- Против Джейн не устоял еще никто, - отрывисто прокомментировал ситуацию правитель-блондин.
«Кай», - вспомнила я. Самый жестокий и кровавый, как говорил Эдвард.
- У нее большой талант, - подтвердил Марк, последний правитель, до этого безучастно сидящий на троне, - щит, если я не ошибаюсь.
- Да, щит, - ласково произнес Аро, - милая моя, - он протянул ко мне руку, - тебе выпал уникальный шанс. Ты не будешь казнена за нарушение договора Калленами. Это больше не твоя проблема. Но и выбора у тебя нет: через два месяца ты будешь обращена и станешь еще одним, несомненно, великолепным дополнением к моей коллекции.
Блондинка чуть зашипела и поморщилась, Деметрий ухмыльнулся. Алек остался безучастен.
- Деметрий, проследи, это твое новое задание, - подвел итог Аро и вернулся на трон.
Деметрий молча подошел ко мне, взял за руку и куда-то повел. Я была в растерянности…
========== Глава 3. “Мысли”. ==========
Шоковая терапия…
Я находилась в замке Вольтури уже две недели и пока не знала, как относиться ко всему, что происходило. Чувство было двояким. С одной стороны, я была даже рада, что живу и что меня решили обратить, а не убили на месте. Что бы я там раньше не думала, но перед лицом реальной угрозы я спасовала. Может, слабачка, а ну и пусть! Лучше быть живой слабачкой и трусихой, чем стать приятным вампирским ужином. Уж это я точно знаю!
С другой стороны, я прекрасно понимала, где именно нахожусь. Рок судьбы позаботился обо мне заранее, и, так уж случилось, что почти перед самым отъездом Каллены все-таки просветили меня на тему: «Кто такие Вольтури и почему с ними лучше не встречаться». Не встречаться не получилось. Уж не знаю, как, но они обо мне узнали, вообще о том, что я существую, что Каллены нарушили закон, открывшись передо мной. Что самое странное, Вольтури вовсе не шантажировали Калленов и, кажется, вообще про них почти забыли, удовлетворившись моим скорым обращением.
Хотя, может, это мне так показалось. Кто знает, какие планы они вынашивали на самом деле. Тот факт, что при мне не упоминали о Калленах, еще ни о чем не говорит.
Дурой я никогда не была, хоть и не блистала мыслительными способностями, но, все же. Короче, моего ума хватило понять, что Аро нужна именно я. У меня есть дар, и, узнав о моем существовании, он решил увеличить свою коллекцию талантов. Лично для меня в этом не было ничего хорошего. Из рассказа Эдварда я кое-что помню о вампирах этого клана. Например, то, что все они убивают людей, чтобы жить. Пожалуй, уже этого достаточно, чтобы напугать меня. Но мне придется убивать тоже. У меня нет выбора, теперь я тоже Вольтури, и, как я поняла, далеко не из последних.
Если я хочу вообще выжить, то мне придется придерживаться их правил и поступать, как они.
Подумав, я решила, что, пожалуй, так я и сделаю. Все равно это лучше, чем умереть. Да, вечность потеряла для меня свои краски, я желала ее лишь для того, чтобы быть с Эдвардом как можно дольше, но этого не случилось и не случится уже никогда. Он бросил меня, он ушел. Как бы он там ни хотел спасти мою душу, ничего у него не вышло - это факт.
Единственный плюс во всем этом заключается, пожалуй, в том, что пока Вольтури относятся ко мне нормально, можно даже сказать вполне дружелюбно. Мне разрешается бродить по городу и замку в сопровождении Деметрия, посещать библиотеку, брать из нее все, что душе угодно, разрешается слушать радио, смотреть телевизор, брать музыкальные инструменты и вообще, мое пребывание здесь совершенно точно нельзя назвать заточением. Другое дело, что я сама стараюсь не выходить без надобности из комнаты - в конце концов, все мне здесь чужое и зловещее.
Единственное, что мне запрещено – это интернет и телефон. Чарли, наверное, с ума сходит. Он меня больше не увидит, это очевидно, Вольтури не отпустят меня. Мой грузовичок, должно быть, уже нашли около той злополучной поляны. Хотя, почему злополучной? Не там, так в другом месте, Вольтури все равно нашли бы меня и забрали с собой. Какая теперь уже разница, где именно это произошло, ладно хоть никто другой не пострадал.
В дверь деликатно постучали. Должно быть, Деметрий, мой верный надзиратель. Несколько раз он даже умудрился втянуть меня в разговор. Удивительно, но мне относительно понравилось беседовать с ним. А может, это лишь потому, что две недели не вымолвив ни слова, не просидишь?
- Заходите, - ответила я, садясь по-турецки в центре огромной кровати.
- Белла-Белла, ты опять грустишь по своей семье вегетарианцев? – с насмешкой произнес парень.
Да, я угадала, меня вновь навестил Деметрий.
- Нет! - чуть огрызнулась я.
- Прямо-таки нет?
- Нет, - со вздохом уже спокойнее ответила я. С Деметрием проще поговорить, чем выслушивать его издевательства, - я не о них думала, вернее, не совсем о них. Просто… Я здесь уже две недели…
- И что?
- И ничего, – ответила я, глядя ему в глаза, - словно все так и должно быть. Все так странно. Кажется кошмарным сном, будто я – не я, все это – не со мной, я так больше не могу, - разоткровенничалась я.
Две недели ожидания выбили меня из колеи. Мне так хотелось с кем-то поделиться, с кем-то обсудить. Я не могла разобраться сама, мне нужна была помощь.
Я прекрасно осознавала, что вампир Деметрий – явно не тот собеседник, но другого у меня не было. И я решила попробовать откровенно проговорить с ним. По крайней мере, он не давал поводов для нареканий. Кто знает, вдруг он не так плох? Меня душило одиночество, душило невысказанное, в конце концов, кому станет хуже, если я поделюсь наболевшим?
- И ты не знаешь, чего ждать? Тебе кажется, что что-то уже должно произойти, решиться, но ничего не происходит, так?
- Да, да, наверное, так, - печально согласилась я.
- Пойми, - он подошел поближе и присел напротив меня на кровать, - это – лишь ожидание. Тебе кажется, что все должно случиться именно сегодня, но что именно это «все» ты и сама не знаешь. Ты живешь в подвешенном состоянии, и это губит тебя. Не переживай, это очень скоро пройдет, как только станешь вампиром, хотя… - он неопределенно повел рукой в воздухе.
- Что значит «хотя»? – заволновалась я.
- Я вдруг понял, чего тебе не хватает. Тебе нужно смириться.
- Что? Разве я не…
- Нет,- перебил меня Деметрий, - смотри, ты живешь в древнем замке, который расположен в самом центре прекрасного старинного города. Каждый день сюда приезжают толпы туристов, чтобы только полюбоваться на эту красоту, ты же – будешь жить здесь постоянно. Отныне, твой дом – наш замок, твоя родина – Вольтерра. Забудь все другое, оно было в прошлом. Отпусти. Идем дальше, ты вольна делать все, что угодно: гулять со мной по замку, заниматься рисованием, посещать местные кафе и музеи, зачитываться в библиотеке. Ты вольна жить, понимаешь, просто жить. Потому что ничего не изменить. Теперь ты – Вольтури, и ничто не изменит этого факта, никто не придет спасти тебя. А ты подсознательно все ждешь, что что-то изменится, что каким-то чудом тебя вдруг отпустят домой, или прискачет Эдвард на коне, как рыцарь средневековой поэмы, и спасет тебя из наших драконьих лап. Так вот, всего этого не будет. Никогда. Смирись с этим. Эдварду ты не нужна, раз он бросил тебя, зная, что ты, по сути, нарушение закона. Он не придет за тобой, какими бы благими целями все это не оправдывалось. Поверь мне, я знаю, если вампир любит, он сделает ради любимой, что угодно. Он бы обратил тебя, вот и все. Но он этого не сделал. И теперь ты здесь. Из-за него! Если ты мечтаешь остаться сейчас человеком, то ты злиться должна на Калленов, а не скучать по ним. Особенно – на этого придурка Эдварда. По их вине ты здесь. Они поиграли с тобой, как с человеческой домашней зверушкой, и выбросили. Далее - ты сидишь две недели в шикарном замке, живешь, как другие могли бы только мечтать, и ничего не делаешь! Ты просто сидишь, и тупо пялишься в стену, ожидая какого-то волшебства, не понимая, что все волшебство уже произошло. Тебе может быть больно и обидно, но ты должна смириться с тем, что ты – Вольтури. Ты должна жить дальше и при этом, что желательно, наслаждаться этой жизнью. Тебе ведь понравился город, тебе понравилась библиотека, тебе хочется чем-нибудь заняться, но вместо того, чтобы делать то, что тебе нравится, ты сидишь в одиночестве и поливаешь себя отчаяньем и бесплотными надеждами. И, более того, в глубине души ты знаешь, что все это – правда, просто тебе больно в этом признаться самой себе и именно поэтому ты сидишь и смотришь на меня круглыми глазами, не замечая, что по твоим щекам бегут слезы. Ты в шоке оттого, что я тебе сказал, но ты признаешь мою правоту. И от этого еще больнее. Но запомни, раз и навсегда. Либо ты сейчас начнешь жить, просто жить, потому что ты – жива. Либо ты похоронишь себя навеки. И никакое обращение тебе не поможет, после него ты так же сядешь и будешь гипнотизировать стену, вместо того, чтобы наслаждаться вечностью. Подумай об этом, это твой шанс, который, знай, дается далеко не каждому. Слишком мало тех, кого Вольтури обращают. И у всех нас, всех живущих в замке, есть своя история, подчас гораздо более жестокая, чем подростковая любовь и какие-то там надежды. Твоя вечность начинается, не потрать ее на слезы! - грубо закончил парень, а потом резко встал с кровати и направился к выходу. Уже в самых дверях он повернулся и припечатал,- Если ты хоть что-нибудь поняла, то, давай, заканчивай с этим детским садом и выходи гулять. Я буду ждать тебя в своей комнате, через одну дверь. Просто погромче позови меня.
Как только за ним закрылась дверь, я в голос разрыдалась.
Так больно мне не было уже давно. Что он сделал со мной, как он это сделал? Каждое слово вывернуло мне душу, испачкало в грязи, растоптало, уничтожило. Я сломлена, меня больше нет. Что он сделал со мной? Зачем?
И, что самое поганое, он заставил меня понять то, что понимать я не хотела, потому что это понимание дарит только боль, мучения.
Но он прав, к моему великому сожалению, он оказался прав в каждом слове. Как же больно…
Спустя пару часов, обильно полив подушку слезами, я пришла к выводу, что Деметрий прав, абсолютно прав, на все сто. Мне лучше сразу смириться с тем, что я буду вечно жить здесь и делать то, что скажут правители, а в остальном – я буду совершенно свободна. И это действительно глупо, потратить вечную жизнь на то, чтоб убиваться по Эдварду, который не решился взять меня в свой мир. Он сделал свой выбор, да, довольно жестокий по отношению ко мне, но у него было на это право. И теперь нам обоим придется смириться с последствиями этого выбора.
Я должна забыть свое прошлое, начать жить с нуля, приняв ту точку, где я сейчас нахожусь за стартовую, потому что иначе-то все равно уже не будет, назад нет дороги. Я смогу, да, я смогу, я верю в это! Я начну свою жизнь заново, я построю свой собственный мир в стенах древнего замка, я смогу стать счастливой.
Еще немного поразмышляв, я поняла вдруг, что жутко устала и хочу спать. Я хотела отдохновения, забвения. Пусть хотя бы на один короткий сон.
Я не стала себе перечить. Не в этот раз…
========== Глава 4. “Поступки”. ==========
- Деметрий! Деметрий! – позвала его я на следующий день.
Спустя пару-тройку секунд дверь распахнулась.
- О! Я вижу, ты быстро справилась с собой. Ну, как тебе терапия от дядюшки Деметрия? – с усмешкой протянул он.
- Прекрати! И спасибо, - неуверенно сказала я.
- Что? Я не слышу? Ты так тихо говоришь, что тебя не слышат даже вампиры!
- Спасибо, - начала заводиться я, - спасибо. СПАСИБО! – почти кричу.
- О, ну теперь чуть лучше, - рассмеялся он и присел ко мне на кровать, - ну, чем займемся? Хотя, лучше расскажи-ка мне, что ты надумала, поделись планами на свою дальнейшую жизнь.
- Ну, хорошо, э-эм, я даже не знаю, как сказать, – усмехнулась я, - я решила просто жить, как ты и советовал, я привыкну. Постепенно. А потом, - не знаю, просто стану самой собой, забуду все прошлое и начну сначала. Сделаю вид, что только родилась, должно быть, обращение в этом сильно поможет. Как-то так.
- А сейчас, чего ты хочешь конкретно сейчас?
- Честно? – он кивнул, и я продолжила, - вчера я так и не поела, я хочу настоящую итальянскую пиццу! Всегда мечтала ее попробовать.
- О, ну, желание дамы для меня закон. Идем, найдем где-нибудь твою пиццу.
- А ты ее пробовал?
- Белла, - тяжело вздохнул он, - я был обращен слишком давно. В другой стране. Конечно, я ее не пробовал.
- А, ну да, извини, - чуть стушевалась я.
Нет, вот идиотка, я же знала, что Деметрию не первый и даже не второй век. Умеешь ты, Белла Свон, поддержать разговор.
Деметрий усмехнулся. К счастью, кажется, он не обиделся, а лишь еще больше развеселился, глядя на мою наивность и недогадливость.
- Мне нужно собраться, - неуверенно ответила я, оглядывая себя.
Да уж, внешний вид у меня был что надо: старая майка и домашние штаны, видавшие еще Финикс, – моя спортивная форма, которая, по счастливому обстоятельству, оказалась в моем рюкзаке в тот день.
- Да-а, – вслух протянула я, - кажется, мне еще нужно в магазин, - задумчиво продолжила я. Ну, в самом деле, не ходить же мне так по древнему городу?
- Ну, наконец-то! Чудо свершилось! – весело воскликнул Деметрий, - собирайся, как будешь готова, - ты поняла. И, да, возьми, там, в шкафу, есть пара платьев. В целом, должны подойти. Скажи потом спасибо Джейн.
- Угу, спасибо, - буркнула я и направилась в уборную.
В ванной меня ждал ужас, вернее, моя растрепанная, зареванная, опухшая и синюшная физиономия в зеркале. Это вот такой меня видел Деметрий?! Я передернулась и подумала о том, что выгляжу явно хуже всех в замке, и дело вовсе не в том, кто из нас – вампир, а кто - человек.
Затем я подошла поближе и стала подробно рассматривать себя. Зрелище было удручающим, а ведь когда-то я была, ну, может, и не красавицей, но вполне себе ничего. Манией величия я никогда не страдала, но и осознавала все же, что я – девушка почти симпатичная. Обычная, но хотя бы без явных изъянов. А теперь…
- Эдвард Каллен, что же ты со мной сделал? – разочарованно и с долей обиды в голосе прошептала я, а потом тяжело вздохнула и, открыв кран с холодной водой, стала наполнять ванную. Нужны были крайние меры!
После короткой, но ледяной, и потому, бодрящей ванны я выглядела и чувствовала себя лучше. Нет, конечно, самооценка не поднялась, а черные синяки под глазами не рассосались, но в теле появился неожиданный тонус, желание двигаться, да и припухлость с лица немного спала.
Я криво улыбнулась своему отражению, и молча продолжила собираться. После того, как я узрела свою жуткую физиономию в зеркале, мне вдруг захотелось выглядеть как можно лучше. Не то, чтобы я стремилась приковывать к себе взгляды, я лишь хотела доказать окружающим, да и самой себе, что я не умерла, моя история не добила меня окончательно, что я сильная и все преодолею, просто нужно немного времени.
Но большие свершения нужно начинать с малого, не так ли?
Поэтому я постаралась привести себя в порядок. Сначала я тщательно расчесала волосы и высушила при помощи большой круглой расчески и найденного в ванной фена (не стала дожидаться, пока они высохнут сами и ожидаемо превратятся в нечто, торчащее в разные стороны).
Косметики не нашлось, да и пользоваться ей я толком не умела, поэтому синяки, увы, замаскировать было нечем. Зато в школьном рюкзаке отыскался бальзам для губ, перед отъездом из Финикса подаренный Рене. Он валялся в сумке довольно долго, но я так и не воспользовалась им ни разу. Зато теперь он спас мои обкусанные губы. Ну, не то, чтобы спас, но в целом, все стало выглядеть гораздо лучше, если не приглядываться.
В шкафу действительно нашлись два красивых платья (наверное, Джейн принесла их ночью, пока я спала). Сначала я почему-то подумала, что она дала мне свою одежду, но бирки уверили в том, что блондинка просто выбрала их для меня в ближайшем магазине или заказала по интернету. Одно из них было алого цвета, довольно длинное, не слишком обтягивающее, второе – темно синее, длиною примерно до колен. Я вздохнула свободнее, поняв, что вампирша надо мной не подшутила и платья действительно очень достойные, элегантные в своей простоте, без вычурности. Как я люблю. Мне не хотелось приковывать к себе взгляды окружающих, поэтому я выбрала синее. Мои не слишком новые спортивные тапки смотрелись с ним не то, чтобы убого, но около того. Я не стала заострять на этом внимание – в конце концов, мы идем в магазин, и все мои расходы оплачивает клан, ведь я теперь – одна из них. Наверное, Деметрий был прав, везде есть свои плюсы. Многие люди мечтали бы жить так: вечно, богато, имея власть. Вот только мне все это было не нужно, однако именно я - получила. Шутка судьбы.
О Калленах и Эдварде я не могла забыть так быстро, конечно, нет, я лишь предпочла не думать пока о них, потому что так легче.
Деметрий прав: они не придут ко мне, они меня не спасут. Если бы они того хотели, они бы это уже сделали. Я им просто надоела, я им больше не нужна. Нет, я вовсе не начала вдруг их ненавидеть, или злиться, просто осознала, что мне действительно нужно смириться. От меня ничего больше не зависит, Эдвард не захотел быть со мной, он меня оставил, ну, что я могу поделать с этим? Но у меня вся жизнь, вечная жизнь впереди, и это глупо - потратить ее на боль, разочарование и горе по тому, кто, должно быть уже забыл меня.
Я должна попытаться стать счастливой.
…
Спустя некоторое время, когда я привела себя в относительный порядок, мы с Деметрием отправились погулять. Не скажу, что на душе установились спокойствие и благодать, но стало как-то не то безразличнее, не то тише. Просто от осознания, что началась моя новая жизнь, не та, которую я выбрала сама, а просто новая.