Джейн вытащила содержимое сумки на кровать. Заметив алкоголь, глаза вожатой блеснули недобрым огнём.
— Ты не имеешь право хранить алкоголь! Ты несовершеннолетняя! Куда смотрят твои родители! И сестра твоя тоже хороша! Стоит в стороне и жрёт мороженое! И хорошо ей! Я сейчас же напишу на вас докладную директору и позвоню вашим родителям, беспризорницы. Совсем уже обнаглели! — Джейн взяла бутылки и вышла из комнаты.
— Вы в дерьме, — заключила Шарлотта.
— Джейн не знает, с кем связалась. Пора поставить её на место, — сухо ответила Кэтрин и вышла к порогу комнаты.
— Постой, — остановила её Елена.
— Ну что ещё?
— Только не убивай её, — прошептала Гилберт.
— Не собираюсь я её убивать, просто мозги ей вправлю.
Джейн прошла в вожатскую комнату. Никого не было. Включив свет, Джейн отшатнулась. На её кровати сидела, скрестив руки на груди, Кэтрин и ухмылялась.
— Ты что здесь забыла? — проговорила Джейн холодным тоном, но голос задрожал.
— Я ждала тебя, Джейн, — Кэтрин закусила губу и положила ногу на ногу.
— Проваливай, тебе здесь не положено находиться!
— Я хочу вернуть свои бутылки.
— Нет, ты их не получишь! Ты несовершеннолетняя, — твёрдо ответила Джейн.
— Это ты так думаешь, — сказала Кэтрин и вплотную приблизилась к Джейн. У вожатой подкосились ноги.
— Ты мне с самого первого дня не понравилась, Катерина, — прошипела Джейн.
— О, я знаю. Я мало кому нравлюсь. Но и мне мало кто нравится, — Кэтрин скривила губы, — знаешь ли, после того, как ты меня оскорбила, во мне зародилось одно чувство. Месть.
— Я тебя не оскорбляла!
— А кто меня назвал проституткой самовлюбленной? — парировала Кэтрин.
— Это же очевидно, — съязвила Джейн.
— Ах ты, тварь! — прокричала Кэтрин и прижала Джейн к стене, подпирая руки к её горлу, — хочу тебе сказать. Вожатая ты так себе. Половина отряда ходит с ранами на шее, Роберт и Алиса подчиняются мне, а тебе хоть бы хны. Ну ничего, я это быстро исправлю.
Кэтрин выхватила бутылки и ударила их о голову Джейн. Та застонала, а из глаз брызнули слёзы.
— Прекрати, стерва!
— После этого точно не прекращу!
Кэтрин взяла Джейн за волосы и ударила её пару раз об стол. Из носа девушки потекла кровь.
— Пожалуйста, прекрати, прости меня, — взмолилась Джейн.
— Я не расслышала, что ты сказала?
— Прости меня, пожалуйста.
Кэтрин ухмыльнулась.
— Так-то лучше. Но ты забудешь о том, что сейчас произошло. Ты больше не будешь относится ко мне, как к скоту. И будешь обращаться ко мне на «мисс Петрова». Роберту ты скажешь, что упала и разбила голову. Сейчас ложись в кровать и засни крепким сном.
Кэтрин тут же скрылась из виду. Она быстрым шагом шла в комнату.
— Что ты сделала? — спросила Елена.
Кэтрин проигнорировала Елену и, зайдя в душевую, захлопнула дверь на замок и осела на пол. Из глаз градом потекли слёзы. Кэтрин обхватила себя руками и положила голову на колени, пытаясь заглушить рыдания.
За дверью сидела Елена и слышала всхлипывания девушки. Гилберт обхватила себя руками и глубоко вздохнула. В Кэтрин что-то поменялось. Она уже не та, что раньше.
========== Глава XI ==========
POV Кэтрин.
Что же я наделала? Совсем уже крыша едет! Зачем же я так поступила с простой вожатой? В кои-то веки во мне проснулась совесть и теперь мучает меня до смерти. Я сейчас взорвусь от этих угрызений! Я больше не могу и не хочу плакать!
Смерть Нади выбила меня из колеи. Если раньше я была жестокой, то сейчас у меня вообще башню сорвало! Да-да. Нападаю на всех подряд, избиваю, бешусь. Во мне просто бушует огонь ярости. Это никак не остановить. Почему же мне так не везёт? Я пытаюсь изменится, но у меня ничего не получается. Я только продолжаю издеваться над всеми. Джейн права. Я самовлюблённая. Но это всегда так было, это не изменить. Но я буду пытаться. Буду.
Я услышала, как в дверь стучит Елена.
— Кэтрин, ты пойдёшь на тусовку?
— Да, конечно, — говорю я, утирая слёзы и вставая с пола.
— Хорошо, я жду.
Смотрю в зеркало. Чёрт! Я выгляжу, будто меня облили серной кислотой. Надо срочно привести себя в порядок. Я тщательно смываю всю косметику и наношу на лицо лосьон. Вот, теперь другое дело. Расчёсываю волосы, поправляю платье и выхожу из душевой. Рядом стоит Елена, уже переодетая в топ и джинсы.
— Ты как?
— Нормально.
Елена протягивает мне мою кожаную сумку.
— Я уже всё туда положила, — говорит она и улыбается. Чёрт. Какая же она добрая. Вот бы мне быть такой.
***
Елена и Кэтрин прошли в холл, где их ждали Алекс, его друг, несколько девчонок и Алиса со своей подругой. Алиса подошла к Кэтрин.
— Кэтрин, моя подруга хочет тебе кое-что сказать.
Брюнетка подошла к Кэтрин. На её лице было видно, что она замазывала пудрой синяки вокруг глаз.
— Кэтрин, извини меня за то, что схватила тебя за волосы и оскорбила.
— Бывает, — нервно проговорила Кэтрин, — когда идём?
— Сейчас, — ответил Алекс. На его шее зияли следы от клыков.
— Отлично, тогда идём.
Ребятам удалось незаметно выйти из кампуса. Остановившись у фонтана, Алекс спросил:
— Куда пойдём?
— А пошлите на канал? — предложила Алиса.
— Отличная идея! — с энтузиазмом сказала Елена.
Остальные одобрительно кивнули.
— Нам надо незаметно пройти мимо охраны.
— Не беспокойтесь, — сказала Кэтрин и сразу пошла к охранной будке.
— Она сумасшедшая, — заключил Алекс.
— Возможно, — сказала брюнетка (на самом деле её звали Тейлор.)
Через несколько минут пришла Кэтрин.
— Можно спокойно пройти.
— Как ты это сделала? — удивился Алекс.
— Немного флирта не помешает.
И ребята смогли спокойно покинуть территорию лагеря. Пройдя несколько улиц, ребята увидели реку.
— Вот он канал! — победоносно воскликнула Алиса.
— Отлично. Рассаживаемся, я принесла виски и сладости, — вяло сказала Кэтрин и отдала сумку Елене.
Все расселись на камнях возле реки. Елена достала стаканы и разлила в них виски. Кэтрин взяла свой стакан и села подальше от всех.
Ребята веселись и смеялись, рассказывая друг другу анекдоты и смешные истории. Елена заскучала. Не так она представляла себе ночную тусовку. Она думала, что ребята поедут в центр города, пойдут в ночной клуб, нанюхаются дури и пьяными вернутся в лагерь к рассвету, не забыв при этом с кем-нибудь переспать. Это в стиле подростков. Вместо этого они сидят возле канала, рассказывают друг другу плоские анекдоты и почти не пьют виски. Система сломана. Елена посмотрела на Кэтрин. Та вдали от всех сидит, перебирая свои кудрявые пряди и смотрит куда-то туманным взглядом, попивая виски.
— А почему твоя сестра сидит так далеко от нас? Она же такая заводила, — сказал Алекс.
— Я сама не знаю. Недавно она была весёлой, а теперь какая-то поникшая.
Елена взяла шоколадку и подсела к Кэтрин.
— Тебе не скучно одной? — спросила она.
— Сильный всегда в одиночестве, а слабые жмутся к толпе, — сказала Кэтрин, продолжая смотреть вперёд.
— Мудро. Шоколад будешь? — Елена поджала губы.
— Обожаю шоколад.
— Я знаю.
Кэтрин взяла кусочек шоколадки.
— Когда ты научилась играть на гитаре?
— Мне пятьсот лет, я не только это умею.
— А ещё ты вышиваешь крестиком и плетёшь веночки из бисера? — попыталась пошутить Елена.
— Неудачная шутка.
— Согласна.
— Но я умею петь и танцевать.
— Я это заметила, когда ты врубила музыку в поместье Сальваторе, — улыбнулась Елена.
— О да. Тебе Деймон звонил?
— Один раз, а Стефан звонил?
— Нет.
— По-любому они набухались и сейчас лежат в каком-нибудь подвале в Лос-Анджелесе.
— Всё возможно.
Катерина слабо улыбнулась.
— Что у тебя случилось? Час назад ты веселилась, а теперь грустишь.
Кэтрин промолчала.
— Ладно. Тогда я тебе кое-что скажу, и ты точно мне всё расскажешь.
— Ну-ну.
— Я читала твой дневник. Отрывочно.
Кэтрин резко повернулась к Елене, а глаза на минуту сверкнули.
— И кто тебя просил читать его?
— Я случайно наткнулась на него, когда убирала твои туфли в шкаф. Я не хотела его читать, но любопытство овладело мной.
— Елена, Елена, плохая ты девочка, — проговорила Кэтрин милым голосом.
— Не злишься?
— Немного.
— Расскажи мне о Наде Петровой.
На минуту внутри Кэтрин что-то щёлкнуло. Утихшая боль вновь нахлынула и начала жечь сердце. Елена показалось, что маска безразличия Кэтрин вмиг растаяла. Но она всплыла сразу же. Кэтрин безразлично ответила:
— Ты всё прочитала о ней в дневнике.
— Не всё.
Кэтрин глубоко вздохнула, пытаясь справиться с нахлынувшей болью.
— Я понимаю, тебе больно, но лучше кому-нибудь выговориться, чем страдать и убивать себя изнутри.
— Ладно, уговорила. Надя действительно моя дочь. Мы познакомились с ней в Праге полгода назад. Тогда я и узнала про странников. Надя обратилась в вампира в 1510 году и всё это время пыталась разыскать меня. И она нашла. Мы уехали в Болгарию и жили там неделю, может больше. Но за это короткое время я полюбила Надю. Она стала моим лучом надежды. Я обрела счастье. И как ты знаешь, оно продлилось недолго. Надя умерла от укуса оборотня, я ничем ей не могла помочь. Боль от потери преследует меня до сих пор. Я так хочу вернуть этот маленький кусочек счастья, но это невозможно. Елена, прости меня за всё. Я не могу оправиться после смерти Нади, понимаешь? Я пытаюсь скрыть боль, надевая маску безразличия и улыбаясь всем подряд. Но это не помогает.
Из глаз Кэтрин предательски покатилась слеза.
— Я тебя понимаю, Кэтрин. Я тоже потеряла и родных и приёмных родителей и тётю, — Елена приобняла Кэтрин, — я не виню тебя, Кэтрин. Ты меняешься.
— Я пытаюсь измениться в лучшую сторону.
— И у тебя получиться. Я верю в это.
========== Глава XII ==========
Быстро бежали летние дни. Солнце ярко грело, одаривая кожу людей чуть ли не шоколадными оттенками. Дождей вообще не было, только солнце и лёгкий свежий ветерок дует в лицо. С момента открытия смены прошло полторы недели. За это время ребята из отряда сплотились в одну крепкую семью. Даже Кэтрин изменилась. Она дала вампирской крови всем тем, у кого остались следы от клыков, сняла внушение подчинения с Роберта и Алисы и вылечила Джейн, у которой была пробита голова от бутылок. Но теперь, сделав наконец-таки что-то доброе, Кэтрин замкнулась в себе. Да-да. Жестокая и самовлюблённая Кэтрин ушла в себя. Она редко с кем разговаривала, почти не присутствовала на мероприятиях, кострах и дискотеках. На ней по-прежнему была надета маска равнодушия. Лишь ночью Елена замечала, что Кэтрин продолжает оставлять записи в дневнике.
Отношения двойников наладились. Кэтрин по ночам болтала с Еленой и иногда рассказывала интересные моменты из своей жизни. Девушки перестали кричать друг на друга и язвить. Они, конечно ещё не стали подругами, но их вполне можно было назвать товарищами или приятелями.
А ещё двойники поклялись, скрепя сердце, не пить кровь отдыхающих детей. После долгих и мучительных уговоров, получасовых нудных и поучительных лекций, аргументов, примеров и фактов Кэтрин всё же согласилась употреблять кровь животных. Ещё помня уроки охоты от Стефана, Елена и Кэтрин ходили в лес по ночам на охоту. Конечно же, животная кровь — не сахар, но пить можно — так вынесла свой вердикт Кэтрин, попробовав кровь белочки.
Каждый день вожатые устраивали разные мероприятия и тематические праздники. Елена активно принимала участие. И через несколько дней, проговорив два часа об энтузиазме и веселье, Елена уговорила Кэтрин пойти на дискотеку в стиле 80-х. Раздобыв у кого-то яркую ткань, Кэтрин мигом сшила в прачечной подходящие платья для дискотеки. Это единственная дискотека, на которую она пошла весёлой и не надевала маску безразличия, а осталась собой. Помимо этого были ещё дискотеки в морском стиле, в стиле Хеллоуин, дискотека в красных, белых цветах, в мятных и винтажных стилях и во многих других. Елена через силу заставляла Кэтрин ходить на эти дискотеки. Девочка с фотоаппаратом не переставала фотографировать двойников. За полторы недели у Елены собрался целый альбом фотографий, которые она бережно хранила в своём дневнике.
Также девушки перестали общаться с Алексом. После «неудачной тусовки», всем просто уже не хотелось опять сбегать и просто сидеть на канале, рассказывая плоские шуточки.
Постепенно Кэтрин вышла из своеобразного забвения. Благодаря тому, что Елена таскала её по тематическим дискотекам, Кэтрин всё же успокоилась, и как говорится во множествах фильмах и книг, начала жить заново.
Если сказать кратко, жизнь в лагере полностью изменила двух двойников. Раньше они то и дело орали друг на друга, били и оскорбляли, но сейчас они мило болтают обо всём, смеются, ходят на дискотеки как обычные подростки и едят по ночам сладости.
Да… не зря говорят, в лагере люди меняются, в данном случае — вампиры.
***
Кэтрин снова сидела одна в комнате. Отряд уехал на экскурсию в центр города. Катерина лишь симулировала головную боль и тупо лежала на кровати, пялясь в потолок. Ехать в центр города ей не хотелось: за пятьсот лет она была там раз сто, плюс минус.
Экскурсия длиться два часа, а значит, в распоряжении Кэтрин весь кампус, вернее — весь третий этаж. Любой другой бы на её месте начал бегать по этажам, пританцовывая и выкрикивая разные разные ругательства, но Кэтрин это не по душе, и она просто валялась на кровати, пролистывала очередной гламурный журнал и пила виски.
В дверь постучали.
— Ну кто там ещё? — простонала Кэтрин, откидывая в сторону журнал.
Кэтрин перевернулась, сползла с кровати и чуть ли не на четвереньках поплелась к двери. Всё же она встала и, открыв дверь, раскрыла рот от удивления.
— Не ожидала меня?
— Стефан, как я по тебе скучала! — радостно воскликнула вампирша.
Кэтрин набросилась на Стефана и кинулась его обнимать прямо на пороге.
— Я тоже скучал, Кэтрин, но так ты меня задушишь, — просипел Стефан.
— Ой, прости, — Кэтрин отпрянула и закрыла дверь, — почему не звонил? — спросила она уже требовательным голосом.
— Тебе и без меня весело.
— Дурачок, — улыбнулась Кэтрин и поцеловала Стефан.
— Хм… в тебе что-то изменилось… у тебя милый взгляд, мало косметики и вместо джинс и майки простой красный сарафан. Ты Елена? — задумался Стефан.
— Нет, нет, нет. Волосы у меня те же, — отрицательно покачала головой Кэтрин и потрогала свои кудрявые пряди.
— Но красный сарафан…
— Мне жарко в джинсах, а сарафан летний, и мне он всегда нравился, просто я его редко носила, — пояснила Кэтрин.
— С Еленой подружилась?
— Мы с ней живём в одной комнате и до сих пор не поубивали друг друга. Это о многом говорит, — пошутила Кэтрин.
— Значит подружились.
— Ты рад?
— Конечно. А где, кстати, все?
— На экскурсии в центре города. Они вернуться через два часа, — последнюю фразу Кэтрин проговорила полушёпотом и приблизилась к Стефану.
— Два часа?
— Ага.
— Иди ко мне! — страстно воскликнул Стефан и прижал Кэтрин к себе.
— О, не ожидала от тебя такого, — промурлыкала Кэтрин.
— Не ты одна изменилась.
И, прильнув к губам девушки, Стефан буквально повалил Кэтрин на кровать, а вампирша лишь прорычала и со всей силы вцепилась в Стефана.
Это время нужно провести с пользой.
========== Глава XIII ==========
— Ты такой романтичный, — прощебетала Кэтрин, поглаживая волосы Стефана.
— А ты такая страстная, — ответил Стефан и обнял Кэтрин за плечи.
— Елене ничего не скажем о твоём визите, хорошо?
— Хорошо.
— Но я уже обо всём знаю!
Кэтрин и Стефан развернулись к двери, прикрываясь одеялом. Возле порога стояла Елена. Её губы растянулись в пошловатой улыбке.
— А вы уже приехали? — удивлённо спросила Кэтрин.