- Неет, дорогая. – Ответила Реджина, встряхивая головой. – Поверь мне, если бы это была еда, то я бы ей больше наслаждалась, нежели танцем.
- Что? Все настолько плохо? – Спросила Эмма, смеясь.
- Ты должна отплясывать сложные па за спиной своего партнера, прежде чем его сменить. – Сказала ей Реджина, морщась от нахлынувших воспоминаний. – Тебе надо менять партнера за один танец как минимум шесть раз.
- Ох, черт, неееет. – Эмма ответила на это, быстро изо всех сил мотая головой. – Неа, неа. Где мой телефон? – Спросила она, оглядывая комнату взглядом, и нашла. Она быстро пересекла комнату и схватила его.
- Алло? – Ответила она, когда телефон зазвонил уже во второй раз.
Реджина закусила нижнюю губу, чтобы не расхохотаться раньше времени.
- Слушай, мам, я люблю тебя, но какого же вашу сказочную мать, меня и мою невесту не предупредили, что мы не будем танцевать эти дебильные танцы?
И тут Реджина уже не сдержалась. Она просто уже умирала от смеха, и через секунду услышала голос Снежки, которая орала в трубку:
- Реджина, хватит уже врать насчет танцев.
Реджина еще громче заржала от этого.
========== Chapter 19 ==========
PROMT: ЭММЕ ПРИСНИЛСЯ НОЧНОЙ КОШМАР О ЕЕ ПРИЕМНЫХ РОДИТЕЛЯХ.
Реджина окончательно проснулась, когда в третий раз услышала всхлип от своей соседки по кровати. Она потерла глаза, чтобы избавиться от пелены сна, пытаясь привыкнуть к темноте, которая царила у них в комнате. Прежде чем она смогла понять, что же ее разбудило, Реджина увидела, как светлые волосы Эммы мелькнули в воздухе, так как она перевернулась всем телом и начала судорожно метаться рядом с Реджиной.
- Нет, нет, пожалуйста. – Стонала Эмма. Сколько боли было в этих словах. – Не нужно сажать меня в… чулан.
- Эмма… – Мягко позвала ее Реджина, слегка прикасаясь к руке своей жене. – Эмма, дорогая.
Как только ее пальцы дотронулись до руки Эммы, блондинка снова начала метаться.
- Нет, пожалуйста. Я буду… хорошо себя вести. Не надо в чулан.
Сердце Реджины болезненно сжалось в ее груди, услышав мольбу в голосе Эммы – как по-детски беззащитно она сейчас говорила. Она больше не могла этого выносить, поэтому быстро и глубоко вдохнув, она приблизилась к Эмме.
Реджина крепко ухватила плечо Эммы и потрясла его тихо, громко говоря при этом:
- Эмма! Проснись, дорогая. Это всего лишь сон. ЭММА!
Темно-зеленые глаза широко распахнулись, а с ее губ слетел облегченный вздох. Эти глаза были полны слез, чуть отсвечивали от лунного света, который пробивался в комнату сквозь окно. Эмма уставилась на девушку, которая сейчас практически сидела на ней.
- Извини. – Промямлила она. Ее голос был сиплым и надломленным из-за того, что Эмма пыталась загнать свои слезы обратно. – Я не хотела тебя разбудить.
- Не хочешь рассказать о своем сне? – Мягко спросила Реджина.
Эмма потрясла головой, пытаясь выкинуть сон из головы, а затем судорожно выдохнула.
- Это просто мое прошлое. Ебанные приемные родители.
- Они запирали тебя в чулане? – Медленно спросила Реджина, не желая расстраивать свою жену.
- Я об этом упоминала? – Спросила Эмма, широко открывая глаза.
- Да.
Эмма тяжело вздохнула, в то время как нашла бедра Реджины и мягко положила свои руки на них. Она всего лишь хотела касаться ее, сжимать ее в своих руках, а еще лучше вцепиться в нее – в свою новую жизнь. Счастье. Уют. Любовь.
- Да. – Наконец, она сказала спустя некоторое время. – Она не кормила нас, и когда мы просили еду или даже пытались украсть ее, чтобы хоть немного поесть; она запирала нас в чулане. Он был настолько маленький, казалось, стены вот-вот тебя раздавят; или что эти стены уже какая-то часть тебя, твоей кожи. Иногда она оставляла нас там на несколько часов… так надолго, что тебе казалось, что твои глаза горят, когда ты после этого выходишь на солнце, потому что твои глаза попросту отвыкли от него и забыли, как оно выглядит. Я до сих пор стараюсь избегать маленьких замкнутых пространств.
Реджина напряглась и судорожно вдохнула, пытаясь загнать свои непрошеные слезы обратно. Она прекрасно знала, что такое «жестокая мать». Она тоже испытала это на себе. Она ненавидела то, что Эмме пришлось пережить все это. И, возможно, это лишь то немногое, через что ей пришлось пройти. Она медленно выдохнула и положила свою ладонь на щеку Эммы.
- Это всего лишь сон, любовь моя. – Прошептала Реджина. – Здесь ты в безопасности.
- Да? – Едва слышно спросила Эмма.
- Да. – Решительно ответила ей Реджина. – Со мной ты в безопасности и…
- И?
- И любима.
========== Chapter 20 ==========
PROMT: ЭММА ДАРИТ РЕДЖИНЕ ЩЕНКА НА РОЖДЕСТВО.
- Эмма, ты же знаешь, что я ненавижу розыгрыши. – Сказала Реджина своей девушке, с подозрением глядя на огромную коробку, которая время от времени чуть двигалась перед ней. – И, конечно же, пустая трата денег, если это купил кто-то другой. Я даже подозреваю, что это сделала твоя мать.
Две девушки решили подарить друг другу подарки в канун Рождества без свидетелей. И потом еще утром подарить Генри его подарки. Они сидели в кабинете Реджины, рядом друг с дружкой на уютном диване перед камином. Девушки дарили по очереди друг другу подарки, всего их было четыре или пять.
И в итоге остался последний.
- Это не глупая шутка. – Рассмеялась Эмма. – Я клянусь.
- Эта коробка двигается! – Воскликнула Реджина. – Еще она прогибается под чьим-то весом. Если это не признаки того, что это пранк, то я тогда не знаю что это.
- Реджина. – Медленно проговорила Эмма. – Это не глупая шутка. – Четко, говоря слова, произнесла блондинка. А затем сказала. – Я обещаю.
- Отлично. – Огрызнулась Реджина, и осторожно стала подходить к коробке. – Но если что-то выскочит из нее, то я не ручаюсь за себя и боюсь, что от этого останется лишь горстка пепла.
- Идет. – Ответила Эмма, зная, что коробка слишком мала, чтобы из нее кто-то выскочил.
Реджина медленно развязала гигантский фиолетовый бантик, который украшал коробку. Она не могла сказать, что она не нервничала. Хоть Эмма предупреждала ее, но Реджина все равно ожидала, что что-то выпрыгнет из коробки и напугает или смутит ее. Она явно будет от этого не в восторге.
Однако, когда она открыла коробку и чуть отпрыгнула от нее в полной готовности уничтожить все что может напугать ее.
Эмма издала легкий смешок и оборвала его, как только Реджина взглянула на нее. Она заглянула в коробку. То, что брюнетка увидела на дне, удивило ее очень сильно.
На дне коробке лежал маленький щенок далматинец. У него всего было несколько пятнышек и ошейник. Он обнюхивал коробку и скреб ее лапой.
Реджина почувствовала, как ее сердце в груди начало смягчаться, но все же она повернулась к Эмме и выгнула бровь.
- Щенок? – Спросила она, пытаясь сказать это как можно более безразлично, и то, что она не была тронута очарованием этой маленькой собачки.
-Да… ээм, я думала, тебе понравится. – Сказала Эмма, чуть покраснев. – Я думала, мы можем вырастить его вместе.
- Собаки – это ужасная ответственность. – Вздохнув, Реджина потрясла головой.- Она разрушит весь наш дом.
- Я могу тренировать ее. – Быстро ответила Эмма, и Реджина отвела глаза от огромных зеленых глаз, которые смотрели на нее умоляюще. – Ну, хотя бы подержи его, пока ты окончательно не приняла решение.
Реджина снова вздохнула, прежде чем наклониться и подхватить крошечного щенка. Но как только она ощутила мех и тепло в своих руках, бывшая королева осознала, что она попалась. И когда она посмотрела на пятнистого щенка и его маленький розовый нос, Реджина снова растаяла.
- О, тебе она понравилась, не так ли? – Улыбнулась Эмма. – Она слишком милая даже для Злой Королевы.
- Она… ничего так. – Сказала Реджина и неосознанно прижала далматинца к груди. Эмма уставилась на Реджину, не веря своим глазам, и Реджина тяжело выдохнула. – Ну, хорошо. Она просто очаровашка.
- Я также думаю.
========== Chapter 21 ==========
Комментарий к Chapter 21
Итак, ребятки, обновлений не будет примерно неделю, так как в жизни переводчика происходят огромные перемены))
НО потом я вернусь с небольшим подарком для Вас;)
Всем бобра))))))
P.S. И по-традиции всем большое спасибо за публичную бету))) ну, и как всегда, не забывайте оставлять свои комментарии))
P.P.S. Заранее извиняюсь за ошибки в этой главе, но нет времени их исправлять))
P.P.P.S. 9 глава The Apartment выйдет сегодня))
PROMT: ПРИКЛЮЧЕНИЯ.
Мягкая, теплая рука легла ей на грудь, и Реджина вздрогнула от ее ощущения. Она перевернулась, зевая и потягиваясь одновременно, пока она не наткнулась на лежащую рядом Эмму.
- Привет. – Слетело с тонких, розовых губ. Изумрудные глаза чуть приоткрылись; лучи солнца, что пробивались сквозь окно, освещая Эмму, и делая ее самым прекрасным созданием на земле. Несмотря на то, у нее были взъерошены волосы со сна; остатки макияжа, который она вчера не до конца смыла, были размазаны; и, конечно же, утреннее дыхание. Все равно, глядя на Эмму, и ее взгляд, от которого пробегает электрический ток по телу – все это стоило того; она больше не одна.
Реджина достала свою руку и кончиками пальцев провела по щеке Эммы.
- Ты выглядишь невероятно прекрасно. – Эмма прошептала и, чуть повернув голову, поцеловала ладошку Реджины.
Реджина улыбнулась, и хрипло из-за сна произнесла:
- Ты предвзято ко мне относишься.
- Честно-честно. – Возразила Эмма, ухмыляясь. – Как спалось?
- Замечательно, дорогая, как всегда. – Мягко ответила Реджина. – А ты?
Эмма придвинулась к ней и обхватила руками ее талию, прижимая ее к себе еще ближе.
- Как ребенок.
- Мм. – промычала Реджина. – Хорошо. – она прикрыла ладошкой свой рот, снова зевая. Эмма лежала рядом с ней, обнимая ее, держа ее. Это все было так легко и непринужденно, это была уютная рутинная привычка, которая появляется лишь спустя несколько лет, когда ты постоянно просыпаешься рядом с одним и тем же человеком.
Эмма вытащила из под Реджины руку и стала тереть глаза, удаляя из них соринки, которые появись за ночь.
- Чем сегодня занимаемся? – Спросила Эмма, зевая. – Сегодня мы с тобой не работаем, так что…
Реджина нежно улыбнулась и потрясла головой, которая лежала на подушке.
- Останемся в постели целый день? – Прошептала она, поглаживая открытый участок кожи на животе Эммы, который появился в результате того, что майка задралась во время сна. – Я думаю, есть много способов занять наше с тобой время, милая.
Эмма тихонько рассмеялась. Ее жена всегда заставляла ее сердце биться чаще, а тело дрожать.
- Боже мой, женщина, мы и так проводим все наше время в постели, ты знала об этом? Мы вместе пятнадцать лет, а мы все еще проводим все наши выходные в постели. Разве ты не хочешь посмотреть мир или что-то вроде этого?
Реджина чуть подалась вперед и поцеловала плечо своей жены.
- Что ты имеешь в виду? Ты не хочешь полежать в постели?
- Нет, малышка. – Быстро сказала Эмма, тряся головой. – Это не то, что я имела в виду. Я хотела сказать, что мы никуда не выбирались из города, ничего не посещали, понимаешь? Мне и так нормально. Я счастлива просто находиться рядом с тобой. У нас есть Генри, и наши работы – все это иногда бывает утомительно. Просто это…
- Что, дорогая?
- Просто, я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, будто что-то упускаешь в своей жизни. – Сказала Эмма. – Я видела все это прошлой ночью в интернете пары, путешествующие практически весь год, пробующие что-то новое. И это дало мне понять, что я не сделала этого для тебя. Что я не смогла дать тебе ни одно по-настоящему большого приключения.
Реджина тихо вздохнула и придвинулась еще ближе к жене, ее сердце бешено билось в груди. Она снова опустила свою руку на щеку блондинки.
- У нас с тобой было много незабываемых приключений, любовь моя. Кроме того, мне не нужна вся эта фигня, чтобы быть счастливой.
Эмма все еще выглядела сомневающейся, и взглянула на Реджину.
-Ты не хочешь жизнь полную приключений?
Ослепительная улыбка появилась на лице брюнетки, и она снова помотала головой и тихо сказала.
- Эмма, у меня уже есть приключение. Любить тебя – это и есть самое великое приключение моей жизни.
========== Chapter 22 ==========
PROMT: ЭММА БОЛЕЕТ ВЕТРЯНКОЙ, И ВСЕ ЧТО ОНА ХОЧЕТ, ЧТОБЫ РЕДЖИНА ЕЕ ОБНЯЛА.
- Больше. – Прохныкала Эмма, потянувшись к бутылочке с лосьоном.
- Милая, лосьон уже покрывает твое тело на пару дюймов. – Сказала Реджина, протягивая полупустую бутылку жене. Ее голос звучал глухо из-за того, что была маска на ее лице.
Эмма снова захныкала, ее лицо горело от жара.
- Но у меня все чешется!
- Понимаю. – Ответила Реджина. – Но неужели ты думаешь, что если ты все больше и больше наносить лосьон, то зуд исчезнет. Если в течение нескольких минут мазь не подействует, то следует воспользоваться другим средством.
- Боже, я чувствую себя отвратительно. – Простонала Эмма, съезжая вниз по скользкому, полиэтиленовому покрытию, которое Реджина обернула кровать, чтобы Эмма не испачкала их дорогие простыни розовым лосьоном. – У меня все тело болит и чешется, и я чертовски замерзла, Реджина!
- Нет, дорогая, ты не замерзла. – Начала спорить Реджина, надавливая на лоб Эммы руками, одетыми в тонкие латексные перчатки. – Это ты так думаешь. У тебя всего лишь жар.
- Хватит надевать это дерьмо. Я, ведь не умираю от чумы. – Затем она раскрыла руки и выпятила нижнюю губу. – Просто обними меня.
- Ты прямо как ребенок, когда болеешь. – Сказала ей Реджина, мягко улыбаясь. – Это одновременно очаровательно и бесит до жути.
Эмма раздраженно выдохнула и заерзала на ужасно неудобной постели.
- Ну, почему ты такая вреднааааая. Просто обними меня.
-Ты хочешь, чтобы, и я заболела? – Спросила Реджина. – Ты же знаешь, что ни я, ни Генри не болели ветрянкой, потому что у нас время было заморожено. Так что никто из детей, кто родился в это время, не болел ветрянкой. Я пренеприятно удивлена, что ты могла подхватить где-то эту заразу, ведь теперь от тебя могут заразиться другие дети Сторибрука. Я более чем уверенна, что когда ты была в системе, многие дети болели ею. И поражаюсь тому, что ты не заболела ветрянкой в более раннем возрасте.
- Слишком много слов. - Пробурчала Эмма, яростно расчёсывая свои руки. – Меньше слов, больше обнимашек.
Реджина шлепнула ее по рукам.
- Хватит чесаться!
- Не могу!
Реджина вздохнула, убирая волосы Эммы с ее лица и шеи, где был нанесен лосьон. Она чувствовала себя ужасно, зная, как больно и неудобно сейчас ее жене, но в тоже время Реджина не знала, что же ей сделать, кроме как наносить лосьон время от времени и надеяться, что он подействует. Брюнетка также знала, что Эмма всего лишь хочет, чтобы ее обняли и, чтобы ей было тепло и уютно. Этим Эмма напоминала ей Генри. Он также себя вел, когда был маленьким и у него болел животик. Но Реджина боялась заразиться и еще отослала Генри из дома.
Реджина отправила Генри в школу и забаррикадировала их спальню, чтобы он не вошел туда, также предприняла все возможные меры предосторожности, чтобы не заразиться. Брюнетка не могла отказать Эмме в ее просьбе, но все же ей пришлось.
- Наверное, тебе нужно поспать. – Сказала ей Реджина мягко. – Твоя мама сказала, что это верный способ спастись от того, чтобы не расчесать себе тело. Покрайне мере, ей это помогло, когда она болела на прошлой неделе. Сейчас Мери Маргарет чувствует себя намного лучше.
- Как же я, по-твоему, должна заснуть, когда я вся в красных пятнах, и моя жена не хочет меня обнимать?
Реджина стоя около кровати, закатила глаза, а затем пошла к балкону. Она задернула шторы, погружая комнату в полумрак, затем включила магнитофон. Комната заполнилась звуками природы: кваканьем лягушек, рокот дождя, чирикание птиц.