========== 1.Мне нужно поговорить с ней/I have to talk to her ==========
POV Zayn
Погода начинает меняться, ветер усиливается, шорты заменяются на брюки и куртки, воздух становится свежее. Я не знаю, что я здесь делаю. Я бы мог быть в Лондоне, Дубае или Лос-Анджелесе, но выбрал НьюЙорк. Огромное количество людей из самых разных слоёв населения прибывают сюда. Я провел последние два дня ничего не делая, развалившись на кровати одного из номеров отеля, вечно пьяный и борющийся с желанием закурить, но я наконец сдался и пути назад нет.
Сегодня я решил выйти на улицу. Солнечный свет ударил мне в лицо, и я почувствовал воздух на моей коже. Для меня день выглядит мрачным. Натягиваю капюшон моей куртки на голову, надеваю свои солнцезащитные очки, хоть сегодня облачно. Дела обстоят совершенно иначе: именно так я могу избежать вопросы надоедливых фанатов.
Я остаюсь в Верхнем Ист-Сайде, квартале на Манхэттене, между Центральным парком и Ист-Ривером. Я могу заблудиться в городе в течение дня, недели, остальной части моей жизни. Я направляюсь вниз по ступенькам к метро, изучая людей. Они всегда интересовали меня.
С раннего утра в поезде довольно людно, в понедельник все стремятся попасть на работу. Вижу, как маленькие дети плачут, говоря своим матерям о том, как они устали, вижу мужчин, ждущих свою остановку, женщин, недовольных своими местами, бездомных людей. На самом деле их всех здесь слишком много, чтобы изучать каждого по отдельности, не отвлекаясь на мелочи. Шумно, все постоянно толкаются и пихаются, некоторые выходят, но взамен всё больше людей пытается попасть внутрь. Все они стараются пробиться куда-либо, а я считаю, что мне повезло, что я смог сделать карьеру, а не быть такими же как и все окружающие меня в этом вагончике люди.
Люди сидят рядом со мной, занимая больше места, чем я, и при этом ужасно пахнут. Некоторые говорят громко по телефону о слишком личных вещах или слушают музыку сверх громко. Я увидел кого-то, вытирающего свой нос, напоминая мне, что придя домой мне нужно вымыть руки.
Сейчас метро везёт нас прямо под финансовым районом Нью-Йорка. Мы останавливаемся в Западной части 14-й улицы, когда становится меньше народу. Вот когда я вижу её. Вы когда-нибудь смотрели фильм «Большая рыба»? Когда он видит девушку и сразу останавливает? Я кладу руку на свою грудь, пытаясь привести дыхание в норму, она тихо заходит в поезд и садится на свободное место. Если быть честным, то никто из пассажиров не устанавливает со мной зрительный контакт. Она в их числе. Я сглатываю и беру воздух глубже в лёгкие, чувствую, как будто поражён молнией, весь шум вокруг меня ушёл на второй план. Есть только я и она, несмотря на то, что она даже не знает меня.
Она сидит скрестив свои тоненькие лодыжки, сумка тянется от плеча. Её длинные каштановые волосы свисают ниже груди, я замечаю, что некоторые из её длинных пальцев перебинтованы, и я понятия не имею, что это. Чувствую её тоску, как вдруг она начинает копаться в сумочке намного быстрее, пытаясь найти что-то. Я заметил, что когда она находит то, что ищет, то она делает вздох облегчения. Книга. Она выглядит потрёпанной: либо она старая, либо девушка читала её довольно много раз.
Она слегка улыбается, быстро перелистывая страницы книги. Девушка вся поглощена своей книгой, которая лежит у неё на коленях, из-за чего я до сих пор не могу понять её названия. Я заинтригованный встаю и освобождаю своё место для беременной женщины — теперь я стал на дюйм ближе к незнакомке. Я хочу завязать разговор с ней, но у меня не открывается рот. Она посмотрела на меня.
Мы останавливаемся на Брум-стрит, и она быстро убирает книгу, закинув сумку на плечо и, вставая, с лёгкость проходит мимо меня к двери. Я поворачиваюсь и смотрю, как она ждёт, когда двери откроются; мы остановились, и она выходит.
Я сажусь на её пустое сиденье, вагон поезда начинает заполнять немного больше людей финансового района. Кто она? Я в упор смотрел на неё, когда она даже не замечала меня. Сижу сложа руки, а затем запускаю свои пальцы в волосы. Мне нужно поговорить с ней. Я должен.
***
Я продолжаю кататься на поезде оставшуюся часть дня. Я читал газеты, которые оставлял на сидениях кто-либо. Наблюдал, как люди засыпают в поездах: постоянное покачивание вагона ужасно усыпляет в середине дня. Продолжаю думать о ней. Я помню, как был сосредоточен на её светло-карих глазах с небольшим количеством подводки и туши для ресниц. Помню, как она закусывала нижнюю губу.
В целом я думаю, что она идеальна. Я постоянно вспоминаю то, как она скрещивала лодыжки, как подносила руку к груди, как перекинула свои волосы на одну сторону, оголяя шею. Насколько мне было видно, на ней была белая рубашка, которую закрывало розовое пальто, и узкие коричневые джинсы. Не было никаких опознавательных знаков, чтобы узнать, откуда она. Мне известно только то, что она зашла на Вест 14-й, а вышла на Брум-стрит.
Откидываюсь на сидении. Иногда мне просто хочется иметь нормальную спокойную жизнь. Жизнь, которую я бы мог навсегда связать с моей будущей женой и нашими детьми. Всё, что я делаю — это именно то, что мне нужно сейчас: замечательные знакомые и фантастические друзья.
Я выше некоторых вещей. Люди ненавидят меня — и это не выключатель, чтобы его отключить. Я здесь только потому, что мне просто нужно было уехать из Лондона. Мне нужно сосредоточиться на том, что делает меня счастливым, что мне действительно нравится и чем хочу заниматься дальше. Но проблема в том, что я понятия не имею, чем хочу заниматься по жизни. И я продолжаю просто рисовать.
Хочу увидеть девушку завтра снова. Будет сложно попасть в тот же поезд, что и она. Я должен постараться, чтобы встретить её снова. Должен.
***
— Простите, вы — Зейн Малик?
Мне становится трудно дышать.
— Да, — фальшиво улыбаюсь поклоннице, но она никогда этого не поймёт.
— Боже мой, я могу сфотографироваться с вами? — она широко улыбается, я не могу отказать, начиная глубже дышать.
— Конечно.
Я стою и обнимаю её, от чего мне становится ещё более неудобно. Она держит свой телефон и делает несколько наших фотографий, благодарит меня и уходит.
Я сижу, беспорядочно сложа руки, и листаю ленту в Твиттере, затем проверяю мои электронные письма. Не хочу заходить в Гугл, дабы избежать все последние сплетни обо мне. Мой телефон вибрирует, я смотрю и улыбаюсь — это Сафаа, моя младшая сестра.
— Сафаа, как ты? — я спрашиваю, садясь и продолжая улыбаться.
Ей почти шестнадцать. Трудно поверить, как мои сёстры быстро растут, в то время пока я зарабатывал миллионы. Всё произошло слишком быстро. Сейчас им не важно всё это, им нужна только поддержка от меня.
— Зейн? — она протягивает моё имя. — Как и где ты?
— Я в Нью-Йорке, просто отдыхаю в кафе, — я откинулся на спинку кресла и вытянул ноги.
— Когда ты вернёшься домой? Мы скучаем по тебе, — она начинает немного ныть, что только забавляет меня, и я усмехаюсь. Я скучаю по всем своим сёстрам.
— Я не знаю, я пытаюсь отдохнуть, — это ужасное оправдание, но я не нахожу больше ничего, чтобы здраво ответить.
— И что? Дома тоже можно отдохнуть. Возвращайся скорее, пожалуйста, — сестра начинает умолять меня, я слышу нотки грусти в её плавном голосе. Отвожу взгляд и пытаюсь придумать, что можно ответить.
— Я скоро, моя маленькая apiya, — обещаю малышке я.
— Я буду ждать тебя, bhaiya. Я должна вернуться к своим урокам. Люблю тебя, — она вешает трубку слишком быстро, я даже не успеваю ничего ответить.
Я очень скучаю по своей семье и друзьям, приятно, что они ждут меня.
========== 2.И я до сих пор слышу её голос/And I have yet to hear her voice ==========
POV Zayn
Я тщательно проверяю каждую минуту времени утром, чтобы вовремя сесть на поезд. Я сильно переживаю, жду её, вытирая рот несколько раз, чувствуя щетину, растущую на всём моём лице. Ненавижу бриться каждый день, поэтому люблю щетину. Я сижу напротив того места, где она сидела вчера, возможно, она даже попадёт в этот же вагон. Но зная моё везение — этого не случится.
Я думал о той девушке всю прошедшую ночь. По крайней мере, я думал, что это так. Я почувствовал это знакомое желание в глубине моего живота и проснулся посреди ночи с ужасной тоской. Я до сих пор ничего не знаю о ней. Такое странное ощущение. Я буду должен проследить сегодня за ней. Что, если она даже не здесь? Что делать, если вчера всё было случайностью и я потерял её навсегда? Прокручиваю ужасные мысли в голове и стараюсь думать более позитивно. Мы приближаемся к Западной 14-й, пальцы сильно сжаты, провожу ими по шву моих штанов и чувствую, как ладони начинают потеть.
Когда проводник объявляет заплетающимся голосом Западную 14-ю, мои нервы находятся на пределе. И я до сих пор слышу её голос. Я удивляюсь тому, как могу быть увлечён кем-то, чьего имени я даже не знаю. Поезд останавливается, мой взгляд нервно мечется взад-вперёд. Когда двери открываются, я не вижу её сразу, и моё сердце с грохотом рушится. Я ни за что не найду её в этом городе.
Она заходит. Её волосы были собраны, хрупкое тело завёрнуто в розовое пальто, которое подчёркивает румянец на щеках. Мне становится не по себе, но я не могу отвести от неё взгляд. Она скрещивает лодыжки и поправляет волосы над левым плечом. Достаёт из сумки книгу, как я понимаю, это та же книга, что она читала вчера. На этот раз я могу прочитать название, и с горестью понимаю, что не читал её раньше. Мысленно говорю себе о том, что надо будет сделать это. Хочу пойти вслед за малышкой, когда та соберётся покинуть меня. Видимо, мне не достаточно жутко, раз я до сих пор хочу этого.
Я смотрю, как мой идеал быстро читает книгу. Оттого, как выглядит обложка, и по тому, как она истрёпана, мне кажется, что девушка знает эту книгу наизусть. Я вижу её улыбку, от чего не могу удержаться сам и делаю то же самое. Наблюдаю, как она подносит женственную руку к подбородку, словно поддерживает свои мысли.
Мне нужно найти способ поговорить с ней.
Мы приближаемся к Брум-стрит, я вижу, как она начинает убирать книгу, закладывает фиолетовую ленточку и аккуратно кладёт книгу обратно в сумку. Я останавливаюсь у двери. Моя единственная мысль сейчас о том, что она так близко ко мне, что я начинаю терять голову. Иисус, я похож на психопата.
Когда незнакомка стоит рядом со мной, я замираю. Я всегда был немного скован по отношению к противоположному полу. Может показаться простым быть брошенным столько раз, когда бывшие видели в тебе только секс-символ*. Меня всегда это веселило. Видели бы они смущающегося меня сейчас, я словно двенадцатилетний.
В метро ужасные грязь и запах. Даже если кто-то рядом стоящий с вами пахнет свежо, то вы не почувствуете этого. Так что я не заметил её запах, по крайней мере, я знаю, что она недавно приняла душ, её волосы до сих пор влажные. Поезд останавливается, и я чувствую, как концы её волос задевают мою руку. Лёгкое прикосновение к моей коже заставляют меня встрепенуться. Двери открываются, и она случайно подталкивает меня.
— Извините меня, — она слегка улыбается и продолжает пробираться через людей. Делает это без особых усилий.
Она только что поговорила со мной. Её голос действует на меня как магия, мне становится душно. Она выводит меня из моих мыслей, выходя из поезда. Я пытаюсь пройти через толпу как можно быстрее. Вижу, как она поднимается по лестнице и выходит на улицу, спешу за ней. Стараюсь не потерять её из вида, поднимаюсь, как меня ослепляет белый дневной свет.
После того, как я достиг вершины, оглядываюсь взад и вперёд, чтобы попытаться найти её. Замечаю, что она идёт справа от меня, и следую за малышкой. Пытаюсь обезопасить себя, иду не слишком быстро, её розовое пальто помогает мне её преследовать. Я не могу поверить, что делаю это. Это не моё. Она поглотила мои мысли, чего я никогда не испытывал.
— Боже мой, Зейн Малик! — меня передёргивает, я слышу крики девушки в мою сторону.
Кто-то тянет меня за рукав, и я останавливаюсь с фальшивой улыбкой на щетинистом лице. Начал раздавать автографы, фотографироваться, и даже завёл общий разговор с толпой, собравшейся так быстро вокруг меня. Из-за них я всё оставил, и моя таинственная девушка ушла. С чувством поражения опустил голову вниз и направился обратно, чтобы поскорее добраться до номера.
На следующий день я понял, что моя миссия, по крайне мере поговорить с ней, узнать имя или хоть что-нибудь, провалилась. Я должен удовлетворить свои желания — ничего сексуального, просто разговор. Я не тот, кто верит в любовь с первого взгляда, но что-то в этой девушке притягивало. Я бы хотел сказать, что это только первое впечатление, но я не знаю. И не узнаю, пока не поговорю с ней.
Я сел на свободное место рядом, где она всегда садится. Возможно, ей неудобно и она не желает сидеть рядом со мной. Но я счастлив, когда она садится в этот же поезд рядом со мной. Боюсь взглянуть на неё. Могу предположить, что она местная. Она никогда не делает зрительный контакт с кем-либо в поезде. Она кладёт свою сумку на противоположной стороне от себя, последние дни она клала её туда, где сижу сейчас я.
Вот когда я вижу их. Розы в сумке. Красные розы. Я огорчаюсь немного. Цветы, красные розы являются символом любви. Конечно, она кем-то занята. Возможно, она уже состоит в счастливом браке.
Я стараюсь незаметно смотреть на неё. Её левая рука оголена, хотя там до сих пор имеются небольшие повязки. Мне интересно, кто она в этой жизни. Может быть, ветеринар? Кто-то, кто работает с животными и, возможно, случайно получает ссадины? Может быть, она библиотекарь, и это порезы от бумаги?
Она достаёт свою книгу и начинает читать. Я откинулся на сидении, она наклоняется вперёд и я могу разглядеть её одежду сегодня. Румянец на щеках в цвет с пальто, всё те же узкие коричневые джинсы, и то, что выглядит как синяя рубашка. Мне нравится её гардероб.
Я не могу поверить, что у неё с собой подаренные кем-то ей розы. Это просто бросает меня обратно в свою скорлупу нервозности. Я не могу вымолвить ни слова. Она разговаривает с кем-то по телефону, достаёт из сумки кусок бумаги и ручку, записывая что-то, прежде чем сказать, что сегодня вечером она будет дома. Моя уверенность падает ещё ниже: она не только с кем-то состоит в отношениях, она любит его, и они живут вместе. Ничего.
Я смотрю, как она встаёт и подходит к двери, чтобы выйти на своей остановке. Я просто дам ей уйти. Нет смысла знакомиться в разгаре её отношений. Я иду, чтобы отдохнуть и сесть на сидение, как вдруг замечаю, что она оставила свою книгу. Я не знаю, что делать, она уже ушла, двери уже закрыты, так что я беру книгу. Это глупо, но чувствую как она прикасалась к ней. Может быть, она будет ехать завтра, и я смогу отдать обратно ей книгу.
***
Она не поехала на метро на следующий день, на следующий день после того или через день. Я потерял её в этом городе. Наверное, потерял её навсегда. Единственное, что у меня осталось от неё — эта книга и несколько рисунков, которые я нарисовал по памяти.
Я перевернул страницы книги, у меня не было сил, чтобы прочесть всё сразу, когда я замечаю, что кто-то сделал на внутренней стороне обложки книги надпись. Она немного стёрлась, но по прежнему читается.
Моя дорогая Люсия,
Я не могу больше ждать, чтобы провести остаток своей жизни с тобой,
благодарю тебя за то, что выбрала меня.
Мы никогда не расстанемся, как в этой книге.
С любовью, Сальваторе.
Так что моя таинственная незнакомка — Люсия. И её любовник — Сальваторе. По крайней мере, у неё красивое имя.
Комментарий к 2.И я до сих пор слышу её голос/And I have yet to hear her voice
*Секс-символ — термин, которым принято обозначать личность, которую большинство находит сексуально привлекательной.
========== 3.Может быть/Maybe ==========
POV Zayn
Один год спустя
События прошедшего году были, ну, весёлыми. Я много проводил времени со своей семьёй, занимался самыми обычными вещами. Когда я нахожусь рядом с родными, мне лучше. Я люблю развлекаться, но это слишком утомительно. Когда One Direction распались, я почувствовал себя легче. После того, как всё это закончилось, я не знаю, чем занять себя.