Я женился на Перри всего через два месяца после раскола. Я думал, что будет легко. Но я не ожидал, что брак будет настолько трудным. Он ненормальный. Я, Зейн Малик, двигался в One Direction, она, Перри Эдвардс, была в группе Little Mix. Её карьера взлетела. Я чёртов эгоист. Я думал, что у нас будет спокойная совместная жизнь. Но сразу после свадьбы мы начали нашу жизнь иначе, чем кто-либо мог когда-либо ожидать.
Я до сих пор думал о распаде группы. Я знал, что это случится однажды, но не был готов. Как будто всё резко остановилось. Фотосессии, ток-шоу, туры, записи, пресс-конференции. Всё произошло в мгновение ока.
Потом Little Mix взорвали всех. Как делали это мы много лет назад с парнями. Я не понимал, что происходит. Я ждал её ночами, пока она была на различных мероприятиях. Я был готов к нормальной жизни, а она — к международной славе. Но, оглядываясь назад, я не мог винить её.
Наш брак длился пятнадцать месяцев, девять из которых она провела гастролях. Признаю, я чувствовал себя ужасно каждый раз, когда она звонила. Я мог быть все те девять месяцев рядом с ней, но я не хочу этого. Вещи происходит не так, как обычно. Я был постоянно одинок и привык, что она постоянно занята.
Она даже не распускала слухи до нашего окончательного развода. У нас не было детей, никто никого не обманывал, у нас был брачный договор, так что я легко вернулся к прежней жизни. Только теперь была бывшая жена, а не экс-подружка. Экс-жена — звучит так странно, и мне это не нравится, но таково моё настоящее.
Когда я приехал в НьюЙорк в прошлом году, я ещё не до конца оправился от развода, хотя мы развелись в марте, и к тому времени, пока я добрался до Большого яблока был уже август. За эти месяцы, я наконец бросил курить. Я пытался сделать это в течение многих лет, но в один день просто не прикоснулся к упаковке. Поскольку дни превратились в недели, моя потребность в сигаретах просто исчезла. Я наконец избавился от неё.
Я освободился от всего. Перри, One Direction, курение. Тем не менее я чувствовал себя потерянным. Я думал, что НьюЙорк поможет мне отвлечься, дал мне надежду, когда я увидел Люси в поезде. Возможно, я бы хотел иметь такую девушку, как она. Но она уже занята. Сальваторе. От его имени у меня во рту появляется ужасный привкус, как будто я выпил кислое молоко.
В прошлом году я думал о ней. О том, как она была библиотекарем, сидела в тихом зале и в течение всего дня читала книги. Она наслаждалась послеобеденным чаем, возможно, знала французский, любила собак и провела много бессонных ночей в попытке написать роман. Иногда я мечтаю о ней. Как мы бы устраивали пикники в парке, её звонкий смех от моих неудачных шуток, мы бы вместе смотрели в небо, разглядывая облака, как Элли и Карл из мультика «Вверх». Я потерял её в этом городе.
Я вернулся в НьюЙорк, с июля там очень жарко. Из-за этого я должен носить шорты, ноги в них слегка напоминают мне куриные ножки. Чёрный всегда был любимым цветом, в моей рубашке я похож на бездомного, она была с небольшими дырками. Она одна из моих любимых.
Я думаю о моём пребывании здесь. Я бы хотел завести свой дом здесь, это куда лучше гостиничных номеров. Заняться собственным делом.
Сегодня хочу попытаться увидеть в последний раз Люси. Это огромный удар. Огромный, сильный удар, если я увижу её в этом же поезде. Раньше я делал заметки на нижней части страницы о времени прибытии поезда и его номера, надеясь, что в один прекрасный день увижу её снова. Я просто хочу поговорить с ней.
У меня до сих пор её книга. Может быть, она больше не с Сальваторе, может быть, она замужем теперь, или родила ребёнка. Я просто хочу узнать. Никогда не зацикливался на ком-то, но сейчас всё изменилось. Я понимаю, что это немного жутко, но да ладно. Я читал книгу «Эпоха невинности», по крайней мере полдюжины раз. Я понимаю почему она читала эту красивую написанную книгу с печальным концом.
Я люблю образованных девушек. Нет ничего сексуальнее, чем знания. Я ненавижу тот факт, что так и не закончил школу, но такова жизнь. Мне не нужен листок бумаги, чтобы доказать, что я умный. Я читал книги, стихи, писал песни, путешествовал по всему миру, так что я в некоторой степени знаю, что я говорю. Я стремлюсь к знаниям, если я чего-то не знаю, то пытаюсь узнать. Жажда знаний.
Поезд прибывает, я буду тщательно искать её, рассматривая вагон. Я считаю до трёх и пытаюсь успокоиться. Это большой риск — считать, что она всё ещё в этом городе. Ну, может быть, мы могли бы жить с ней как в романах. Может быть, мы бы могли встретиться интуитивно или могли бы влюбиться в друг друга с первого взгляда.
Может быть.
Поезд замедляет своё движение на Западной 14-й улице, сегодня вторник и, возможно, я встречу Люсию. Я скрещиваю пальцы и удерживаю дыхание, когда вижу её. Я наклоняю голову назад и улыбаюсь. Сегодня я слышу её голос. Я не могу скрывать улыбки, она садится и ставит холщовую сумку рядом. Она осматривает вагон, но не меня. Смотрю, как она скрещивает лодыжки и начинает копаться в сумке, и я могу предположить, что ищет она книгу. Она слегка улыбается, глядя как кто-то в конце вагона поёт за деньги. У неё красивая улыбка — милая и робкая. Она вытащила книгу, но не открыла её, а сложила ладони на ней; я посмотрел на её пальцы — никакого кольца нет, с облегчением выдыхаю: она всё ещё не замужем.
Я заметил переплёт книги — «Проход в Индию». Ещё одна книга, которую придётся добавить в список прочтения. Я просто хочу, что мне было бы о чём с ней поговорить, когда мы встретимся. Так я буду выглядеть более образованным. Может быть, я пролистаю её, чтобы найти какие-нибудь цитаты и произведу хорошее впечатление. Боже, я идиот, мне нравится девушка, а я ничего не знаю о ней. Я так много думаю о ней, но знаю, что с её стороны не будет этого, но это кажется нормальным.
Мы подъезжаем к Брум, и я вижу, что она так и не открыла книгу: уж слишком сосредоточена на уличных музыкантах. А я слишком сосредоточен на ней, чтобы заметить что-то вокруг. Она бросает книгу обратно в сумку и встаёт, направляясь к выходу. Ни в коем случае мне нельзя потерять её сегодня.
Я стою за ней, стараясь не прикасаться, чтобы ей не было неудобно. Я иду немного впереди неё, чтобы не привлечь внимания, но только до вершины лестницы. После того, как она поднимается, я останавливаюсь и достаю свой телефон, как бы возясь с ним. Слегка обращаю на Люси внимание, не хочу потерять её.
Я останавливаюсь у почтового ящика, когда она останавливается, кажется, у цветочного магазина. Она достаёт свои ключи и слегка нагибается, открывая металлическую калитку, потянув за неё вверх. Открывает дверь и переворачивает на неё положение «открыто». Она флорист.
Достаю телефон, фотографирую это место и ухожу. Я знаю, где она сейчас работает. Она не библиотекарь. Она флорист. Малышка Люси работает в месте под названием «Conti Fiori». Нахожу в интернете, что Fiori означает «цветок» по-итальянски. Conti ничего не значит, насколько я знаю. Так, может быть, это тоже на итальянском? Волосы Люси стали намного длиннее, чем я помню, глаза всё те же, сияющие блеском.
Я убираю телефон поглубже и иду обратно. Я приду навестить её сегодня, может быть, заказать цветы для кого-то, или просто для себя, меня даже это не волнует, просто я знаю, что смогу поговорить с ней. У меня кружится голова от нетерпения, иногда я бы хотел работать в отеле, но с моими лёгкими меня не возьмут туда. Так что я наклоняю голову и спускаюсь по лестнице, поезд стал местом уединения для меня.
Комментарий к 3.Может быть/Maybe
Уже в следующей части произойдёт настоящий разговор с “Люси”.
========== 4.Мне нужны особые цветы/I need some flowers ==========
POV Zayn
Я вернулся в свой номер, чтобы помыться ещё раз, хотя делал это утром, но я хочу пахнуть приятно. Я никогда не понимал, как пах, когда курил, пока однажды мой знакомый не взял меня на одну ночь в клуб, тогда мы должны были пройти мимо людей, которые курили. Моя одежда пахла ужасно, я понятия и не имел, как пах до той ночи. Я удивлён, что мои друзья могли общаться со мной.
Мои волосы всегда довольно быстро сохнут, поэтому я воспользуюсь хитростью, которой меня научила Лу. Во-первых, я тщательно расчесал их, во-вторых, нанёс минимальное количество лака, чтобы они просто выглядели лучше. Укладка моих волос заставила меня вспомнить о Лу, я должен позвонить ей рано или поздно. Это безумие, что я могу не думать о ком-то в течение одного дня, затем один прекрасный день превратится в два, в неделю, месяц. Иногда мы тратим время, чтобы поговорить с кем-то, а потом этот кто-то просто уходит на второй план в вашей жизни.
Я решил взять такси, вместо того, чтобы поехать на метро, — это немного быстрее и не будет постоянных остановок. Но из-за пробок я уже пожалел о этом. Я наблюдаю за водителем, но резко отворачиваюсь к окну, ловя себя на мысли, что слишком много внимания уделяю ему. Теперь наблюдаю за пешеходами. Они дыхание жизни в этом городе. Ты не можешь пройти по улице, не встретив никого по дороге. Они наслаждаются жизнью и делами, ездят за город на выходных, а всё, что делаю я, — это просто просиживаю задницу в своём номере отеля и наслаждаюсь тем, что у меня нет никаких дел.
Мы подъезжаем к цветочному магазину, и я расплачиваюсь с водителем. Он не задавал мне миллион вопросов, поэтому я дал ему щедрые чаевые, я в курсе, что многие люди знают, кто я, но уважаю их, когда они не спрашивают целую тонну вопросов. Я только подписал для него листок бумажки, его дочь, по-видимому, большой поклонник. Я вытираю ладони моих рук о собственные бёдра, открываю дверь и выхожу из машины. Я смотрю на цветы и воздушные шары, расположенные вдоль магазина. Я открываю дверь и слышу звон колокольчика над ухом, оповещающий мой приход, мой нос мгновенно почувствовал аромат свежих цветов рядом. Я не очень хорошо разбираюсь в них, но они всегда пахнут удивительно.
Я хожу вокруг заполненных кулеров хранения, расположенных вокруг меня цветов. Цветы повсюду; я замечаю среди них плюшевых медведей и стеклянные вазы.
— Подождите минутку, — кричит мне кто-то сзади.
Я смотрю назад в сторону стола, но не вижу никого.
— Всё в порядке, — отвечаю я.
Это моя таинственная девушка? Её голос не такой, как я помню, хотя когда она «говорила» со мной в поезде, она не кричала.
Я услышал несколько шагов и скрип половиц, девушка вздохнула и появилась в моём поле зрения. Это она. Она заправляет прядь выпавших волос за ушко, её волосы собраны в пучок так же, как сегодня утром, когда видел её. Понравлюсь ли я ей? Понравится ли она мне?
— Сожалею о том, что заставила вас ждать, сэр, я разговаривала по телефону с клиентом. Чем могу помочь вам сегодня?
Я немного ссутулюсь, она полностью выходит ко мне и опирается о прилавок. Она в узких джинсах и простой красной рубашке.
— Хм, да, мне нужны цветы, — я действительно не знаю, что сказать, после того, как произношу это, мысленно ударяю своё лицо ладонью. Вероятно, я говорю как идиот.
— Ну, тогда вы пришли в нужное место, — она немного хихикает, заправляя выпавшую прядь волос за свободное ухо. Она улыбается. — Могу ли я спросить, для кого они? Могу дать идею по выбору цветов.
Хотел бы я сейчас бросить свой взгляд на свои ботинки, но нет. Я просто смотрел на неё какое-то время, прежде чем она прочистила горло, привлекая моё внимание.
— Для моей мамы.
Ложь. Если бы я собрался отправить моей маме цветы, я бы просто позвонил в один из магазинов в Брэдфорде и отправил их ей. Но Люси не знает этого. Если она знает, кто я, то ещё не сказала.
— Как мило, — она искренне улыбается, показывая белоснежные ровные зубы. — Вы знаете, какие у неё любимые цветы? — только она задала вопрос, как начала копаться в ящиках.
Смотрю, как она вытаскивает карандаш и блокнот и обратно прислоняется к прилавку, чтобы делать заметки моих мыслей.
— Честно говоря, понятия не имею, — я смеюсь. Это может быть сложнее, чем я думал.
— Это нормально, у неё есть любимый цвет?
Меня пробрала дрожь. Звук её голоса, как эхо, почти заставляет свернуться мои внутренности. Её медленный и страстный голос, она даже не пытается так говорить, так что могу сказать, что это просто естественно.
— Хм, она любит розовый и красный, — я осматриваюсь вокруг и вижу различные цветы, останавливаю свой взгляд на розах и достаю одну из кувшина.
— Хорошо, вы собираетесь воспользоваться доставкой или взять с собой? — она спрашивает, написав что-то в блокноте. Она не сердится и не раздражается от моего идиотизма.
— Я возьму их с собой, — я улыбаюсь, наблюдая за ней.
— Хорошо! — она убирает блокнот и карандаш на переднюю часть стола. — Давайте составлять букет, — она идёт к вазам, а я за ней. — Сколько вы хотите потратить? — она делает паузу и поворачивается ко мне.
— Хм, это действительно не имеет значения, может быть, пятьдесят? — я спрашиваю её, потому что понятия не имею, сколько всего мне нужно цветов.
— Мы сможем поработать с этим, — она улыбается и поворачивается к цветам, глядя вверх и вниз на свежесрезанные цветы в чёрных вёдрах. — Хорошо, — она достаёт первый и подходит ближе, — Как насчёт розовых гвоздик? Они означают благодарность, и они просто красивые, — она смотрит на меня, и я киваю головой. Я понятия не имел, что каждый цветок что-то обозначает, я просто думал, что они будут розовыми. Она захватывает горсть стеблей и убирает остальные, закрывая дверцу. — Тогда как насчёт немного незабудок, очевидно, для запоминания её сына, — они действительно очень красивые, она, кажется, уж точно понимает это. — А потом несколько цветков гибискуса для деликатной красоты. Я могу только предположить, что ваша мать красива, как и все матери, — она берёт немного в руке и организует их, ставя некоторые из них ниже, некоторые выше. Это создаёт глубину. Она настоящий художник. — А теперь, чтобы добавить дыхание ребёнка, возьмём зелень — и готово!
Она отходит от меня, пока я в восторге от её быстрого создания. Создания её усилий. Она выбирает ленты, наконец найдя розовую и белую, оформляет их вместе в букет с прозрачным пакетиком, потянув за ножницы, завивает концы лент. Это великолепно.
— Ну как? — она возвращается ко мне и улыбается, смотря на своё творение.
— Очень красиво, — я говорю о букете, а также о её создании, но я стараюсь сделать это как можно незаметнее. — Вы работали здесь? — спрашиваю её.
— Эм, это магазин моих бабушки и дедушки, я приходила сюда, когда была маленькой, я всегда любила цветы. Поэтому когда я повзрослела, то начала работать здесь, и теперь я здесь, — она немного краснеет. — Извините, я уверена, что вам неинтересно всё это, — она отводит взгляд прочь и прячет прядь за ухо. Быть может, это её нервная привычка. Она сделал это несколько раз, пока я был здесь. Это почти незаметно, но я заметил.
— Нет, я люблю слушать рассказы, — так, это магазин её бабушки и дедушки. Значит, её бабушка и дедушка тоже флористы, она унаследовала это умение и совершенствует его. — Таким образом, ваше имя Конти? Просто так написано на вывеске, — я спрашиваю, пытаясь притвориться, что это не то, ради чего я здесь. Она, кажется, чувствует себя хорошо. Чтобы не быть в шоке с моего разговора, вы просто не знаете, как люди будут реагировать на вас.
— О, нет, это наша фамилия. Я Нора, — девушка протягивает руку через прилавок, от чего я поколебался. Её ладонь меньше чем у меня, но, как ни странно это звучит, кажется, что она идеально сочетается с моей.
— Я Зейн, — улыбаюсь ей, чуть сжимая руку.
— Приятно познакомиться, Зейн.
Я всматриваюсь в Нору некоторое время, до того как я немного вздрогнул, когда двери резко открылись.
— Кошмарные пробки! Иисус! — кто-то кричит практически рядом со мной. Я обращаю внимание на голос, миниатюрная девушка с длинными светлыми волосами. — Чёрт… извини, — она закрывает ладошкой рот и прячет лицо в волосах.
Я повернулся обратно к Норе, обладательнице красивого имени.
— Это нормально, Шелби. У нас сегодня свадебный приём в полдень, когда я выхожу на обед, но я буду здесь, чтобы помочь, — она улыбается Шелби, когда та проходит за прилавок и исчезает вниз по ступенькам. — Извините за Шелби, как правило, она сначала скажет, а потом подумает. Сообщите мне, если вашей маме понравятся цветы, — она улыбается мне снова, и я киваю.