кровати, – В жизни так хреново не было.
Серые глаза помрачнели.
– Не стоит так думать. Все будет хорошо. Сейчас ты выпьешь Упсарин, температура спадет и ты поспишь. И так несколько дней, до полного выздоровления, – Якен мягко погладил ее по щеке.
– … Что ты будешь есть – я же ничего тебе не приготовила.
Мужчина негромко рассмеялся.
– Как говорил мой дед Михаэль: «глупое дитя». Я взрослый, и как-то сам справлюсь. Сейчас надо переживать о тебе. Ты горячая, как паяльник, и еще переживаешь о совершенно несущественных мелочах, – он взял ее ладонь в свою.
Арья прикрыла глаза, поглаживая большим пальцем его ладонь. Температура спала, и девушка заснула, незаметно для самой себя.
Якен аккуратно выпустил ее руку, положил ее на кровать. Потом – подойдя к рабочему столу, взял один из пустующих стикеров и фломастер салатного цвета и что-то написал.
Приклеив листочек к кружке с остатками кизилового компота, мужчина внимательно посмотрел на спящую девушку. Румянец уже был не таким ярким, лоб покрылся испариной.
Аккуратно, стараясь не разбудить, мужчина мимолетно прижался губами к ее губам.
Потом – вышел, стараясь не шуметь.
В гостиной он застал раздевавшуюся Кэтэлину Старку.
– Добрый вечер. Арья спит, мы с господином Старку дали ей бульона, компот и Упсарин. Не будите ее пока что.
– Спасибо… Якен, – госпожа Старку немного замешкалась, вспоминая его имя.
Арья проснулась через три часа от ощущения жажды. Не понимая, что происходит, девушка села на кровати, стараясь отдышаться.
Ее взгляд упал на прикроватную тумбочку, где осталась только одна чашка. Та самая, с остатками компота и приклеенным желтым стикером с надписью «Доброй ночи. Выздоравливай скорее. Твой Якен».
Комментарий к Глава, в которой абсолютно ничего не происходит.
Глава вышла не слишком богатой на события. Своеобразный отдых и обоснуй следующих глав. Автор– старомодный ублюдок и не любит слишком быстрого развития событий.
*– Этнографический Деревенский музей имени Димитрие Густи. Это музей под открытым небом, в котором расположено 272 строения сельских ферм и деревенских изб со всех регионов Румынии. Музей занимает более 100 тыс. кв.м.
** – популярная марка пива в Румынии.
*** – в Венгрии не принято чокаться пивными кружками, так как после подавления восстания против австрийской империи Габсбургов, 6 октября 1849 года были казнены 13 генералов и первый премьер-министр Венгрии. Этих генералов взяла в плен русская армия Ивана Паскевича, участвовавшая в подавлении восстания и передала потом австрийцам. Австрийские офицеры бурно отмечали свою победу над венграми и пили много пива, постоянно чокаясь кружками. С тех пор этот день считается в Венгрии днем траура, и предки решили, что настоящий венгр, в котором живет любовь к Родине, не должен чокаться пивными кружками, пока не пройдет 150 лет с этого страшного дня.
**** – народ в центральной Африке, основное население Руанды и Бурунди. В 1994 году в Руанде произошел геноцид другого народа – тутси, силами хуту. Подразумевается, что Миссандея как раз принадлежит к тутси, что делает их брак с Серым Червем (я взяла оригинальное имя актеря-Джейкоб) еще более пикантным.
*****– мультфильм называется “Страусенок Дональда”, 1937 г. выпуска.
========== Не переживай из-за снов больше. ==========
Следующие три дня прошли для Арьи довольно однообразно – температура сменялась сном, сон сменялся температурой. Иногда она что-то ела – чтобы у нее были силы для поддержания организма.
Якен навестил ее во вторник – он принес апельсины. И книгу – сборник английских, американских и польских детективов.
– Какое богатство, – девушка бережно листала странички, – Я обязательно ее прочитаю, – она слабо улыбнулась.
Арье было в новинку, что о ней настолько переживают. Когда в семье пятеро детей, у родителей просто не хватает сил и внимания на всех. Нет, Эдуард и Кэтэлина Старку были хорошими родителями, и Арья была им за все благодарна. Просто, когда старший сын мутит какую-то хрень с продажей секонд-хэнда и пропадает допоздна то с одной, то с другой девицей, старшая дочь переживает подростковый бунт, младший сын орет от зубной боли, а средний сын и средняя дочь объединились вместе против всех и вся (причем организатором выступает Арья – более спокойный Бран просто используется как рабочая сила) – тяжело сохранить холодный рассудок и присутствие духа. И равномерно распределить силы между всеми проблемными членами семьи.
В тот вечер Якен засиделся у нее примерно до начала одиннадцатого за неспешной беседой и булочками с корицей, которые испекла госпожа Старку. Арья заметно расслабилась, слушая его рассказы и просто наслаждаясь странным спокойствием.
– Ты не боишься заразиться от меня? – поинтересовалась девушка после того, как мужчина лег рядом, со свободной стороны кровати.
– Знаешь, как говорил дед Х’гар : «Если тебе назначено утонуть – ты не сгоришь». Я этим правилом и руководствуюсь.
– Да, но… Должна же быть какая-то осторожность там и прочее, – Арья пожала плечами.
Якен усмехнулся.
– И это говорит девушка, которая приходит домой к малознакомому мужчине и готовит ему еду. Так что там дальше про осторожность?
– Один-один в твою пользу.
– Я ведь мог оказаться и каким-нибудь извращенцем. Или сексуальным маньяком, – он усмехнулся, хитро поглядывая на Арью.
– Вижу, второй пункт тебе особенно по душе.
Всему свое время, маленькая Арья Старку.
Улыбнувшись, Якен перевел разговор в более мирное русло. Мужчина рассказывал о том, как один англичанин сделал предложение своей девушке, когда они ужинали в его кафе.
– Девчонки уревелись от умиления, а эта Миранда: «Ой, конечно, Рамси, я выйду за тебя», – мужчина старательно передразнил девичий голосок, – И тут, по всем правилам, играет патефон, то есть Лучиан включил заранее оговоренную композицию на телефоне, шампусик летит прямо в лампу, и все хлопают. За порчу имущества я, конечно, с него вычел. С небольшой скидкой – у человека праздник все-таки. Только я вот не понимаю прикола – делать предложение в таких местах, как мое кафе. Хотя… У каждого свое понимание романтики.
Арья хотела поинтересоваться, каким образом Якен сделал предложение покойной Виктории. Но, по определенным причинам передумала. Вместо этого девушка спросила, сколькими языками владеет ее друг.
– Румынский, английский, немецкий, итальянский. Четыре языка, получается, – мужчина потянулся, – Хочу сказать – если ты знаешь румынский – ты знаешь практически все остальные языки романской группы. Или поймешь их в случае острой необходимости.
– Вы не учили русский в школе? Соцблок, дружба с СССР и все такое прочее.
Мужчина покачал головой.
– Учили целых три года. Но, то было очень номинально – режим доживал последние годы, социализм и прочее сидело всем вот здесь, – мужчина провел рукой по шее, – Так что, на русском я могу только поприветствовать собеседника, поинтересоваться его делами и поблагодарить. На этом мои познания заканчиваются.
– Все равно круто! Я, по сравнению с тобой, чувствую себя слегка тупенькой. Я знаю только румынский и английский. Ну и, дядя Роман немного научил меня украинскому. С его слов, у меня неплохие лингвистические способности – не каждый способен понять язык, в корне отличающийся от родного. Если бы у меня было желание, или, как у моего кузена Ивана – возможность общаться с моим дядей каждый день – я бы знала язык не хуже его. Наверное.
– Кто такой дядя Роман?
– Муж моей тетки по отцу. Он – украинец из Сигета*, и еще застал то время, когда Георгиу-Деж не запрещал детям учиться на украинском языке в школе**. Дядя успел закончить два класса, а потом вышел закон о запрете. Тем не менее, его семья общалась между собой на украинском. Покойный дед Евгений даже наладил своеобразную контрабанду украинских книг из Черновцов через границу – он был чиновником, и у него были свои каналы. И он тайно раздавал их проверенным украинцам, чтобы их дети не забывали родной язык.