— Не правда ли, месть сложная штука. Она может в конце концов обернуться против нас самих. — Кэролайн открыла глаза и увидела Клауса. Он стоял к ней боком, схватившись за перила балкона, будто они были для него каким-то спасением, и смотрел задумчиво вдаль, а она не спешила ему отвечать. — А наши желания и мечты могут не оправдать в конечном итоге надежд. — Кэролайн продолжала молчать, отведя глаза в сторону. Она понимала, о чём он ей говорит, и была с ним полностью согласна. Они боялись взглянуть в глаза друг другу, и так они молчали минут пятнадцать, обдумывая всё то, что с ними произошло, и то, что происходит сейчас. Клаус повернулся к ней и бросил на её колени оберег. — Возвращаю. — Сердце Кэролайн сжалось до боли. В прошлом за этим словом следовали совсем другие с его стороны действия. Хотелось подскочить и бежать без оглядки куда глаза глядят.
— Я только сейчас поняла, что забыла в спешке надеть его на тебя, — казалось, она слышала свой голос издалека.
— Ты слишком сентиментальна, дорогуша, — спокойно, слишком спокойно ответил ей Клаус. — Он бы не спас меня тогда. Количество врагов преобладало над нами. Я сам виноват во всём. Если бы не моя навязчивая идея отомстить за тебя, то мы с тобой прожили совсем другую жизнь, и ты бы не обрекла наше потомство на вечное рабство. Я слишком сильно любил тебя, а ты меня. Этого не вернуть больше. Ты сама знаешь это. Ведь так?
— Всё было бы по-другому, если бы твои родители не вмешались, — с ненавистью ответила Кэролайн. Клаус посмотрел на неё с сожалением. — Я знаю, что ты был совсем другим до обращения. Твоя жизнь под конец сна пронеслась у меня всего лишь за несколько мгновений. Я видела твою боль, отчаяние… испуг, в конце концов! Они всё испортили! — Клаус вмиг навис над ней и прокричал в лицо:
— А как же ярость, злость, все те убийства?! Я уничтожал деревни, города, дорогуша, ломал столько жизней, что тебе и не снилось! Мою жизнь нельзя назвать благородной в отличие от ТВОЕГО Ника! Ты была полностью права. Я не стою даже его мизинца. Я чудовище, Кэролайн. И такой, как ты, не место рядом со мной. — Кэролайн, улучив момент, схватила его за лицо и передала ему то, что забрала недавно, — его магию оборотня.
— Я тебе больше ничего не должна, а ты не должен мне, Ник. — Убрав руки с его лица, Кэролайн посмотрела в сторону отрешённым взглядом. Куда угодно, только не смотреть в такие родные и самые любимые глаза на свете, зная, что вот он рядом и в то же время он не с ней.
— Не смей отворачиваться от меня, — Клаус схватил её за плечи и, подняв, словно тряпичную куклу, несколько раз встряхнул. — Не смей больше называть меня этим именем. Никогда! Слышишь, никогда! Я никогда не буду твоим Ником, которого ты безумно любила и продолжаешь любить! Если мы будем вместе, то ты вечность будешь сравнивать меня и ЕГО, потому что я никогда не смогу стать как ОН! — Клаус с силой толкнул её обратно, но Кэролайн в бешенстве подскочила с места.
— ТЫ — это ОН! — закричала она ему в лицо в отчаянии. — Ты не задумывался, почему именно твои родители назвали тебя Никлаусом? А Хоуп? А ваша клятва «Всегда и навечно»? Сколько таких ещё совпадений с прошлой жизнью и настоящей у тебя? Мы с тобой связаны судьбой ещё до проклятых духов. Всегда вместе, что бы не случилось! Забыл свои же слова? Ты мой, а я твоя! Вот мои слова тебе в ответ, произнесённые тогда! — Кэролайн села обратно в кресло и запустила в и так растрёпанные волосы руки. Клаус опять схватился за перила балкона и уже не смотрел на неё, обдумывая сказанное ею. — И вообще, ты лицемер и эгоист, — подытожила Кэролайн с обидой.
— Это почему же? — Клаус посмотрел на неё прищуренным взглядом. — Хотя не могу с тобой не согласиться. Добавь это к моим злодейским качествам.
— До того как ты был в неведении, ты ухлёстывал за мной. Какие ты отношения, интересно знать, желал со мной? Просто переспать пару раз? — Кэролайн холодно на него посмотрела, ожидая его ответ.
— Сама лицемерка, дорогуша, — надменно возразил Клаус, уходя от ответа, — вчера ты готова была меня испепелить своим ненавидящим взглядом за мою сущность и ужасные деяния, а сейчас, когда узнала, что…
— Я жду, — сухо перебила Кэролайн, — я никогда тебя не обманывала, как помнишь, и дам тебе честный ответ, но сначала ответишь ты.
— Я вздохнул с облегчением, когда понял, что между нами не будет войны. Молился про себя, чтобы этого не было, потому что ты с первого взгляда мне стала не безразличной. Да, я был влюблён в тебя, Кэролайн. Я жаждал с тобой отношений, мечтал, чтоб ты сдалась и уступила мне, но… — Клаус замолчал и прикрыл глаза, не в силах продолжать.
— Но что? — требовательно спросила Кэролайн.
— Я не собирался создавать с тобой семью, — он посмотрел на неё с сожалением, — у меня слишком много врагов. Ты только посмотри на Хоуп. Сколько всего она перенесла по моей вине. Я плохой отец в этой жизни, Кэролайн, и не достоин тебя… семьи. Я другой. Это самая ужасная моя версия, которую ты могла бы представить себе.
— А давай я сама буду решать. — Кэролайн встала и развела руки в стороны. — Посмотри на меня. Разве я осталась прежней? Разве я добрая, отзывчивая и самая нежная, как прежде, как ты мне говорил? Н-е-е-т, я стала жестокой, хладнокровной убийцей, идущей на поводу у духов. Пускай я делаю это во благо невинных, но факт остаётся фактом. Знаешь, — она встала рядом с ним и также схватилась за перила, смотря вдаль задумчивым взглядом, — когда я находилась по ту сторону веками и наблюдала за нашими детьми, внуками, правнуками, мне было так одиноко без тебя. Да, я обрекла их на рабство, как ты выразился, но каждый из них был по-своему счастлив, не то что мы под конец с тобой, никто из них так не страдал, как я без тебя. И если бы я повернула время вспять, я всё равно сделала так же, как тогда.
— Ты мне не ответила, — произнёс Клаус после очередного долгого молчания, полностью игнорируя её откровенное признание. Казалось, он вовсе её не слышит. И она не понимала, чего именно он добивается от неё.
— Ты ведь сам чувствовал, что я тоже к тебе не равнодушна, — хмыкнула Кэролайн, — стоит ли отрицать это. — И всё же Кэролайн посчитала нужным промолчать про предсказание. На плечи Клауса слишком много свалилось. — Твоя напористость не осталась бы бесследной. Мы бы так или иначе были вместе.
— Если бы вместо меня был бы совсем другой человек в роли Ника, ты бы была со мной после этого сна? — Клаус повернулся и, взяв её нежно за подбородок, заставил посмотреть ему в глаза. Кэролайн была в замешательстве. — Ты обещала быть со мной честной. Помнишь?
— Не знаю…
— Кэролайн, — с упрёком посмотрел на неё Клаус.
— Нет, не была. Возможно, через время. Что ты хочешь от меня? — взорвалась Кэролайн, резко убирая его руку от своего лица. — Ты не другой! Но ты прав, Клаус, после твоих слов я поняла. Ты ищешь любые пути отступления. Пора прекратить нашу историю, что была в прошлой и которая была в этой жизни. Мы бы не ужились с тобой, потому что оба изменились до неузнаваемости. Это ты жаждал от меня услышать изначально? Ты изначально принял за нас обоих решение. Да? — Клаус хотел возразить, но передумал, и это ещё больше взбесило её. — Давай договоримся, что впредь у меня будет своя жизнь, а у тебя своя. Возможно, это не судьба, а наш с тобой злой рок, и по отдельности мы наконец будем счастливы. В этой жизни у нас с тобой разные дороги. Всё как ты желал, когда появился на моём балконе.
— Ты уедешь? — Кэролайн уловила в его голосе нотки тоски, это могло означать что угодно, но, наверное, не то, что она так желала от него. Он возвёл между ними нерушимую стену, и сейчас было бесполезно в неё биться.
— С чего бы это? Наша с тобой договорённость остаётся в силе, — холодно ответила Кэролайн.
— Так тому и быть, — равнодушно ответил Клаус. Даже не посмотрев на неё напоследок, он спрыгнул с балкона и направился по Бурбон-стрит.
Кэролайн зажмурила глаза, глотая подступающие слёзы обиды, и давилась ими, чтобы не разрыдаться в голос, ведь сейчас ей как никогда нельзя быть слабой. Она будет сильной и заставит себя быть с ним отчуждённой и безразличной, хоть внутри неё будет кипеть лавина чувств к нему. Кэролайн успокаивала себя, что сейчас он напуган и неуверен в себе, но она надеялась, что со временем он всё поймёт. Пускай он хоть трижды дьявол. Главное, что они наконец встретились через века разлуки, хоть они и не вместе сейчас. Она ждала его долго и мучительно и готова подождать ещё. Не для этого она пошла на сделку с духами, чтобы вот так просто отступить.
========== Глава 20 ==========
Прошло несколько дней с последней встречи с Клаусом, когда они расстались с ним на балконе. Сидя в гостиной, Кэролайн лениво просматривала журналы мод, удивляясь современной тенденции. Она сразу вспомнила про Джонатана и печально улыбнулась. Его ей сейчас очень не хватало. Вина и стыд не покидали её ни на минуту. Она и правда переживала за него. А ещё её не покидали мысли о Клаусе, да она и не старалась его выкинуть из головы. Наоборот, мозг отчаянно искал выход и в то же время вход. Если Ник в прошлой жизни был упрямым человеком, то в этой подавно. Переубедить его будет сложно, но возможно. Время — это то, чего было у них в этой жизни предостаточно, и всё же хотелось бы побыстрей оказаться в его объятьях.
Со стороны входных дверей послышался шум. Кэролайн оторвалась от созерцания журнала и была удивлена гостье.
— Бернар, пропусти мисс Майклсон, — повелительным тоном приказала она дворецкому, — и оставь нас, пожалуй, наедине.
— Считаешь, что тебе все дозволено? — с ходу взвилась раскрасневшаяся от гнева Хоуп. В этот момент она чем-то напомнила своего отца.
— О чём ты, Хоуп? — приподняв бровь, спросила Кэролайн, отбрасывая журнал на столик.
— Я знаю всё! — Кэролайн с интересом посмотрела на неё. Непохоже, чтобы Клаус стал делиться всем со своей дочерью. — Мало того что ты убила почти всех моих знакомых и друзей, так ты ещё убила сестру Джонатана, нахально при этом присвоив её личность. Но ты на этом не остановилась и решила испортить жизнь моему отцу, тыча в него прошлой жизнью. Можешь не отрицать, я слышала разговор дяди Элайджи и отца!
— Излишнее любопытство в крови у Майклсонов, — равнодушно ответила ей Кэролайн. Хотелось бы знать, что ответил Клаусу Элайджа на последние новости и как вообще отнёсся к этому. — Мне жаль твоих друзей и Джонатана, но советую не влезать в наши отношения с твоим отцом. Ты ещё слишком юна, чтобы понять, что на самом деле происходит. — Хоуп с ненавистью посмотрела на неё и, взмахнув руками, запустила в неё своей магией, но Кэролайн была готова к этому и пропустила в себя её разряд, что должен был, несомненно, принести вред обычному человеку или же любому другому сверхсуществу, но только не ей. Зажав ладонь в кулак, она впитала её в себя. — Как опрометчиво с твоей стороны, Хоуп. — Затем она с отвращением поморщилась и выпустила из себя нежелательную магию в обратную, не причинив при этом никакого вреда Хоуп. — Магия твоей бабки отвратительна для меня, — пояснила ей Кэролайн, — думай в следующий раз, когда захочешь применить её на мне, я могу потерять над собой контроль и ненароком поранить тебя в ответ. Не хотелось бы из-за этого усложнять отношения с твоим отцом.
— У вас нет с ним никаких отношений, — с презрением выплюнула Хоуп, — и не будет никогда! Ты можешь принести только боль и разрушения, и я не допущу, чтобы он страдал из-за тебя!
— О-о-о, да ты сейчас обрисовала личность своего отца, — наигранно восхитилась Кэролайн, — ничего не попутала, деточка? Ни один невинный, будь то вампир, оборотень, ведьма или человек, не пострадал по моей вине. Я следую своему призванию, защищая невинных. Безупречные это делают веками. Подумай об этом. Ты умная, Хоуп. Надеюсь, сможешь разобраться, кто именно в этой истории истинный злодей. — Но всё же, подумав немного, Кэролайн решила действовать по-другому. — Хоуп, я не претендую на твоего отца. Ты права, что было между нами, осталось в далёком прошлом. Ну а Джонатан вскоре вернётся, я надеюсь, если не из-за меня, то из-за тебя уж точно. Насчёт твоих друзей, мне говорил твой отец, что ты сохранила их тела, и я бы могла попробовать их оживить, но с тем условием, что я не пожалею об этом в будущем.
— Ты и правда готова пойти на это? — Хоуп вмиг растерялась и теперь смотрела на неё неуверенно и в то же время с подозрением.
— Почему нет? — Кэролайн решительно встала и направилась к подвалу, что выводил к катакомбам под городом прямёхонько в «Бойню». Недаром говорят: куй железо, пока горячо. — Так будет быстрее, — пояснила она на ходу, убеждаясь, что Хоуп поняла её и последовала за ней.
***
— Что здесь происходит? — Кэролайн вздрогнула от внезапного вторжения Клауса и выпрямилась. Кожа третьего трупа почти обрела живой оттенок. Кэролайн не сильно горела желанием оживлять друзей Хоуп, но нужен же был хоть какой-нибудь подход к строптивой девчонке.
Клаус ожидал объяснений и когда она повернётся к нему, но, как назло, Кэролайн стояла спиной к нему над гробом и не собиралась отвечать ему, пока Хоуп объясняла ему вместо неё. Если раньше до сна он постоянно и так о ней думал, то сейчас мысли о ней были похожи на помешательство. В его голове настойчиво всплывали её последние слова: «Всегда вместе, что бы не случилось! Ты мой, а я твоя!» По утрам он ловил себя на том, что сожалел о том, что сновидения прекратились. Он силился не думать о ней, но это было так же бесполезно, как, например, перестать дышать воздухом. Возможно, это ещё одно испытание на его голову. Знать, что если он только захотел бы — и она была бы с ним, но он также знал, что обязательно её потопит вместе с собой ещё и в этой жизни, а это обязательно произойдёт рано или поздно. Клаус не мог допустить быть слабым, как раньше. И вообще, сравнивая ту Кэролайн и теперешнюю, ему с трудом верилось, что она ещё способна на истинные чувства к нему, что были у неё прежде. Это всего лишь отголоски прошлого, настраивал себя Клаус. Так было легче думать.
— Когда они очнутся, предупреди своих друзей, что больше у них нет шансов на неверные шаги. Я больше не пощажу, — услышал Клаус её тихий голос. Он был удивлён тем, что она пошла Хоуп навстречу после всего, что произошло. Скорее, он ожидал, что она станет делать всё назло ему. — Мне пора. — Кэролайн, не поворачиваясь в его сторону, направилась к калитке, ведущей в катакомбы. Хоуп, не обращая на них внимания, ожидала, когда придут в себя её друзья.
— Мы с Элайджей и Марселем желали кое-что обсудить с тобой, — крикнул ей вдогонку Клаус. Кэролайн задержалась и обернулась с немым вопросом на лице. — Касается людей и вампиров, — Клаус покосился на Хоуп, — не тут. Можешь подняться со мной во двор?
Кэролайн молча направилась за ним, ожидая какого-нибудь подвоха от этой троицы, но была удивлена впоследствии их просьбой.
— Видишь ли, Кэролайн, — начал непринуждённо Элайджа, стоя возле фонтана и смотря на неё внимательным взглядом. Было довольно интересно, о чём он на самом деле думает. — Веками сверхъестественные существа уживались и договаривались с людьми. Я говорю сейчас о группах и организациях людей, которые вызвались на защиту себе подобных. Не сказать, что у нас проходили переговоры всегда гладко.
— Ближе к делу, Элайджа. Я прекрасно знаю историю Нового Орлеана, — нетерпеливо потребовала Кэролайн. — Сейчас, насколько мне известно, такой организации в городе нет.
— Совсем скоро это грозит нам снова, — вмешался Марсель. — Ты слишком наследила последние месяцы. Убийства, что мы не успевали скрывать, вызвали вопросы у людей. Деклан копает под всех нас и совсем скоро разберётся со всем. У них на роду, видимо, написано совать нос не в свои дела и вечно вмешиваться.
— Деклан — бармен в «Руссо»? — уточнила Кэролайн, на что Марсель кивнул. — Мне он уже нравится, — усмехнулась она. — Что же вы от меня хотите? Пускай организует такую, например, группу для поддержания баланса, как оно и раньше было. Вампиры, оборотни и ведьмы не должны вершить безнаказанно свои тёмные делишки.
— Если был бы только разговор об этой организации, то мы не стали бы тревожить тебя, дорогуша, — ответил Клаус раздражённо, — Деклан грозится вынести все секреты о сверхъестественном на всеобщее обозрение всему городу. И он на вербене уже. Хотя я предлагал другой выход, который мог бы дать действенный результат, но меня никто слушать не желает.
— Мы не будем убивать Деклана в память о Камилле, — с отчаянием возразил Марсель. — Что бы она ответила на твои слова, Клаус? — Кэролайн внимательно наблюдала за ними, пытаясь про себя разобраться во всём. Кто, вообще, эта Камилла?