— Кто там? — грубо спросила Кэтрин.
В комнату зашли две девчонки лет семнадцати. Одна была брюнеткой, красивой на вид и стройной, другая же — блондинка, наштукатуренная косметикой и пудрой. В глазах незнакомок открыто читалась злоба, которая вот-вот вырвется наружу. Брюнетка подошла к Кэтрин и со всей силы схватила её за волосы. Пирс на несколько секунд растерялась.
— Слышь ты, проститутка! — писклявым голосом начала блонди, — хорош выпендриваться, ты здесь никто!
Елена вмиг оказалась возле недовольной блондинки. Девушки были в недоумении. Кэтрин резко развернулась и скрутила руки брюнетке. Елена схватила блондинку и сжала её горло.
— Если ещё раз придёшь сюда и что-то про нас вякнешь… Клянусь, я тебе шею сверну! — Елена отпустила девчонку. Та упала и резко задышала. Подруга помогла ей встать. Елена схватила брюнетку и вонзила клыки в её шею, жадно выпивая кровь.
— Эй, Гилберт, ты что творишь? — гневно спросила Кэтрин и оттолкнула Елену от жертвы, — забудь всё, что сейчас произошло и проваливай в свою комнату.
Окровавленная девушка скрылась из виду. На полу лежала блондинка. Кэтрин приподняла её.
— А ты, милая, станешь моим личным пакетом с кровью. Это тебе за то, что осмелилась оскорбить меня, и твоя подруга тронула мои волосы. Теперь ты будешь выполнять все мои желания и помалкивать в тряпочку. А сейчас проваливай! Живо! — блондинка тут же ушла.
— Что это сейчас было? — спросила Елена, облизывая свои губы.
— Она заслужила наказание, и она нам не помешает.
***
— Сегодня будет первая большая дискотека! — весело воскликнула Шарлотта, подсаживаясь за стол к Елене и Кэтрин.
— И что? — равнодушно спросила Кэтрин.
— Ну как что? Это же круто! Песни, танцы… Неужели тебе это не нравится?
— Поверь, ей это очень нравится, — сказала Елена, вспоминая случай со стереосистемой.
— Тогда вы обязаны придти на дискотеку!
— Ладно, мы придём, — после недолгих раздумий согласилась Кэтрин.
Вот уже шёл третий день смены. Отряд сидел в столовой. На этот раз на завтрак дали съедобную картошку с мясом. Даже Кэтрин всё это съела на удивление Елены.
— Впервые дали что-то съедобное, — сказала она и улыбнулась.
К столу девушек подсел один знакомый парень.
— О, нет, опять ты! — протянула Кэтрин и закатила глаза.
— Я только хотел спросить, — сказал брюнет (на самом деле его звали Алекс, но Кэтрин прослушала это имя).
— Ну спрашивай, — холодно ответила Кэтрин.
— Как вы знаете, дискотека заканчивается в 23:00.
— Угу…
— Несколько парней и девчонок планируют сбежать из кампуса в час ночи и устроить тусу.
— Хм… неплохая идея.
— Присоединяйся к нам.
— Хорошо, только Елена пойдёт с нами.
— Что? — удивлённо спросила Гилберт. Кэтрин наступила ей на ногу, —, а хорошо, я тоже не против.
— Отлично, будем ждать вас у фонтана.
— Хорошо.
Алекс ушёл.
— Вот скажи мне, зачем нам идти на их вечеринку? — спросила Елена.
— Да брось, Гилберт! Неужели ты не хочешь оторваться по полной?!
— Хочу.
— Ну тогда тем более, нам надо пойти на эту тусовку!
— А можно с вами? — спросила Шарлотта.
— Нет, ты ещё маленькая, — съязвила Кэтрин.
***
«9 июня, три часа дня.
Дорогой дневник!
В лагере мне всё нравится. Здесь весело. Правда, кормят тут отвратительно. И кажется, у меня налаживаются отношения с Кэтрин. Она уже меньше язвит и оскорбляет, а сегодня она хочет, чтобы я вместе с ней пошла на тусу в час ночи. Думаю, что мы с ней подружимся. Стефан будет в восторге от этого.
В 20:00 начнётся первая большая дискотека, которая будет длиться целых три часа. К сожалению, у меня нет ничего подходящего из одежды. Только шорты, футболки и кеды. Хотя, какая разница, в чём танцевать? Всё равно никто не обращает на это внимание. Но Кэтрин, наверное, разоденется. Она любит наряжаться.
Вчера мне звонил Деймон. Приятно вновь услышать его голос. Надеюсь, что мы с ним скоро увидимся. Ну, а пока я буду сидеть здесь.
С нетерпением жду дискотеки! Будет весело!
Пока, Елена. »
Вот и наступил вечер. Джейн объявила о том, что скоро начнётся дискотека. Елена вышла из душа. В комнате сидели Кэтрин и Шарлотта и делали макияж. Кэтрин уже надела короткое тёмно-фиолетовое платье с кружевами и тонкими лямками и обула чёрные туфли на высоких каблуках. Её волосы как всегда были кудрявыми, а на лице — яркий макияж. Шарлотта надела джинсовую мини-юбку и чёрный топ с неглубоким вырезом. Елена открыла шкаф и вытащила оттуда простые шорты и футболку.
— Гилберт, ты серьёзно? — поморщилась Кэтрин.
— А что не так?
— Ты действительно хочешь надеть это?
— Ну да.
— Дура. Это же дискотека! — Кэтрин махнула рукой и достала из шкафа короткое красное платье с глубоким декольте и скромным пояском, - вот, надень приличное платье.
— Приличное? — вытаращила глаза Шарлотта.
— Да, приличное. Оно идеально будет смотреться на фигуре Елены.
— Спасибо, Кэтрин. Но, может не надо?
— Надо-надо. Надевай, живо! — приказала Кэтрин.
Елена сняла полотенце.
— Вау, у тебя шикарная грудь! — воскликнула Кэтрин и улыбнулась, — пусть её украшает вот этот лифчик.
Кэтрин протянула Елене красный кружевной бюстгальтер.
— Оу, спасибо.
Елена быстро надела платье. Оно действительно идеально смотрелось на фигуре Елены и подчёркивало её сексуальность.
— Ну вот, другое дело! Теперь ты светская львица, — одобряюще сказала Кэтрин.
— Согласна, — сказала Шарлотта и вышла из комнаты.
Елена поправила платье.
— Кэтрин, у меня из обуви кроме кед, больше ничего нет.
— Понятно, — сказала Кэтрин и достала из шкафа красные туфли с открытым носом на высоком каблуке. Елена их надела и стала ещё выше.
— Теперь тебе нужно сделать причёску и нанести макияж. Давай, двигайся, — Кэтрин села возле Елены.
Сначала она аккуратно расчесала ей волосы, а потом начала плести причёску-водопад. Девушки сидели молча.
— От чего ты меня так ненавидишь? — вдруг спросила Елена.
— Ненавижу? — ухмыльнулась Кэтрин, — я тебе завидую.
— Почему?
— У тебя всё есть: друзья, любимый человек…, а у меня ничего нет. Я всё потеряла.
— А как же Стефан?
— Стефан… Я знаю, что он любит меня, и я его люблю. Но я же вижу, как он относится ко мне и к тебе.
— Кэтрин, ты можешь всё вернуть. Стоит только измениться.
— Возможно. Причёска готова.
Елена посмотрела в зеркало. Её волосы аккуратно уложены, а несколько прядей сплетены так, что похожи на водопад.
— Спасибо.
— Теперь тебя надо накрасить!
Кэтрин взяла бежевые тени и нанесла их на веки Елены. Затем она добавила немного туши и подводки. Обработав лицо пудрой, Кэтрин торжественно воскликнула:
— Теперь ты красотка!
— Спасибо тебе, Кэтрин, — искренне ответила Елена.
— Всегда к твоим услугам готова. Ну что? На дискотеку?
— На дискотеку!
========== Глава IX ==========
Кэтрин и Елена вышли в холл. Парни оценивающе посмотрели на вампирш, а девушки завистливо глядели на двух красавиц и злобно сверкали глазами.
— Ты уверена, что я нормально выгляжу? — спросила Елена.
— Уверена.
К двойникам подошла та самая блондинка, которая угрожала Кэтрин.
— Кэтрин, я пришла, — сказала она тихим голосом.
— Отлично. Дай свою руку.
Девушка протянула руку. Кэтрин незаметно вонзила клыки ей в запястье и выпила немного крови. Елена промолчала.
— Молодец, даже не кричала, — обрадовалась Кэтрин, — как тебя зовут?
— Алисия.
— Я буду называть тебя Алисой. В общем, у меня для тебя есть первое задание.
— Какое?
— Принеси мне печенье, мороженое и шоколад.
— Где я всё это найду?
— Мне плевать, где найдёшь. Принеси, — внушила Кэтрин.
— Как скажешь.
Алиса ушла. Елена недовольным взглядом окинула Кэтрин.
— Сегодня будет весёлая ночь! — воскликнула Петрова.
— Спускаемся вниз! — раздался голос Джейн.
Отряд вышел на улицу. На площадке стояли огромные колонки, а диджей выбирал музыку на компьютере. Кэтрин и Елена прошли в центр площадки. К ним подошла девочка с фотоаппаратом.
— Фото на память! — воскликнула она.
— Отлично, — сказала Кэтрин и притянула к себе Елену.
Девушки мило улыбнулись, когда щёлкнул фотоаппарат.
— Всё, — сказала девчонка и протянула готовое фото.
— Спасибо, — ответила Елена.
Кэтрин посмотрела на фото.
— Мы красотки, — заключила она, — оставь у себя фото, Елена.
— Конечно.
Вскоре заиграла танцевальная музыка.
— Давай зажигать! — крикнула Кэтрин сквозь шум колонок и начала танцевать.
К девушкам, танцуя, пришёл Алекс.
— Как вы?
— Офигенно, — ответила Елена.
— Можно с тобой потанцевать? — спросил Алекс, обращаясь к Кэтрин.
— Только один танец.
Алекс кивнул и, взяв Кэтрин за руку, увёл её в толпу. Елена осталась танцевать одна.
Спустя полчаса диджей объявил медленный танец.
— Давай свалим с дискотеки?! — предложил Алекс.
— Ну давай, — согласилась Кэтрин.
Кэтрин и Алекс вышли к лесу. Минуту они стояли молча, лишь было слышно, как доносится музыка.
— Я тебе не говорил, какая ты потрясающая?!
Алекс неуверенно прильнул к губам Кэтрин. Кэтрин на несколько секунд ответила на поцелуй, а затем она вонзила клыки в шею парня. Алекс отцепился и с ужасом посмотрел на Кэтрин. Та смотрела на него невинным взглядом, а на губах осталась кровь.
— Что ты творишь, сумасшедшая? — заистерил Алекс.
— О, я тебе не говорила о том, что у меня есть парень и мне плевать на тебя? Не приближайся ко мне! — прошипела
Кэтрин и напала на Алекса.
Тем временем Елена танцевала на дискотеке. Вскоре вернулась Кэтрин, на ходу поправляя волосы.
— Не скучала без меня? — спросила она и улыбнулась.
— Немного. Где Алекс?
— Я ушла от него. Он слишком скучный.
— Пока тебя не было, меня приглашали на танец уже пять парней. Видела бы ты, как они пялились на мою грудь!
— О, да ты развратница, Елена!
— Я лучше вернусь в кампус, не хочу привлекать внимание.
— Даже не потанцуешь?
— Настроения нет.
— Как хочешь.
Елена незаметно вернулась в кампус. В помещении никого нет. Елена прошла в свою комнату и на ходу сняла каблуки. Елена открыла шкаф Кэтрин и наткнулась на чёрный ежедневник в мягком переплёте. Неуверенно Елена взяла дневник и раскрыла его:
— Дневник Катерины Петровой 2014 год.
Любопытство овладело девушкой, и она, перелистнув страницу, начала читать:
«9 марта, воскресенье.
Я всегда считала ведение дневников — пустой и глупой затеей. Излагать свои мысли и чувства простой тетрадке — первый признак сумасшествия. Ну, я и так сумасшедшая, а значит мне нечего терять. Из всех моих знакомых дневники ведут только двое: Стефан и Елена. Стоит и мне попробовать. Для начала расскажу о себе.
Меня зовут Кэтрин Пирс, но подлинное имя — Катерина Петрова. Я родом из Болгарии. Мне уже более пятисот лет. Ах да, я вампир. Конечно же, всю историю моей жизни, начиная с 1473 года и по 2014, я рассказывать не буду, а опишу только этот год. Но расскажу всю свою жизнь вкратце. Будучи человеком я родила внебрачного ребёнка, мой отец сослал меня в Англию, где я разгневала первородного гибрида и скрываюсь от него и по сей день. У меня много врагов, есть милый беззащитный двойник и есть любящий меня человек. Его зовут Стефан Сальваторе. Ему 167 лет, он тоже вампир. Это я его обратила. Ну и на этом всё. Теперь перейду к главной теме, как полагается для ведения дневника. Недавно я узнала, что Клаус укатил в Новый Орлеан вместе с Элайджей и Ребеккой, и наконец-то я могу спокойно пожить в Мистик Фоллс. Живу я в поместье Сальваторе. Нас в доме четверо: я, Стефан, Деймон — его брат и Елена Гилберт — мой двойник. Живётся очень весело: я всё время издеваюсь над Еленой, это достаёт мне удовольствие. Я, конечно, нейтрально отношусь к ней, но если честно, немного ей завидую. Это неудивительно: она счастлива. У меня же счастья почти нет. Только Стефан рядом. Фу! Развела тут сопли!
Пока. Кэтрин. »
Елена перелистнула ещё несколько страниц. С улицы громко доносилась музыка. До конца дискотеки ещё полтора часа. Елена продолжила читать.
«3 апреля, суббота. Эта была лучшая ночь в моей жизни! Возможно, это прозвучит банально и немного эгоистично, но я провела эту жаркую ночь со Стефаном. Он хорош в постели. Когда наши тела соединились…»
Елена поморщилась и не стала дочитывать. Слишком интимная тема. Перелистнув ещё страниц пятнадцать, Елена наткнулась на эмоциональную запись.
» 2 мая, вечер. Я никогда не разводила сопли в этом дурацком дневнике. Но теперь придётся это сделать. Моя дочь жива. Все эти пятьсот лет она пыталась разыскать меня. Её зовут Надя. Надя Петрова. Она не только вампир, но и странник — особый вид ведьм. Мы встретились с ней случайно, но я так рада этой встречи. Она похожа на меня: такие же тёмно-каштановые волосы, только не такие кудрявые, карие глаза, стройная, холодная, манипулятор. Она точно моя дочь. Нам удалось вернуться в Болгарию. Я уж и забыла о том, как прекрасна эта страна. Я провела всю неделю с Надей и почувствовала себя матерью, но больше всего — человеком. Надя дала мне понять, что счастье есть у меня, что я нужна ей. И тогда я расцвела. Я почувствовала лёгкость в душе. Я обрела то маленькое счастье, о котором всегда мечтала. Но оно недолго длилось. В полнолуние, мы случайно оказались в лесу, и оборотень укусил Надю. Лекарства нет, а просить Клауса о помощи я не в силах. Перед смертью я показала Наде её счастливый день: один день из жизни дочери и матери в Болгарии в 1490 году. Она умерла, зная, что мама любит её. Надя умерла. Вместе с ней умерла и часть меня. Во мне образовалась пустота. И боль. Боль, скользящая по рёбрам и пронзая сердце… »
Елена не дочитала. В холле раздались голоса. «Видимо, дискотека закончилась,» — подумала Елена и тут же спрятала дневник. В комнату зашли Кэтрин и Шарлотта, напевая песню группы «Metallica».
— Рок поёте?
— Представляешь, Кэтрин сыграла всем на гитаре и спела!
— Ого!
— Ты не знала о том, что твоя сестра занимается музыкой? — удивилась Шарлотта.
— Знаю, знаю.
В комнату неуверенно зашла Алиса и протянула Кэтрин пакет со сладостями.
— Молодец, Алиса. Следующее задание: усмири свою подругу, — властно сказала Кэтрин.
Алиса покорно кивнула и ушла.
— Как ты её так усмирила? — спросила Шарлотта.
— Надо правильно общаться с людьми.
========== Глава X ==========
Кэтрин раскрыла пакет и рассмотрела всё содержимое, принесённое Алисой. Внутри лежали две пачки крекеров, одна упаковка сладкого печенья, несколько шоколадных кексов, три мороженого со вкусом клубники и пять плиток горького и молочного шоколада.
— Зачем тебе столько сладостей? — спросила Елена.
— Как зачем? Для тусовки! — ответила Кэтрин и достала из шкафа свою чёрную кожаную сумку, — мороженое съедим сейчас.
Кэтрин взяла мороженое и поделилась с Еленой и Шарлоттой.
— Спасибо, — ответила Шарлотта.
— Всегда пожалуйста, — улыбнулась Кэтрин, запихивая в сумку три бутылки виски.
— Скоро придёт Алекс, — предупредила Елена.
— Ну и хорошо.
Через несколько минут в комнату без стука заглянула Джейн и, увидев сладости, взбесилась:
— Катерина, ты совсем оборзела?! Быстро же отдала это мне, пока я не вызвала главного вожатого!
— Милая, тебя родители разве не учили правилам этикета? Если хочешь зайти, нужно постучаться и спросить разрешение, а не вламываться и орать как дикарка, — спокойным тоном проговорила Кэтрин, укладывая в сумку шоколад. Елена и Шарлотта молча наблюдали за этой сценой и поедали мороженое.
— Да как ты смеешь разговаривать так со мной! — сорвалась на крик Джейн и выхватила сумку из рук Кэтрин, — посмотрим, что там у тебя.
— Вы не имеете права рыться в моих личных вещах! Я на вас жалобу подам! — взъелась Кэтрин.