- Всё нормально, ешь ты, - отказался он.
- Ты уверен? У нас нет ничего кроме этого. Я ужасно себя чувствую, потому что съела почти всё. Почему бы тебе не укусить хоть пару раз? – предложила я.
- Я в порядке, Белла. Я хочу, чтобы ты съела его.
Мне не хотелось есть целое яблоко, оставив Эдварда ни с чем. Я продолжила предлагать ему поесть чуть-чуть, но он отказывался.
- Белла, могу я у тебя спросить кое-что? – спросил он чуть позже тем же днём.
- Конечно.
- Что ты увидела в Джеймсе? – спросил он. – Ты не обязана рассказывать, если не хочешь, но мне всегда было интересно.
- Не знаю, - ответила я. – Наверное, потому что никто не интересовался мной. Признаться честно, когда он предложил встречаться, я была шокирована. Я действительно не понимала, почему он захотел встречаться со мной. Но он делает меня счастливой.
- И как же он делает тебя счастливой? – спросил он.
- Он просто защищает меня и заботится обо мне.
Эдвард засмеялся и покачал головой.
- Ты имеешь в виду, контролирует тебя и говорит что делать?
- Это не так! – защищалась я.
- Правда? Может быть, именно поэтому он очень редко выпускает тебя из своего поля зрения и всё время указывает, что делать тебе? – резко спросил он. Я знала, что он прав, но его слова причиняли острую боль. Джеймс контролировал почти всё, что я делала, с тех пор, как мы начали встречаться. Я не разговаривала со своими старыми друзьями. Я никуда не ходила и ничего не делала без него. Возможно, он единственная причина, по которой у меня проблемы с биологией, потому что он хотел, чтобы я прогуливала биологию с ним.
- Единственная причина, по которой вы встречаетесь – это твой отец. Я уверен, что он обожает Джеймса и перед твоим отцом Джеймс идеальный джентльмен. Так Джеймс и проворачивает свои нелегальные делишки. У него есть ты, и он обвёл твоего отца вокруг пальца. Конечно, в твоих глазах он не может делать что-то неправильное.
- Неправда, - я защищалась дальше, не смотря на то, что его слова были правдой. – Никто не хочет меня. Он единственный, кто когда-либо проявлял ко мне интерес. Я популярна благодаря ему.
- Ты даже не имеешь понятия, сколько парней из нашей школы мечтают о тебе.
Я захихикала от его идиотского комментария.
- Никто не мечтает обо мне.
- Заверяю, что мечтают. Вот поэтому Джеймс держит тебя при себе, потому что знает, что может потерять тебя.
- Разве это плохо? Я хочу этого, а он не позволяет кому-то встать между нами.
- Нет, неплохо… до тех пор, пока это не причиняет вреда.
- Он не причиняет мне боль, - возразила я.
- Тогда почему всё так плохо с биологией? Почему ты не можешь дружить с кем-то, пока Джеймс не одобрит его? – посмеивался он. – Как ты думаешь, я не хочу помогать тебе с биологией, потому что я задница или это связано с тем, что я хочу держаться подальше от Джеймса?
- Он не такой плохой парень, если дать ему шанс, - искала оправдания я.
Эдвард лишь усмехнулся перед тем, как выключить фонарик и сесть в свой угол.
Какое-то время мы оба молчали, потерянные в своих мыслях.
- Эдвард, - начала я, - когда ты сказал, что есть парни, мечтающие обо мне, кого ты имел в виду?
- Назови парня, Белла, и я уверяю тебя - он думал о тебе.
- Почему? Что во мне такого особенного?
- Что ж, прежде всего ты недоступна из-за Джеймса. И это притягательно. Второе… - начал парень, но замолчал. Он вздохнул и продолжил. - Потому что ты красивая, - тихо произнёс он, но достаточно громко для того, чтобы я услышала. Я заликовала и улыбнулась. Действительно ли парни в этой школе считают, что я красивая?
- Ты мечтаешь обо мне? – тихо спросила я. Он заёрзал на месте и откашлялся.
- Если я сказал, что все мечтают о тебе, то это необязательно касается меня.
- Значит, из всех парней ты один не мечтаешь обо мне? – игриво спросила я.
Он нервно вздохнул.
- Белла… - начал он, но остановился. Его слова так и повисли в тишине.
- Мечтаешь обо мне, разве не так? – я продолжила давить, дразня его.
- Возможно, я и думал о тебе, когда переехал сюда, но всё изменилось, когда выяснилось, кто ты на самом деле.
- Что это значит? – злобно спросила я. Моя милость обернулась гневом.
- Просто это значит, что ты оказалась не такой, какой я тебя представлял, и очарование превратилось в отвращение.
- Ты пытаешься сказать, что находишь меня отвратительной? – спросила я.
- Я говорю, что твоё поведение отвратительно, - пояснил он. – Я знаю, что ты умна, Белла, но ты жертвуешь собой ради популярности и парня, который и не заботится о тебе. Это твой последний год в средней школе, а ты просто выбрасываешь его из своей жизни. Ты идиотка.
- Ничего себе. Ну, подбодрил, спасибо.
- Ты хотела знать.
- Давай больше не будем говорить об этом.
- Хорошо, - согласился он.
И снова тишина. Спустя некоторое время я снова заговорила.
- Ты мог бы включить фонарик? Мне нужно выпить воды.
Вдруг свет ударил мне в лицо, вынуждая меня заморгать и прикрыть лицо руками. Когда глаза привыкли к свету, я нашла бутылку с водой на полу и немного попила. Осталось не так уж много, поэтому я предложила воды Эдварду.
- Нет, спасибо. Я не хочу, - отказался он.
- Эдвард, ты ничего не ел и не пил целый день. Тебе нужна вода, чтобы выжить.
- Всё в порядке. Я жевал жвачку недавно, поэтому ты бери воду.
Я знала, что он делает. Он жертвовал едой и водой ради меня. Я ценила его благородство, но не могла лишить его всего. И прямо тогда я решила, что не выпью ни капли, пока он не попьёт первым.
Мы легли спать ночью, по нашим меркам это была ночь, и проспали почти целый день. Мы оба ослабли, и стало очевидно, что помощи мы дождёмся нескоро. Чем дольше мы здесь сидели, тем больше слабла наша надежда.
Я нервно тряслась, когда мысли о смерти всё чаще стали закрадываться в голову.
- Эдвард, - заплакала я. Он что-то хмыкнул в ответ и едва смог подняться, потому что на глазах слабел. – А что, если никто нас не ищет? Что, если весь город вымер от землетрясения?
- Это невозможно. Кто-то найдёт нас, - продолжал он убеждать меня.
- Ну, а если не найдут? Что, если и найдут, но будет слишком поздно? Я не хочу умирать здесь, - ревела я. – А что, если я больше никогда не смогу увидеть маму и папу?
- Белла, успокойся, - попросил он. – Ты не должна тревожиться сейчас.
- Да я не могу быть спокойна! Я должна выбраться отсюда, - визжала я, начав крутиться на месте в темноте. Я учащённо дышала, и мне было плевать, если всё обрушится на меня. Я должна была буквально выкопать проход отсюда.
- Белла, нет, - кричал Эдвард, хватая меня за руки.
- Я не могу оставаться здесь! - заорала я, оттолкнув парня от себя. Я продолжала разбирать обломки, не смотря на то, что куски древесины начали падать на нас, и все обломки как-то странно сдвинулись. Эдвард умолял меня остановиться, но я не слушала. Я визжала так сильно, как только могла, пока он оттаскивал меня от обломков. Внезапно мои крики были заглушены губами Эдварда. Я чувствовала его губы на своих. Он целовал меня. Он держал моё лицо в своих руках и целовал меня… Я была ошеломлена, но вскоре успокоилась.
Когда он отстранился от меня, будучи уверенным, что я больше не буду кричать, его руки погладили мои щёки, а затем Эдвард сел на место. Я уставилась на него, не веря своим глазам.
- Ты поцеловал меня? – спросила я очевидное.
В тусклом свете от фонарика я увидела, как он пожал плечами и уставился на пол.
- Я должен был успокоить тебя, прежде чем ты бы убила нас.
- Ты думал, что поцелуй успокоит меня?
- Это сработало, не правда ли? – заметил он.
И чем больше я понимала, что этот поцелуй значил нечто большее, тем больше я решала не придавать этому значения. Может быть, всё не так. И честно: хотела ли я этого? У меня есть парень и я счастлива с ним. Ну, не то чтобы я жаловалась на этот невинный поцелуй во время паники.
Шли часы, и мы вслушивались, как оседают обломки. Каждый раз Эдвард тяжело вздыхал. Он беспокоится о том, что всё в любой момент может обрушиться на нас.
- Прости, - прошептала я, чувствуя сожаление. – Я просто боюсь, Эдвард, - рыдания снова вырывались из моей груди. Я услышала, как он подвинулся ко мне ближе. Он взял меня за руки и положил их к себе на плечи, тем самым позволяя мне выплакаться ему в плечо.
- Всё хорошо, Белла, - он успокаивал меня, поглаживая мои плечи и волосы. – Я не позволю тебе умереть здесь. Я обещаю, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты выжила.
Calamity Hope. Часть3
Я продолжала плакать и теряла самообладание, а Эдвард продолжал прижимать меня к себе.
- Хочешь знать то, что я никому раньше не рассказывал? – спросил он.
Я, хлюпнув носом, стёрла слёзы с лица, прежде чем посмотреть на него. Нужно отвлечься прямо сейчас. Он смотрел вниз, на лице беспокойство.
- Перед тем, как я переехал в Форкс, у меня был брат. Он умер, и это моя вина.
Его признание было неожиданным. Я не знала, что ответить.
- Это случилось, когда я был слишком маленьким. Мы были в походе и умоляли родителей разрешить нам поиграть одним. Моя мать была против, но отец уговорил её. Мы сразу же бросились бежать и играли несколько часов. Мы натолкнулись на речушку и зашли в неё только по ноги. Будучи старшим братом, я толкнул его в реку, и он промок до нитки. Брат начал плакать, я сказал, что он ещё совсем ребёнок. Мы намеревались вернуться в лагерь. Я думал, что знал, где мы находимся, но всё оказалось совсем не так. Мой брат был рядом со мной, он доверял мне, верил, что я найду родителей, но я не смог. Я был напуган и расстроен, но даже не представлял, что, возможно, он напуган так же, как и я, если не больше. Я сильно разозлился и во всём винил его, хотя вина была на мне. Целую ночь мы не спали, не имея понятия, где находимся. Он настолько устал ходить по лесу ночью, что мы, наконец-то, остановились, надеясь, что кто-нибудь нас найдёт. Той ночью он умер от гипотермии (прим. перев.: от понижения температуры тела). Если бы я тогда не пихнул его в воду, то он выжил бы.
- Кто нашёл вас? – спросила я.
Эдвард вздохнул, и было видно, как он старался не разрыдаться.
- Несколько спасателей нашли меня, держащего брата на руках. Я не разговаривал днями.
Родители даже не хотели смотреть в мою сторону. Я знаю, что они винят меня в его смерти. Я едва ли разговариваю с ними до сих пор, не смотря на то, что прошло почти уже семь лет.
- Именно поэтому ты такой замкнутый и держишься подальше от людей здесь? – с любопытством спросила я.
Он пожал плечами.
- Я не люблю быть близко к людям. Я не хочу, чтобы они знали, что я убийца.
- Ты не убийца, Эдвард, - поспорила я. – Это была случайность. Ты же не мог знать, что случится. Ты был просто маленьким ребёнком. Ты не можешь брать такую ответственность на себя.
Он снова меня обнял. Мы сели около стены, чтобы поспать. Его руки на мне, пока я сплю, - и я чувствую себя спокойно. По какой-то неведомой причине рядом с ним я чувствовала себя уверенней и в безопасности.
Когда мы проснулись, Эдвард протянул мне бутылку с водой, в которой воды осталось на один глоток. Я покачала головой, отказываясь. Он уже долго не ел и не пил ничего, ему это сейчас нужней, чем мне.
- Белла, проплакав вчера, ты потеряла много сил. Ты нуждаешься в этом больше, чем я. А теперь пей, - потребовал он. – Со мной всё будет в порядке.
- Я не смогу выпить последнюю каплю воды, зная, что ты ничего не ел и не пил уже полтора дня.
Он расстроенно вздохнул.
- Если я первый отопью чуть-чуть, ты допьёшь? – пытался найти компромисс Эдвард.
- Ладно, - согласилась я.
Сквозь темноту я расслышала, как он открыл бутылку и поднёс её к своим губам. Секунду спустя вспышка света осветила моё лицо, и Эдвард передал мне бутылку. Я допила воду и отбросила бутылку в сторону. Свет погас, и снова мы оказались в темноте. Я прижалась к груди Эдвард, и парень обернул руки вокруг меня в защитном жесте.
- Ты ведь не пил воду, да? – тихо спросила я.
Он не решался ответить мне. Я посмотрела ему в глаза, едва ли будучи способной понять его.
- Нет.
Представляя себе, чем он рискует, чтобы спасти меня, я была переполнена благодарности и любви к этому человеку, которого раньше ненавидела. Он планировал пожертвовать своей жизнью ради человека, которого он едва ли знал и о котором уж точно не заботился. Слёзы стекали вниз по щекам, пока я пыталась смириться с тем фактом, что я выживу, а он, возможно, нет.
Его палец коснулся моей щеки, вытирая слёзы.
- Не плачь, - прошептал он.- Всё будет хорошо.
Ладонью я гладила его щеку и неотрывно смотрела в его глаза. Пододвинувшись поближе к Эдварду, я поцеловала его. Поцелуй был нежным и наполнял нас такими эмоциями, с которыми ни один из нас не был готов столкнуться.
Эдвард бережно держал моё лицо в своих ладонях, в то время как его губы мучительно терзали мои. Оставшееся время мы целовались и не отпускали друг друга. Я не могла его отпустить. Я поклялась себе, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы он выжил. Я не выберусь отсюда без него.
Следующие два дня мы лежали на полу и практически всё время спали. Оба были очень слабы и обезвожены. Будучи заключёнными в столь ограниченном пространстве столько много времени, сделало воздух влажным и спёртым. Мы оба вспотели, что делало нас ещё более уязвимыми. В моменты, когда мы не спали, я рассказывала Эдварду различные истории, надеясь, что это помогает ему держаться. Все истории заканчивались его сном, но пока он дышал, я знала, что всё порядке. Я наклонилась к его груди, чтобы слышать его сердцебиение и дыхание. Мы держались друг за друга, что было равносильно нашим жизням. Мы обязаны выжить. Если что-то…я умру от страха прямо сейчас.
На наш шестой день пребывания в ловушке мы услышали какой-то скрежет над нами. Эдвард был уверен, что ему нужно сидеть, а меня он отпихнул в далёкий угол нашей маленькой дыры. Свернувшись калачиком, мы ожидали, когда же стихнут звуки.
- Белла, - начал Эдвард обеспокоенно, - если я не выберусь отсюда, скажи моим родителям, что мне очень жаль.
- Не говори так, - потребовала я, слёзы жгли глаза. – Ты выберешься отсюда, и я всем расскажу, что ты спас мою жизнь. Ты станешь героем. Ты спас меня, Эдвард.
Как только его пальцы коснулись моих щёк, послышался грохот и наша столешница, под которой мы укрывались столько времени, вдруг оказалась разломанной. Эдвард заслонил меня своим телом, когда всё стремительно стало рушиться прямо на нас. Я отчаянно выкрикивала имя Эдварда, но он не отвечал. Мы оказались под руинами. Я плакала и кричала, моля Бога о том, чтобы кто-нибудь нашёл нас. Я была уверена, что Эдвард мёртв, что приводило меня в ужас ещё больше, чем быть зажатой между плитами. Когда я почувствовала, как Эдвард слабо схватил меня за руку, я крепко уцепилась за его руку. Пока он держал мою руку, он был жив.
- Мы выберемся, Эдвард. Мы спасёмся. Они уже в пути. Просто держись, ради меня. Пожалуйста, я не смогу пройти через это без тебя. Не умирай. Ты нужен мне! - кричала я.
- Я не оставлю тебя, - прошептал он. Судя по тому, как тяжело ему было говорить, он еле-еле держался. Я не знала, какие именно повреждения у него, но я знала, что что-то шло не так.
На протяжении нескольких часов я молилась и ждала чуда, слушая затруднённое дыхание Эдварда. Я не хотела умирать, не хотела терять Эдварда.
Когда я уже перестала слышать дыхание Эдварда, я услышала голоса. Сперва я подумала, что разыгралось моё воображение, но когда увидела лучик пробивающегося света, то поняла, что мы спасены.
- Мы здесь! – кричала я. – Мы внизу. Пожалуйста, помогите нам!
- Белла? – Я услышала ответные крики моего отца.
- Папочка, - плакала я, - пожалуйста, помоги нам!
- Сейчас, подожди. Мы вытащим тебя.
- Эдвард, они идут. Эдвард, - всхлипывала я, протискивая руку, чтобы пробудить Эдварда. – Эдвард, ответь мне.