- … Имя – фальшивка, да?
- Бинго, да ты догадливый. Всегда был таким умницей, а? – снисходительно поинтересовался Орочимару.
Саске зарычал.
- Ты все еще не сказал мне того, что я хотел услышать…
- Конечно, конечно, но я не знаю, насколько полезной окажется моя информация.
- Просто скажи!
Ухмылка Орочимару стала шире; он явно наслаждался происходящим.
- Спокойнее, Учиха, я тебе скажу, но, как я уже говорил, вряд ли тебе чем-то поможет моя информация, - повторил он. – Ты когда-нибудь слышал о Каге?
- Каге?.. – нет, Саске не слышал о них.
Он достаточно хорошо знал обо всех семьях якудза, но об этом клане слышал впервые.
- Каге, как следует из их имени, тени; они работают из-за сцены, контролируют, манипулируют всеми издалека… И они способны управлять даже такими людьми, как твой брат. О них говорят только шепотом, потому что, технически, они не существуют, Саске! – практически прошипел он последние слова.
Саске почувствовал, что его дыхание перехватило; это невозможно, никто не может быть таким сильным!
Правда?..
- Шукаку – кодовое имя младшего «дядюшки», называй его как хочешь. Он просто пешка в руках более сильных… Но, как я и говорил, эта информация для тебя бесполезна, потому что… – Орочимару замолчал, глядя на Саске, который смотрел на его израненное лицо.
Золотистые глаза ублюдка сверкали в ночи; в груди Учихи росло нетерпение.
- Ты идешь не против простых смертных, маленький Учиха, ты собрался бороться с Богами.
OoOoOoOoOoO
Просто так заснуть Наруто не смог. Он забился в угол комнаты, укутавшись в одеяло. Почти каждую секунду он смотрел на дверь, прикидывая, когда уже этот Гаара ворвется в комнату и сделает с ним, Наруто, черт знает что. Это напряжение и беспокойство мешали парню расслабиться и поспать немного. Он даже не знал, радоваться ему тому, что пока с ним ничего не сделали, или волноваться по этому поводу (вдруг впереди его ждет что-нибудь еще более страшное).
Но поездка в Вегас… Наруто никогда в жизни не выезжал из Токио, а теперь его тащат в Вегас. Все это казалось немного нереальным. Он ожидал, что проснется в любую минуту, надеялся, что все это был только плохой сон… Но нет, не могло же ему так повезти.
Наруто смотрел в иллюминатор, глядя на казалось бы совсем не меняющееся небо – лишь редкие клочья облаков иногда проносились мимо прямоугольного окна. Сидя в этой комнате, Узумаки чувствовал себя безумно одиноким; настолько одиноким, что он невольно уснул. Ему снилось, что он возвращается в Токио, встречается с друзьями, сидит в своей старой квартире – в его доме – вместе с Саске. В его руках – и Саске нежно гладит его растрепанные волосы своей прохладной рукой, легко целует его разгоряченную кожу…
- Я – не Саске, и я хочу, чтобы ты проснулся, - раздался холодный голос, вырывая Наруто из его приятного сна.
Узумаки растерянно огляделся по сторонам и взглянул на возвышающегося перед ним красноволосого парня, который скучающе смотрел на него. И Наруто еще раз понял, что из этого кошмара ему не вырваться.
- Давай, вставай. Мы на месте, - сказал Гаара.
Дыхание Наруто сорвалось, когда он с трудом поднялся на подкашивающихся ногах. Гаара бросил на него последний взгляд и развернулся, выходя из комнаты; не зная, что еще можно сделать, парень последовал за ним. Узумаки казалось странным, что его лоб немного горел в том самом месте, куда его поцеловал Саске во сне. Будто бы сон был реальностью…
Потом он посмотрел на Гаару и невольно задумался… Ну, здорово, теперь его паранойя достигла новых высот. Но Наруто ни за что на свете не спросил бы Гаару о том, целовал он его или нет.
Он вышел из самолета и охнул, почувствовав холодный воздух; была ночь. Для пустыни здесь было слишком морозно. Наруто вздрогнул и нерешительно спустился по портативной лестнице к ожидающему его лимузину. Гаара держал для него дверь, и Узумаки влез в просторный салон. Шукаку сел рядом с ним. Несколько минут прошли в неловкой тишине. Затем взревел двигатель, и автомобиль двинулся к следующему пункту назначения.
Наруто, пытавшийся занять себя хоть чем-нибудь, смотрел в тонированное стекло; он не знал, сколько было времени. Он смутно помнил что-то о разнице во времени между восточным и западным полушариями, но особой пользы ему это знание не принесло. Его внутренние биологические часы уже успели сбиться, так что он не знал даже, какое сегодня было число. Что уж тут говорить о времени суток.
Они ехали по пустой дороге, и Наруто становилось очень скучно. Но на этот раз парень пытался бороться со сном. Потом он заметил вдалеке какое-то свечение; они подъехали ближе, и Узумаки изумленно распахнул глаза. Они доехали до Лас-Вегаса. Город выглядел таким же, каким его показывали по телевизору – до головокружения переполненное гламуром и блеском место. Буквально все здесь, казалось, светилось и сияло.
Наруто ерзал на сиденье, разглядывая пылающие неоновые огни, проносящиеся мимо. Город был до безобразия живым; как и Токио, он, казалось бы, совсем не спал. Разглядывая вывески, Узумаки и не заметил, что автомобиль остановился. Парень вздрогнул от неожиданности, когда Гаара похлопал его по плечу.
- Мы приехали, - спокойно сказал он.
Наруто кивнул и, как только Шукаку вышел из автомобиля, вылез из салона следом за ним. Увидев перед собой огромное сияющее здание, он пораженно застыл. Это было огромное казино; ярко-желтые неоновые трубки, составляющие вместе дракона, сияли, окружая какие-то английские буквы (Golden Dragon Casino). Внутрь здания стремилась попасть целая куча людей. Как обычно, впереди шел Гаара, и Наруто мог только плестись следом – еще и один из охранников в черном костюме подтолкнул его в спину.
Внутри все было так же красиво; хрустальные люстры висели под потолком, вдоль стен висели красные китайские гобелены, огромные мраморные колонны опутывали золотые канаты. Здание было разделено на разные уровни, которые соединялись винтовыми лестницами. По всем стенам висели картины, кое-где стояли традиционные дизайнерские горшки с бамбуковыми побегами. Почему-то Наруто показалось, что он вошел во дворец из династии Мин. Он был настолько поражен интерьером, что даже не заметил, как за ним закрылась дверь.
Комната была потрясающей; это была огромная белая зала, разделявшаяся на две части аквариумом. Огромный диван в форме буквы L стоял в центре комнаты; рядом с ним находился стол со стеклянной поверхностью. У одной стены находился самый натуральный бар, в котором стояли дорогие напитки и лежали какие-то закуски. Гаара едва заметно улыбнулся, глядя на пораженного Наруто, который озирался вокруг, будто любопытный котенок. Странно, но тот жирный аукционист был прав об этих повадках «звереныша».
Послышался негромкий щелчок, и дверь снова открылась. Знакомый голос назвал Узумаки по имени.
- Наруто.
Наруто застыл, услышав этот до боли знакомый голос; нижняя губа парня задрожала. Он не хотел верить, что это может быть правдой; для него это было уже слишком… Медленно, Узумаки повернулся, больше всего на свете желая, чтобы все это не оказалось жестокой шуткой. Улыбка медленно расцвела на его лице, когда он увидел стоящего в дверях мужчину.
- Ирука?..
========== Глава 18: Семья ==========
Медленно, Узумаки повернулся, больше всего на свете желая, чтобы все это не оказалось жестокой шуткой. Улыбка медленно расцвела на его лице, когда он увидел стоящего в дверях мужчину.
- Ирука?..
На секунду Наруто засомневался, не видит ли он вдруг призрака. Но когда опекун улыбнулся и медленно подошел к нему, заключая воспитанника в крепкие объятия, парень понял, что это не сон. На мгновение Узумаки позволил себе забыть обо всем случившемся – он хотел наслаждаться моментом. Но длилось это недолго, увы…
Осознание обрушилось на него, будто тонна кирпичей: что Ирука здесь делал? Именно в Лас-Вегасе?
Наруто нерешительно оттолкнул Ируку, растерянно глядя в его большие карие глаза.
- Что происходит, Ирука? – спросил он.
Тот вздохнул и, взяв руки воспитанника в свои, отвел его к кожаному дивану, чтобы они оба могли присесть. Ирука кивнул Гааре, который медленно вышел из комнаты, оставляя их наедине. На мгновение между ними повисла неловкая тишина. Ирука покусывал нижнюю губу, а колени Наруто начали трястись от нетерпения. Все, что происходило, не имело никакого смысла! Орочимару похитил его, обидевшись на его пренебрежительное отношение; продал его за деньги. Купленного Наруто перевезли в Вегас – и здесь он каким-то чудом встречает Ируку!
Узумаки просто хотел понять, что происходит!
Ирука же чувствовал, каким нетерпеливым с каждой секундой становится его воспитанник.
- Мне жаль, что тебя втянули во все это, Наруто, - сказал он, медленно оглядывая Узумаки с ног до головы – он будто хотел убедиться, что с ним все в порядке.
Наруто вдруг почувствовал себя очень плохо; все эмоции, которые ему пришлось пережить за последние дни, утомили его до безумия. Он чувствовал, что усталость постепенно начинает брать над ним верх. Он держался только на своей силе воли, которая не давала ему уснуть; иначе Наруто попросту рухнул бы без сознания сразу после встречи с Ирукой.
- Что происходит, Ирука? Пожалуйста, скажи, я хочу знать, что происходит!
- Ох, если бы я знал, как это объяснить… – Ирука потерянно вздохнул. – Я говорил ему не затягивать с этим…
Это еще больше запутано Узумаки.
- Не затягивать с этим? Что это значит?
Наруто уже до чертиков все это достало; он знал, что Ирука что-то скрывает. Так что Узумаки хотел знать, что вокруг него творится.
Опекун грустно посмотрел на него своими карими глазами.
- Я не знаю, как сказать тебе об этом, Наруто, но… У тебя есть семья. Ты не сирота…
Наруто недоверчиво уставился на него.
- Что?..
OoOoOoOoOoOoO
Солнце поднималось над горизонтом, окрашивая темное небо брызгами розового и фиолетового; облака у самой линии горизонта окрашивались в яркий оранжевый цвет. Это было действительно прекрасное зрелище, но Саске, сидевший у иллюминатора в своем самолете, его не видел. Он слишком глубоко погрузился в свои мысли. Они потеряли след Наруто после захвата Орочимару в Тайбэе, этот ублюдок был прав… Наруто исчез, выскользнул из его рук в последний момент.
Зря Шикамару взламывал базы данных и искал Наруто, зря Какаши обзванивал всех и каждого. Они тянули за каждую ниточку, пытаясь найти нужную информацию, но… пусто. Саске вздохнул и вытер глаза, пытаясь отогнать сон.
- Саске…
Парень вскинул голову и увидел Какаши, который стоял перед ним с телефоном в руках.
- Это Итачи…
Супер, еще одна головная боль – ее как раз и не хватало младшему Учихе. Тяжело вздохнув, Саске взял телефон у секретаря и прижал его к уху.
- Итачи, - пробормотал он.
- Я слышал о тебе кучу разговоров, маленький братец…
- Не сомневаюсь, - ответил Саске.
- Полагаю, ты все еще не нашел своего драгоценного мальчика, да, братец?
- Нет… не нашел, - Господи, Учиха чувствовал себя ребенком.
Ребенком, который тянулся к старшему брату за поддержкой – как в старые добрые времена, когда они жили в родовом особняке. Когда Саске был ребенком, Итачи был единственным, кого он любил, единственным, кому он верил. Затем эта любовь превратилась в презрение. А теперь Саске казалось, что ему снова нужна эта поддержка. Он никогда еще не чувствовал себя таким потерянным…
- Саске… – шепотом позвал его Итачи, услышав в голосе брата дрожь.
- Я не могу найти его! – крикнул Саске.
- Успокойся, братец… – спокойно проговорил Итачи.
- Но… – начал было младший Учиха, но старший брат перебил его успокаивающим «тшшшш».
- Ты же знаешь, что я всегда рядом, когда тебе нужен, правда, братец? – так Итачи обычно утихомиривал Саске, когда тот был маленьким.
Эти слова всегда помогали младшему брату немного расслабиться – и даже сейчас, после стольких лет, они продолжали действовать.
- … Брат…
- Ты знаешь, что я могу тебе помочь, маленький братец…
- Разве?
Итачи помолчал немного и мягко рассмеялся.
- За соответствующее вознаграждение я и горы сверну, маленький братец.
Конечно, этот ублюдок бы не предложил свою помощь, не надеясь получить что-нибудь взамен.
OoOoOoOoOoOoOoO
- Что?..
Это было самой невероятной вещью, какую Наруто когда-либо слышал. Он не был сиротой… Значит ли это то, о чем он подумал?
- Что ты имеешь в виду? – тупо спросил Узумаки.
- Ох, это так сложно… – расстроенно вздохнул Ирука. – Но, думаю, я должен начать с самого начала… – медленно добавил он с улыбкой.
- Да…
- Ладно, для начала… Я знал твоего отца.
Наруто был, мягко говоря, поражен.
- … ты – что?
- Дай объяснить, это было давно… наверное, двадцать пять лет назад. Мы с твоим были отцом совсем разными. Единственная причина, по которой мы подружились – я получил стипендию для поступления в ту же школу. Видишь ли, он был храбрым, громким и крикливым парнем – прямо как ты. Однажды, когда на меня напала кучка хулиганов, он спас меня. И после этого мы стали друзьями. Его звали Намикадзе Минато, - рассказал Ирука и протянул воспитаннику маленькую выцветшую фотографию.
Фото было явно потрепано временем; по месту сгиба в середине шла грубая неровная полоска. На фотографии был запечатлен молодой парень – наверное, ему было лет 15-16, – подросток, до жути похожий на самого Наруто. Его кожа была светлее загорелой кожи Узумаки, но у них обоих были светлые золотистого цвета волосы и яркие голубые глаза. Парень на фото широко улыбался, обнимая совсем молодого Ируку. На обоих парнях были строгие черные школьные костюмы. По всей видимости, эти двое хорошо проводили время.
- Минато… – себе под нос пробормотал Наруто, глядя на фотографию своего «отца».
- Минато был классным парнем, но его внешкольная жизнь была… не такой чистой… – нерешительно проговорил Ирука. – Он был частью старой семьи якудза, один из восьми братьев. И хотя Минато никогда не гордился своей принадлежностью к клану – он даже пытался держаться от своей семьи на расстоянии – невозможно сбежать от якудзы…
Наруто молчал, и Ирука решил, что лучше продолжать; пора было в конце концов рассказать ему всю правду.
- Он никогда не соглашался с решениями своей семьи, между ними постоянно возникали конфликты. И все стало только хуже, когда Минато влюбился в девушку из вражеского клана. Она была твоей матерью – Узумаки Кушина, дочь и наследница семьи Узу.
Ирука протянул Наруто еще одну потрепанную фотографию. На этот раз на ней были запечатлены его отец с рыжеволосой загорелой девушкой. Она была довольно красивой. Кушина была на несколько дюймов ниже Минато, у нее были яркие зеленые глаза. На фото девушка улыбалась, и Наруто, просто глядя на нее, мог сразу сказать, что она была невероятно храброй. Так вот какой была его мать.
- Их любовь походила на историю Ромео и Джульетты… Тайные свидания, тайная любовь… Но потом Кушина забеременела. Ей было всего 17…
Наруто жадно впитывал каждое слово, сказанное опекуном о родителях.
- Очевидно, что никто из них этого не ожидал. Они были так молоды… И просто не знали, что делать. Обращаться за помощью к своим семьям они не могли; и боялись они даже не того, что от них отрекутся. Их попросту могли убить…
Голубые глаза Наруто недоверчиво расширились.
- И-Их могли… – заикаясь, начал он.
- Эту ситуацию сочли бы бесчестной, Кушину обещали отдать другому мужчине. Их семьи враждовали, и клан Кушины бы ни за что не смирился с тем, что наследница семьи Узу забеременела от врага семьи.
- Так… что они сделали? – спросил Наруто.
- Сбежали, конечно, спрятались. Я пытался помочь, как мог, но твой отец не хотел подвергать меня опасности. Мы потеряли друг с другом связь, а затем где-то через семь месяцев он позвонил мне и попросил стать твоим крестным. Я с радостью согласился. Он умер через две недели…