— Эй, сопляк, на что это ты там уставился? — вклинился Цубаки.
— Хм?
Неожиданно воздух в ванной комнате начал пульсировать, и рядом с раковиной появилась большая дверь-сёдзи. Но вместо того, чтобы, как обычно, спокойно открыться, она была отброшена улыбающейся Рангику Матсумото, которая зашла в комнату вместе с осторожно следовавшем за ней Тоширо Хитсугаей.
— Матсумото, не думаю, что это гостиная.
— Йо-хоо, Орихиме! Мы пришли с ежемесячной проверкой поведения твоего домашнего Арранкара, — громко нараспев произнесла Рангику.
И тут они заметили наполовину одетых и сидящих в ванне Орихиме и Улькиорру, окружённых пятью духами и одной разноцветной игрой, поставленной между ними. Улькиорра побледнел так сильно, что его кожа чуть ли не стала такой, как прежде. Орихиме, напротив, зарделась.
— Ой… А сегодня ли это?
— Господи! — крикнул Хитсугая, вскинув руку, чтобы прикрыть глаза, и побежал к двери. Рангику прикрыла ладонью рот, ехидно сузив глаза, и усмехнулась.
— Мы придём попозже! — дверь-сёдзи захлопнулась и исчезла. Орихиме пожала плечами и подмяла под себя ноги, чтобы сесть на них.
— Позже? Значит, у нас будет время ещё для одной партии! — воскликнула она, а затем заметила, что место перед ней пустует. — Улькиорра? — она перегнулась через игровую доску и уставилась на его макушку, указывающую, куда погрузился её оппонент. — Улькиорра? — она ткнула по ней пальцем, но не последовало никакой реакции. Неужели он утопился?
Слух, который распространился на следующей неделе по всему Сообществу Душ, был достаточно похабным, чтобы вызвать нервный тик у Бьякуи Кучики.
Комментарий к Морская победа
от автора: потому что все знают, что Рангику не может держать рот на замке.
========== Любовная история V ==========
«I can’t get you and I want you so bad»
«Я не могу заполучить тебя, а ведь так сильно этого хочу»
Так как Орихиме никогда не смотрела «Kikaider: The Animation», она сидела рядом с Улькиоррой и внимательно смотрела на экран в один дождливый вечер, когда он решил посмотреть аниме-сериал. Подтянув колени к груди, широко раскрыв глаза и не обращая ни малейшего внимания на закуски, которые она клала в рот, Иноуэ разревелась с первой же серии. Но она старалась рыдать не слишком громко, всё ради Улькиорры. Казалось, что он уделял особое внимание тому, что творилось на экране.
История была об андроиде по имени Дзиро, который был создан по подобию человека и наделён сознанием, которое вызывало в нём человеческие эмоции. Случайно он «освободил» свою иную форму, которая была более могущественной и была лишена человеческих характеристик, и его «родственники» андроиды, не обладающие сознанием, были вынуждены выполнять жестокие приказы своего хозяина.
Улькиорра по началу не видел никакой любовной истории. Но затем появилась дочь создателя Дзиро, женщина по имени Мицуко. Ей было поручено заботиться о Дзиро, но из-за её ненависти и боязни андроидов они с самого начала отдалились друг от друга. Тем не менее, по мере развития действия именно она первой увидела в нём человека и сильно его полюбила. Она починила его руку, когда та сломалась — на этой сцене Орихиме зарделась, потому что она была так поставлена, словно они занимались кое-чем другим. Она поцеловала его перед тем, как он ушёл сражаться с противником. Она плакала, когда думала, что он погиб.
Но, как и обещал Квинси, ни Дзиро, ни Мицуко не умерли в конце.
Окончание аниме-сериала должно было разочаровать Улькиорру. Мицуко и остальные так и не узнали, что случилось с Дзиро. А в финальной сцене показали грустного главного героя, который поглядел из-за своего плеча прежде, чем скрыться в туманном лесу и уйти от женщины, которую он любил.
— Я не поняла, — тихо сказала Орихиме, потирая щёки. — Почему он ушёл? — она вопросительно уставилась на Улькиорру, который безмолвно смотрел на экран телевизора, пока шли титры. В какой-то момент она уже, было, подумала, что он настолько сильно задумался, что не услышал её, но затем он ответил.
— Он не считал себя достаточно человечным для неё.
***
Мало чем можно было заняться в дождливые дни. Орихиме хотелось выйти на улицу и попрыгать по лужам, но тогда она могла бы подвергнуть себя риску простудиться. Затем она решила попытаться заставить Улькиорру поиграть с ней в шашки, ведь ему нравились игры, связанные с войной или выстраиванием стратегий, но, похоже, он уже нашёл себе занятие.
— Улькиорра! — прокричала она из гостиной, получив сообщение от Рукии. — Нас пригласили в выходные на пляж! Хочешь пойти?
Когда не последовало ответа из его спальни, она поползла на четвереньках до двери и заглянула внутрь комнаты. Он с виртуальным питомцем в руке рассеянно смотрел на потолок.
— Ты меня слышал? — спросила Орихиме, наклонив голову. — Ты можешь взять с собой Джексона. Хотя я бы не советовала мочить его, — она заметила, как он моргнул. — Буду считать, что это «да».
— Женщина, — обратился к ней Улькиорра прежде, чем она успела обратно по-крабьи проползти в гостиную, — я не имею ни малейшего желания находиться в огромной компании твоих накама, — Орихиме громко заскулила.
— Но… Но я там буду! И будет весело! — она прошла в его мрачную обитель и подошла так близко к нему, что Улькиорра мог видеть, как она хлопает ресницами. — Не хотелось бы снова почувствовать песок под ногами?
Улькиорра долго смотрел на неё, думая. Даже слишком много думая. Какая нелепость, что эта история задела его так сильно.
Видела ли женщина в нём человека? Ненавидела ли она его за то, что он сделал в прошлом с ней и её друзьями? Он не слышал, чтобы она говорила когда-нибудь об этом, но он догадывался. Ещё один человеческий поступок. Был ли он человеком? Он находился где-то по середине. И эта женщина, какие бы неопределённые чувства она ни испытывала к нему…
Было бы лучше, если бы и он ушёл от неё?
Орихиме нахмурилась. Она не была до конца уверена, но было что-то иное в том, как он смотрел на неё. Он заболел?
— Улькиорра, ты нехорошо выглядишь, — сказала она, потянувшись, чтобы потрогать его лоб.
Он схватил её за запястья прежде, чем её пальцы сумели дотронуться до него. Орихиме ахнула, но он проигнорировал её удивление. Вот что за неразбериха? В конце концов, всё так и должно было закончиться, правильно? Ответы на вопросы, которые он искал, нельзя было выразить словами. Нет, была вероятность неправильно всё сказать, а потом и неправильно это истолковать.
А вот пульс на её запястье и тепло её кожи соединяли воедино тысячи способов, какими она могла бы сказать, что считает его равным себе, что простила его за все те бесчеловечные поступки, иначе она бы никогда не предложила ему то, что держала в ладони.
Орихиме понимала, что творится что-то странное, но она не отстранилась от него. Только не сейчас, когда он так пристально рассматривает её ладонь. И тут её осенило. Она поняла, что происходит. Она готова была засмеяться.
Вселенная преподносила свой редчайший подарок: второй шанс.
Его хватка на её запястье ослабла, и она воспользовалась этой возможностью. Её рука медленно опустилась. Она дотронулась до твёрдой кожи. Пальцы выпрямлялись, двигаясь выше, пока их ладони не соприкасались вплотную. Её рука была меньше, поэтому очертания полностью не совпадали, но разве это было важно? Она подняла руку повыше так, чтобы соприкоснулись их кончики пальцев, словно отражение в зеркале.
Только чувствовалось тепло, а не холод стекла. Ничто не разделяло их. И Орихиме вспомнила об изначальном намерении, причине, по которой она потянулась к Улькиорре, когда перед ней не было руки, за которую можно было ухватиться. Ничтожное чувство боролось с комком в горле.
Не уходи.
Её пальцы переплелись с его, покрывая костяшки. Он мог чувствовать биение пульса между их ладоней. Он не мог сказать, было ли то его или её сердце. Возможно, оба, бьющиеся в унисон. Такие разные, они всё же смогли прийти к взаимопониманию, не сказав ни слова. Его пальцы сомкнулись поверх её, показав, что между ними есть связь, и их сердца пропустили удар.
Может, Дзиро никогда и не вернётся к Мицуко, но Улькиорра никогда более не покинет Орихиме.
***
Когда в понедельник погода прояснилась, Улькиорра показался у дома Исиды, удивив и отца, и сына своим появлением, когда они открыли дверь.
— А, эм… — неуверенно начал Урю, пока Рюукен желал, чтобы голова Улькиорры самовозгорелась.
— Возвращаю, — Улькиорра протянул ему ДВД диск.
— О, — Исида взял его и уставился на обложку, затем посмотрел на Улькиорру, который вертел в руках — это что тамагочи? — Понравилось больше книг? — было как-то странно. Выражение лица Улькиорры ничуть не изменилось, но Урю внезапно почувствовал, что у бывшего Эспады очень хорошее настроение. Словно он вспоминал что-то приятное за своей непроницаемой маской безразличия.
— Было непротивно.
— Ну это… хорошо.
— И если ты пытался избавиться от меня, то это была тонко спланированная попытка, но она не сработает.
— Что? — Урю раскрыл рот от удивления, а Улькиорра пошёл вниз по улице, всецело довольный собой. — Нет же! — прокричал он, поворачиваясь к своему отцу с широко раскрытыми глазами. — Да не пытался я!
— Я ничего не говорил, — Рюукен поднял руки.
========== Слишком много мыслей ==========
«I was thinking, over thinking,
about exactly how I’m not exactly him.
I’ll break my heart in two more times than you could ever do,
‘cause you’re my dream, please come true»
«Я много думал, слишком много думал
Как раз о том, что я совсем не он.
Сам разобью своё сердце, и это будет в два раза хуже, чем могла бы сделать ты,
Ведь только ты моя мечта, пожалуйста, прошу, осуществись»
Синигами, ты и понятия не имеешь, как тебе повезло.
Так как ты не знаешь, я не могу поддаться этому детскому человеческому порыву возмущаться. Это будет напрасной тратой времени и сил. Какая-то мелочность. Я не опущусь до этого.
Я пробыл в мире красок, шумов, сменяющихся времён года достаточно долго, чтобы научиться лучше контролировать свои эмоции. Не смотря на то что в начале меня могло поразить любое проявления чувства, сейчас я уже близок к тому, каким я был раньше: спокойным, сдержанным, возвышающимся над этими путанными мыслями и необъяснимыми прихотями.
И всё ещё время от времени меня беспокоят ненужные вещи. Например, хорошее состояние этого устройства, которое дала мне женщина, чтобы я его «воспитал» (её слова). Я не должен тратить своё время на это. Женщина не тот человек, кто может заставить меня делать то, чего я не хочу.
Тем не менее, есть некоторые причины, по которым я согласился на это задание: мотивация доказать, что я на многое способен в этом слабом теле в мире, где я никому не нужен, и, конечно же, желание оградить женщину от ненужных проблем. Я сам могу о себе позаботиться. Ей и без меня есть, о чём поволноваться.
Удивительно, Синигами, это касается тебя.
Я думал, что пойму, что такое сердце, когда получу его, но всё оказалось не так просто. Сердца всех людей различаются. Что их раздражает, ради чего они живут, что заставляет их каждый день вставать с кровати и продолжать своё существование… Всё это уникально, как отпечатки пальцев.
И сердце женщины не исключение. Оно жаждет соединиться с твоим. Она следует за твоей удаляющейся спиной, даже если спотыкается, даже если ей больно на протяжение всего пути.
Почему?
Что ты такое, Синигами, раз так сильно влияешь на неё? Как кто-то вроде тебя может затмить её свет? И почему я должен оставаться в тени?
Похоже, этого года наблюдений было недостаточно, чтобы найти ответ. Тайна остаётся тайной, и так будет ещё долго. Ведь я уверен, что если спрошу женщину напрямую, она не сможет ответить.
А, снова злость.
Неужели ты не видишь, Синигами? Как так можно? Она предложила тебе своё сердце. Она положила его тебе прямо в ладонь. Ты не поймёшь этого, пока оно не выскользнет из твоих неосторожных пальцев? Ты не слышишь, как оно разбивается каждый раз, соприкасаясь с землёй?
О, но, думаю, тебя не стоит винить. Ты уже несёшь сердце другой, а сердце — это тяжкая поклажа. Не могу представить, чтобы хрупкие человеческие тела могли управиться с двумя.
Этой маленькой детали, данной мне, было достаточно, чтобы полностью меня изменить. Она стала частью меня. Она удерживает меня. Возможно, поэтому я прекрасно понимаю, когда она болит. Необычное мнение, но ведь правильное. Ещё одна особенность сердца, о которой не упоминается в книгах.
Можно ли считать желание облегчить боль эгоистичным?
Разве это неправильно, если я хочу исправить ошибки, которые даже нельзя назвать твоими?
Раньше я бы обвинил её саму. Как же легко было, будучи пустым, указывать на неё пальцем и говорить, что лишь она одна виновата в своих страданиях.
Разумный ответ на ситуацию, которая его не требовала. Как глупо было думать, что человеческое сердце можно взять и проанализировать.
Оно же непредсказуемое, необъяснимое. Его поведение нельзя проанализировать и затем составить список на основе выводов.
И так как я знаю об этом сейчас, я не могу говорить, что женщина во всём виновата. А если бы смог, то весь мир мог бы обвинить меня в лицемерии. Я ведь не виню себя в своих страданиях.
***
Быть человеком — самая сложная миссия, с которой мне приходилось сталкиваться. Немного странно, но найдутся люди, которые согласятся со мной.
Но я не делюсь этими мыслями с женщиной. Она, безусловно, будет волноваться, а я же уже выказал своё нежелание этого. А пока я буду делать, что могу — чего ты не можешь, Синигами. Даже если это невозможно, я буду продолжать работать, чтобы понять её решения и свои собственные.
Возможно, если я найду ответы на эти вопросы, если я смогу разгадать эту неразрешимую человеческую загадку…
Я смогу подавить боль в этом сердце, которое с каждым своим ударом шепчет её имя.
Комментарий к Слишком много мыслей
От автора: это экспериментальная глава, написанная от лица Улькиорры! А писать от его лица немного боязно.
От переводчика: эта глава довольно маленькая, поэтому сегодня радую вас переводом сразу двух глав :)
========== Это была её идея ==========