- Помогает?
- Горячий шоколад. – Простонала Эмма, ее лицо морщилось, как будто она вот-вот заревет.
Реджина улыбнулась и кивнула, быстро покидая комнату, чтобы приготовить горячий шоколад своей жене. Когда она вернулась, Эмма была похожа на маленького оленёнка, попавшего под свет фар. Эмма опять яростно чесала свои руки.
Реджина тяжело вздохнула и потрясла головой.
- Я же сказала – прекрати чесаться. У тебя останутся шрамы, если ты сейчас не перестанешь чесаться.
Эмма сделала вид, будто не услышала ее, и потянулась за шоколадом. Она сделала большой глоток, как только Реджина отдала ей кружку. Затем нехотя пробормотала. – Спасибо.
- Не сердись на меня. – Сказала Реджина, неосознанно поглаживая Эмму по бедру и садясь на край кровати рядом с ее заболевшей женой. – Ты же знаешь, что будет лучше, если мы все-таки не будем болеть с тобой вдвоем.
Эмма продолжала выпячивать нижнюю губу, съезжая вниз по обернутой в полиэтилен подушке, избегая смотреть Реджине в глаза. После нескольких минут она все же ответила.
- Я знаю.
Реджина улыбнулась под маской, все еще гладя бедро Эммы. Она еще больше заулыбалась, когда ее жена прошептала:
- Могу я хотя бы получить поцелуй? Ты даже можешь не снимать маску.
Реджина нежно улыбнулась.
- Конечно, милая. – Прошептала она, затем наклонилась и поцеловала кончик носа Эммы, пачкая маску розовым лосьоном.
– А, сейчас засыпай.
========== Chapter 23 ==========
PROMT: ФЛАФФ. МАМОЧКИ СВОНКВИН.
Реджина и Эмма вскочили с лавочки и быстро побежали. Реджина при этом умудрялась бежать так, что ее каблуки не утопали песке, и она даже ни разу не запнулась. Очевидно, что дамочка явно была профи в том, что касалось каблуков.
- Я же говорила тебе, что это была плохая идея! – Рявкнула Реджина, шлепая свою жену по руке, пока они пересекали поле. Они уже бежали по траве.
- Да, это же всего лишь бейсбол! – Огрызнулась в ответ Эмма. – Я же не думала, что наш сын решит словить мячик лицом. Понимаешь смысл игры в том, чтобы ловить мячик в специальную перчатку, а не пытаться поймать его носом.
Реджина кинула быстрый взгляд на Эмму, когда они добрались до толпы, которая окружила Генри.
- Это было не честно. – Спорила Реджина. – Ему солнце светило в глаза.
Эмма хмыкнула, мягко улыбаясь, и потрясла головой.
- Я уверена, что он в порядке, Реджина.
Реджина отталкивала детей, пытаясь пробраться сквозь толпу, но это ей ни сколько не помогло. Тогда она прокашлялась и громко сказала:
- Расступись, идет Злая Королева!
И тут дети расступились перед ней, как море перед Моисеем. Реджина усмехнулась, а затем упала на колени рядом с Генри.
- Яп ф поряфке, Боб. – Промямлил Генри приглушенно, так как его рука была прижата к носу.
- Это твоя мама, ребенок, а не Боб. – Засмеялась Эмма. Она игриво пихнула свою жену и сказала. – Наверное, нам стоит отвезти его в больницу как можно скорее. Он очевидно дезориентирован, Боб!
И Генри, и Реджина закатили глаза на ее шутку, но Генри был очень благодарен Эмме за то, что она пыталась смягчить и без того напряженную обстановку и заодно успокоить Реджину. Ведь его вторая мама любила делать из мухи слона, особенно когда это касалось Генри.
- Убери руку, милый. – Сказала Реджина своему сыну, а он в ответ лишь потряс головой.
- Да ладно тебе, ребенок. – Присоединилась к Реджине Эмма, мягко беря Генри за запястье, и слегка потянула его. – Покажи нам.
Он позволил отвести свою руку от носа, и Эмма с Реджина громко ахнули, когда увидели, как огромное количество крови текло из его носа, там куда ему прилетел мяч. Рука, которую он прижимал к носу, была вся в крови. Они еще раз громко вдохнули, увидев, что кончик его носа был повернут чуть в сторону.
- Ох, Генри! – Воскликнула Реджина, а Эмма сочувственно сморщилась и гладила его по спине. Затем она громко зашипела.
- Ауч! – Реджина снова ее довольно больно шлепнула.
- Я говорила тебе! – Опять рявкнула Реджина на Эмму.
Эмма в ответ тоже слегка шлепнула брюнетку.
- Окей, окей. Ты говорила мне, но к твоему сведению, Генри сам хотел поиграть.
- Вы, двое! – Прервал их Генри, морщась от боли в носу, которая возникла, когда он заговорил. Его глаза начали темнеть. Он сплюнул немного крови, что попала в рот, и спросил:
- Сломан?
Эмма кивнула, все еще морщась и поглаживая его спину.
- Все хорошо, ребенок. Твоя мама сейчас все исправит, и потом у тебя будет веселая история о том, как ты в первый раз играл в бейсбол. Ничего страшного.
Реджина помотала головой и вздохнула.
- Будет немного больно, Генри. – Сказала брюнетка сыну, ее сердце сжалось от боли, когда она лишь подумала о том, как ему будет больно.
- Хофошо. – Ответил ей Генри, кивая. – Впефед.
- Держи его руку, Эмма. – Сказала Реджина своей жене, Эмма кивнула, беря Генри за ту руку, которая была чистая, а другую сильно прижимала к спине мальчика.
- Хорошо, дорогие мои, считайте до трех. – Сказала им Реджина. – Один, два… – Она легко и быстро дернула своим запястьем, и за этим последовал, громкий хруст. После этого было слышно, как мальчик резко втянул в себя воздух через нос.
Генри издал душераздирающий вскрик, а затем облегченно вздохнул. Боль постепенно отступала.
- Спасибо, мам. – Пробормотал он, спустя несколько секунд.
Она кивнула со слезами на глазах, и снова чуть махнула запястьем, убирая кровь с его лица. Реджина и Эмма притянули его к себе для групповых обнимашек. К слову, объятия были слишком крепкие, по мнению, Генри. Одна их рука лежала на спине Генри, а другая на спине жены. Генри погладил их по рукам и сказал:
- Хорошо,ребята. Вы можете меня уже отпустить.
========== Chapter 24 ==========
PROMPT: СНЕЖКА ИДЕТ НА СВАДЬБУ ЭММЫ И РЕДЖИНЫ. НЕМНОГО ВЕСЕЛЬЯ.
- Где мама? – Спросила Эмма. Ее голос немного дрожал, пока она стояла в белом платье за занавеской, которая отделяла ее и кучу гостей, которые пришли на их свадьбу.
- Она, возможно немного опоздает. – Сказал Дэвид, c извиняющейся улыбкой. – Извини, милая. Она что-то забыла дома
- Но у меня же сегодня свадьба! – Прошипела Эмма. – Она – моя мама и она – чертова Белоснежка! Предполагается, что она обожает всю эту фигню со свадьбой, и она также должна наслаждаться каждой секундой этой долбанной свадьбы.
Дэвид улыбнулся и погладил Эмму по руке.
- Она скоро придет. А сейчас мы должны идти.
Эмма глубоко вдохнула. Она сильно нервничала, хотя сама не знала почему. Она не могла дождаться, когда же она, наконец, увидит Реджину. Они обе шли по проходам к священнику. Было два прохода, и они находились друг напротив друга. Эмма шла под руку с Дэвидом, а Реджина – с Генри. Эмма была так счастлива, что, казалось, что она сейчас взорвется от переполнявшего ее счастья. Но все же где ее мама?
- Окей, давайте просто сделаем это.
Эмма и Реджина стояли друг напротив друга, держа друг друга за руки и улыбаясь. Обе были в белых платьях, и у обеих слезы стояли в глазах.
Как только священник начал говорить, двери собора резко распахнулись, и вошла Снежка.
- Извините, я опоздала. – Сказала она, с широкой улыбкой на лице.
Все на мгновение застыли, а Реджина и Снежка одновременно разразились диким хохотом. Они никогда не останутся в долгу друг перед другом, но сейчас они просто шутили и поддразнивали.
Сейчас они – семья, настоящая семья.
========== Chapter 25 ==========
Комментарий к Chapter 25
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: Переводчик ржал как идиот, читая этот драббл, когда ехал в трамвае – косые взгляды были обеспечены. Надеюсь, вам также будет весело.
P.S. фразы русского мата оставлены в оригинале, как было написано у автора драббла.
P.P.S. и по традиции – комментарии приветствуются ;)
PROMT: ЭММА МАТЕРИТСЯ ПО-РУССКИ.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА: Я НЕ ГОВОРЮ ПО-РУССКИ И НЕ ЗНАЮ ЭТОГО ЯЗЫКА. Я просто нашел несколько фраз в интернете, если они не правильны – простите. Это все, что я смог сделать, не зная языка.
- Я не могу материться в школе, Ма. – Прошептал Генри, перегибаясь через обеденный стол, пытаясь сказать это так, чтобы его вторая мама не услышала его. Он очень-очень не хотел, чтобы брюнетка услышала их, так как она сейчас заканчивала есть свою яичницу. – Итак, как я должен отвечать им на их придирки и грубые слова? Если я отвечу им также, то проблемы мне обеспечены.
- О, да это же проще простого. – Сказала Эмма сыну. – Тебе просто надо материться на другом языке.
- Ты же знаешь, что мама тебя порвет как тузик грелку, если узнает, что ты учишь меня этим вещам.
- Именно поэтому мы и шепчемся, ребенок. – Улыбнулась Эмма. – И я не пытаюсь оказать на тебя плохое влияние. Я лишь хочу, немного подтолкнуть тебя в правильном направлении. Ведь, случае чего, у тебя будут проблемы или, ну, ты понимаешь… ты будешь в полной заднице.
- Окей, мне лишь нужно материться на другом языке? – Вновь спросил Генри.
- Оооо, да. – Сказала Эмма, кивая.
- Но я же не знаю никакого другого языка. – Ответил ей Генри, на что Эмма лишь пренебрежительно махнула рукой.
- Ну и что? – Ответила она. – Я могу научить тебя. Я немного говорю на другом языке.
- Серьезно? – Спросил Генри, пребывая в шоке.
- Ну не то чтобы… – Призналась Эмма. – Я знаю всего лишь несколько матов, парочку названий еды и самую нужную фразу на любом языке – как найти уборную.
Генри захихикал, а затем кивнул Эмме, поощряя ее к продолжению.
- Окей. – Прошептала Эмма. – Итак, если кто-нибудь заедет тебе в лицо, или любая другая ситуация, когда ты не хочешь остаться идиотом, тебе просто надо сказать - ‘Yob tvoyiu mat! ‘. (прим. пер. (на всякий случай переведу ;) ) – Ёб твою мать! ).
Затем она кивнула Генри и сказала:
- Попробуй сказать.
- Yob… что?
- Yob tvoyiu mat!
- Yob tvoyiu mat. – Тихо повторил Генри, а затем еще раз и еще раз.
- Да! – Сказала Эмма. – У тебя хорошо получается.
- Миленько. – Восхищенно сказал мальчик. – Спасиб, Ма.
- Да, без проблем, ребенок.
Девушки проводили парня в школу, попрощавшись. Как только дверь за Генри закрылась, Реджина резко развернула Эмму за руку к себе.
- Ебать твою мать?! – Завопила Реджина. – Ты научила нашего сына говорить – Ебать твою мать – на русском?!
- Святое дерьмищ… ты знаешь русский? – Ошарашено просила Эмма. – Постой, постой. Дак, ты все-таки слышала нас?
- Я не могу поверить, что ты сказала ему это, и считаешь это приемлемым!
- Ну, на самом деле я же не сказала, что это означает. – Пыталась защититься Эмма.- Расслабься. Никто даже не узнает, что он говорит.
- Я знаю. – Спорила Реджина.
- Да, но я все еще не догоняю – как? – Сказала Эмма. – А что… все люди в Зачарованном лесу знают русский.
- Не, конечно же нет. – Сказала ей Реджина. – Я как и ты знаю несколько фраз на нескольких языках.
- И ты, конечно же, выучила – ёб твою мать – на русском. – Скептически спросила Эмма. – Эмф… почему? Ты же ненавидишь материться.
- Иногда, это очень и очень необходимо. – Сказала Реджина, пожимая плечами.
Они ухмыльнулась друг другу, а потом разразились хохотом. Когда они закончили смеяться, приблизившись, взялись за руки и начали целовать друг друга – губы, подбородок, щеки, скулы.
- Ммм. – Страстно промычала Реджина. – Ты знаешь еще какие-нибудь грязные словечки на русском?
Эмма приподняла бровь, а затем наклонившись к уху прошептала:
-‘Pokazhi pizdu detka.’ (прим. пер. – покажи пизду, детка.)
Реджина обмякла в руках Эммы. Эмма рассмеялась, когда она подхватила Реджина на руки и пошла к лестнице.
А теперь вопросик от переводчика: Любите ли вы материться?
Мне стало очень интересно)))
Ответы можно писать как в комменты, так и в личку. Сегодня я не кусаюсь))
========== Chapter 26 ==========
PROMT: ПОПЫТКА СУИЦИДА ЭММЫ. РЕДЖИНА НАХОДИТ ЕЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ PROMT.
Рокот и какое-то жужжание – это все, что было в ее ушах. Это даже не собиралось останавливаться, начиная смешиваться с другими звуками, которые были в комнате. Все было слишком громко: тиканье часов, словно кто-то огромный идет по коридору, и его шаги громким эхом отдаются в ее ушах; ее собственный пульс, который то бешено стучал, то замедлялся, словно это была какая-то барабанная дробь перед тем, как произойдет катастрофа.
Все ее чувства донельзя обострились. Звуки, чувства – они больше не могли причинить ей боль. Они как будто уже не окружали ее, а были частью ее, частью ее тела. Словно они проникли в нее, причиняя ей страдания, играясь на ее нервах. Она чувствовала, что воздух застыл на месте, становясь вязким и густым, он проникал в ее ноздри и застревал у нее в горле.
Находясь в таком состоянии, она чувствовала, как на нее обрушили яркие воспоминания, которые Эмма, наверное, никогда не сможет выкинуть из своей головы. Картинки ее детства бешено проносились у нее перед глазами, превращая ее слезы, что застыли у нее в глазах, в бензин – который мог полностью сжечь ее изнутри. Ее боль говорила ей, закрыть глаза и никогда больше их не открывать, никогда больше не просыпаться.
Приемные отцы, которые слишком долго и пристально смотрели на нее, их касания, которые были слишком интимным. Белый порошок, что был насильно засыпан ей в нос; белые клубы дыма, что были в ее груди, без ее на то разрешения. Кулак, который со всего маха врезался ей в лицо, с хрустом сломав ей что-то, и картинка комнаты, которая неожиданно пришла в движение. Подтверждение того, что теперь все не будет таким как прежде. Это отдавалось у нее в груди, в ее душе. Подтверждение того, что ее детство кончилось.
Одиночество так сильно впиталось в нее, что она носила его уже как клеймо.
Любовь всегда дразнила ее, она чуть касалась ее в долгих взглядах и страстных поцелуях, а затем – покидала ее, лишая своего тепла.
Холод заточил Эмму в тюрьме. Ребенок ворвался в ее жизнь, меняя жизнь.
У нее была слишком сложная жизнь, многое в ее жизни было не в ее пользу.
Она повернулась и потянулась к маленькой белой бутылочке, пытаясь разглядеть ее сквозь пелену слез в глазах.
Белые таблетки быстро оказались в ее руках, несколько упали на пол рядом с ее кроватью, но она едва это заметила. Эмма сыпала и сыпала их, пока бутылка не стала легкой и пустой, она также уронила ее на пол.
Она бесстрастно чуть сжала их в руке. Одна, две, три, четыре… десять… пятнадцать… двадцать три… она не остановилась, пока не сосчитала их все.
Все ее существо требовало и даже кричало ей о том, чтобы она сделала то, что должна.
Она закрыла глаза, ожидая, что она больше никогда не проснется.
- Эмма? – Позвала ее Реджина, в пятый раз стуча в дверь. Она писала и звонила ей огромное количество раз, прежде чем решилась прийти к ней в квартиру. Шериф сразу же ушла, как только они вернулись из Нэверлэнда.
Эмма не показывалась даже Генри, не то, что Реджине. Сегодня ее не было в участке и в кафешке «У бабушки». Даже Чарминги заметили, что не видели ее, хоть они и были заняты тем, что ходили на УЗИ, смотреть ребенка, который рос в животе Снежки.
Она сначала не обратила на это внимание, а затем она по-настоящему начала беспокоиться за Спасителя. Ведь после всего, они стали настоящими друзьями, и, возможно даже больше, чем друзья. Иногда это проскальзывало между ними. Как бы то ни было, она очень сильно переживала за Шерифа.
Когда Эмма не ответила не после пятого стука, Реджина не стала заморачиваться насчет приличий. Она исчезла в фиолетовой дымке и появилась уже внутри квартиры.