Ахметова Эльфира
Яков Нотарас
Яков Нотарас
Родился приблизительно в 1439 г. так как в 1453 г., после падения Константинополя, согласно византийскому историку Михаилу Дуке он был мальчиком "которому шел четырнадцатый год". Хотя в хрониках Лаоника Халкокондила Якову было 12 лет, но записи афинского историка о падении города не достаточно подробны и содержат много недочетов, а порой даже допускают мифические детали из слухов. Оба историка не были очевидцами осады в отличие от архиепископа Леонарда Хиосского, который даже побывал пленником в 1453-м. и он называет Якова "impubere", обычно этим обозначали подростка до полового созревания, в Византии этот возраст у мальчиков устанавливался до 14 лет: "Половое созревание у мужчин следует считать начавшимся сразу же после завершения четырнадцати лет" (из "Институции" 4 книг Свода императора Юстиниана I, книга 1, с. 22).
Яков являлся сыном Луки Нотараса, последнего мегадуки - главнокомандующего византийским флотом, который был также месазоном - главным министром в Византийской империи (1449--1453). Как пишет венецианский врач Николо Барбаро, очевидец и пленник осады Константинополя о Луке Нотарасе: "Мегадука -наиважнейший человек в Константинополе после Императора". Отец Луки, Николай Нотарас, имел тот же пост при императорском дворе, а также занимался торговлей с Италией, как и его отец - Георгий Нотарас. Мать Якова происходила из императорского рода Палеологов. Знатный греческий род его отца происходил из Монемвасии (византийский город-крепость на юге Греции). У Якова было два старших брата: Исаак, (имя второго неизвестно) и четыре старших сестры: Анна, Ефросинья (ее также звали Мария), Феодора и Елена, три последних уже были замужем.
Лука служил при Иоанне VIII и Константине XI как дипломат, некоторое время, даже возглавляя правительство как первый министр. Нотарас имел дела с итальянскими властями и купцами, и хранил деньги в итальянских банках, а потому вся его семья одновременно и мела два гражданства: Венеции и Генуи, хотя притом сам стоял против унии византийской церкви с Римом.
Михаил Дука приписывает Нотарасу фразу, которую мегадука промолвил, когда бесчисленные турецкие армии окружили Констанотинополь:
"Я лучше буду видеть турецкий тюрбан,царствующийв Городе, чем латинскую митру" (Михаил Дука)
Интересно, что на эти слова историк далее цитирует из Ветхого Завета речь пророка Исайи, обращенную к Езекии:
"Слушай слово Господа Воинств: наступят дни, когда всё, что есть в твоем дворце, всё, что собрали доныне твои отцы, будет увезено в Вавилон, и не останется здесь ничего, ... и некоторые из твоих родных сыновей, что родятся у тебя, будут захвачены и станут евнухами при дворе царя вавилонского". (Книга Исайи, пер. А. Э. Графова)
Согласно многим современникам Нотараса, его политика была двойственной, и многим из его окружения это не нравилось. В особенности те, кто записывали о нем, были сторонниками унии двух церквей, тогда как Нотарас впрочем, как и большинство греков, вместе с патриархом Геннадием II были против этого.
В 1424 г. Нотарас был одним из трех послов - вместе с Мануилом Мелакреном и Георгием Сфрандзи он устраивал дружественный договор между императором Иоанном VII Палеологом и султаном Мурадом II.
Как пишет хроника Георгия Сфрандзи, кстати, друга и секретаря Константина XI, Нотарас официально пребывал на свадьбе императора Константина 27 июля, 1441 г.
Его сын Яков, как и все византийские мальчики, воспитывался и учился, разумеется, при императорском дворе. Нет дальнейших деталей о его занятиях или отношениях с семьей, по-видимому, мальчик был любимым сыном в семье, будучи самым младшим. Когда началась осада Константинополя, Яков не участвовал в войне в отличие от старших братьев, один из которых согласно некоторым очевидцам погиб в битве.
Турки окружили Константинополь в марте 1452 г., когда Мехмед II построил крепость Румелихисар на западном берегу Босфора. До этих событий Мегадука Нотарас успел отправить своих трех дочерей в Италию, однако жену и троих сыновей оставил при себе. Четвертая дочь Елена, которая еще с 1440-х была замужем за Джиорджио Гаттилусио, и с двумя детьми жила в Энезе (владении Генуэзской республики) примерно до конца 1450-х. Видимо Яков, все это время пребывал в Константинополе и вряд ли покидал пределы Византии.
Что же касается того, где именно Яков жил со своей семьей, то согласно исследованиям сделанных в 19-м веке ориенталистом А. Мордтманом, резиденция последнего мегадуки находилась недалеко от главного дворца:
"На городских стенах, со стороны Мраморного моря непосредственно в самой территории (гавани) Букелеона, на сегодняшний день это ворота Чатлады Капы и Ахыс Каписи, прямо под турецким деревянным домом, стойки которого поддерживаются стенами, одна надпись гласит следующее: "ΛΟΥΚ...ΝΟΤΑΡΑΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΤΟΥ" то есть "ЛУКА (остальное покрылось деревянным брусом) НОТАРАС ИСТОЛКОВАТЕЛЬ".
В греческом слове "истолкователь" используется библейский термин, которым называли отцов церкви. Однако хоть после гибели Нотарас и был причислен к мученикам, однако при жизни мегадука не имел духовного сана. Вообще истолкователями также называли дипломатов, и как раз этими обязанностями занимался Лука Нотарас на государственной службе. Эту же должность занимал его отец Николай Нотарас, исполняя роль министра иностранных дел. "Интерпретеры" владели языками и потому часто выступали в роли переводчиков для властей.
Во время осады
В пятницу, 6 апреля 1453г., началась осада турками Константинополя. Лука Нотарас командовал морским флотом на северо-западной Морской стене и участвовал в морских сражениях против османского флота. Вместе с немецким инженером Иоганессом Грантом Лука руководил операциями в подкопной войне против османских сапёров. Когда 16 мая турки начали подкоп, мегадука услышал шум и сообщил императору об этом, и тогда византийцы отрыли навстречу тоннель и сожгли осаждающих, а затем завалили их обвалом. Таким образом, и другие вражеские подкопы успешно взрывали и затопляли.
Во время битвы Нотарас принимал участие во многих отражениях штурмов. Ежедневно, с отрядом в 500 вооруженных солдат, мегадука патрулировал весь город, вдохновляя солдат и часовых. С армией такого же количества он был начеку около трех врат Золотого Рога, которых именовали Императорскими вратами.
В конце осады города, когда турки пробили и внутренние стены крепости, мегадука командовал отрядом около 100 византийцев. Некоторые источники пишут, что Нотарас оставил свой дозор после того как османский флаг был поднят на башне над Керкопортой (ворота на северном участке Феодосиевых стен).
"Когда Великий Дука, который охранял Имперские Врата с пятью ста отрядами, увидел турок пришедших на его место - он покинул оборону Врат и с несколькими отступил к собственному дому" (Михаил Дука, гл. 39).
Возможно это политическая клевета, хотя согласно другим записям об осаде многие действительно в панике бежали, услышав, что османские солдаты прорвались в город. И хотя Нотарас храбро сражался за город, тем не менее, Нотарас был обвинен в измене.
Судя по источникам, двое сыновей Нотараса вместе с отцом участвовали в сражениях. А самый младший, Яков находился дома с больной матерью и прислугой. Чем же мальчик мог заниматься это время? Горожане помогали военным, а порой даже принимали участие в сражениях возле стен. А по вечерам народ собирался в церквях и молился за упокоение погибших, или за излечение раненных.
Осада продолжалась почти 2 месяца и наконец, 29 мая, 1453 г. утром, город был захвачен турками. Началось разграбление. Как пишет Дука что, юноши и девушки как вчера и позавчера спали, беззаботно надеясь на себя.Но тогда, всех начали будить, монахи, женщины с детьми и больными - все бросили жилища, и бежали к церкви Святой Софии.
Возможно, что Яков со всеми отправился туда и был взят в плен турками, ведь когда захватчики достигли церкви, то связывали пленных прямо там. Ведь как пишет историк, многие горожане праздновали память мученицы Феодосии, и с вечера и всю ночь находились у гробницы преподобной. Сын мог оставить мать, чтобы с друзьями пойти помолиться за ее здоровье. Как пишет Дука "Совершалось всенародное празднество" в "тот страшный день гибели города".Якова могли там и забрать.
Либо Яков остался дома с больной матерью, которая лежала в постели, пока в забаррикадированную усадьбу не вломились турецкие солдаты и взяли всю семью в плен.
По хронике Дуки, Нотарас был схвачен в плен в тот самый момент, когда он отправился к своему дому, и увидел, что младший сын и мать его забаррикадировались (у Дуки есть крупная ошибка, когда он упоминает дочерей Нотараса, которые, увы, там не присутствовали вовсе). Как ни странно Мехмед послал стражу, чтобы охранять дом мегадуки и его семью. А Нотарас:
"Тиран отправил солдат охранять его и всю его семью, и дал достаточное количество серебряных монет туркам, которые окружили и осаждали его дом за оплату их выкупа в соответствии сприсягой,которую он давал. Великий дука и вся его семья были поставлены под охрану" (Михаил Дука, гл. 39).
Занятно, что этот англ. перевод профессора Гарри Дж. Магулиаса отличается от перевода А. С. Степанова. В первом варианте перевода Мехмед платит за охрану Нотараса, а во втором, сам Нотарас за себя, свою семью и имение:
"Тиран же послал некоторых сторожить и его и весь дом его. Тем туркам, кто схватил его и окружил дом его, великий дука дал достаточно серебра, так, чтобы при помощи их присяги видно было, что он выкупил своих. Итак, со всем своим семейством он охранялся". (Михаил Дука,пер. А. С. Степанова).
Султан же сам приказал найти Нотараса, когда искал тело павшего Константина XI и того, кто убил императора. У султана с мегадукой состоялся разговор по поводу Халила-Паши, которого Нотарас выдал как предателя. Нотарас также опознал голову императора, когда Мехмед спросил его:
"Скажи мне правду: действительно ли это голова твоего императора?" После внимательного рассмотрения тот ответил "Его, господин!"
Историк сам неуверен в этой версии и после предоставляет иную:
"Хотя, другие говорят, что дуку обнаружили с Орханом* в башне укрепления, которое защищали франки, и они там сдались, видя, что невозможно было больше противостоять туркам. Там же, было очень много благородных архонтоввместе с дукой".
* Принц Орхан являлся наследником османского трона как внук прадеда Мехмеда, Баязида I.
Затем, когда Нотараса вместе с Орханом бросили в корабль как пленных, их предал другой пленник за свободу и выдал обоих. Орхан был убит, а Нотарас приведен к султану: "Великого дуку он отвел живым к вождю (султану) в Космидий", предместье в конце Золотого Рога, оно было расположено у западных стен Константинополя.
Историк Лаоник Халкокондил сообщает немного иные, более мифические детали этого случая, что Орхан "надев рубище какого-то монаха, прыгнул с башни и погиб", тогда как согласно Дуке, Орхан действительно одел монашеские одежды, чтобы скрыться, но его обнаружили и капитан корабля отрубил ему голову - за это от султана он получил вознаграждение, что более вероятно.
По версии Халкокондила сыновья Нотараса были с отцом:
"Осажденные в башне спутники Нотары, вместе с ними он сам и сыновья его, были взяты в плен около полудня". (Лаоник Халкокондил. пер. Е. Б. Веселаго)
Вероятнее, что только старший сын, если второй уже погиб в битве, а младший мог быть дома. Однако вряд ли эта версия правдива. Дука же описывает встречу султана с Нотарасом так:
"Великому дуке он приказал сесть и, ободрив его, повелел, чтобы в лагерях и на кораблях были разысканы дети и жена его; и тотчас были они приведены. Тогда вождь, дав по тысяче аспр за каждую голову, отпустил всех домой, вместе и с самим великим дукой, ободрив его и в высшей степени успокоив,он сказал: "Этот город я намереваюсь вверить тебе, чтобы ты имел всяческую о нем заботу, и слава твоя будет больше, чем та, какую имел ты во времена царя. Поэтому не печалься". Поблагодарив и
облобызав руку тирана, ушел великий дука в дом свой*". (пер. А. С. Степанова)
*"Поблагодарив и поцеловав его руку,он отправился в свой дом",аэто мой перевод с греческого оригинала. Любопытно, что существующий перевод на русском языке (1953г.) который я привожу в этом документе, нарочно добавляет эпитет "тиран", которого в исходном тексте нет, "Εὐχαριστήσας οὖv καὶ ἀσπασάμενος τὴν αὐτοῦ χεῖρα ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ", а английский перевод 1975 года вообще исключает эту фразу.
По этой версии Лука обратился к самому Мехмеду с просьбой спасти его семью из рабства. И тот пообещал ему помощь и поддержку. Согласно Критовулу Имвросскому, который старается описать Мехмеда чрезвычайно великодушным, первые события с Нотарасом тоже более сходны с докладами других:
"Кроме того, он (Мехмед) выбрал некоторых из знатных мужей, которые, как ему сообщили, из своего рода превосходили остальных в уме и доблести. Среди них был сам Нотарас, лучший среди наиболее способных и примечательнейших в знаниях, богатстве, благородстве и политической власти. Султан лично оказал ему честь беседой, в которой успокоил его словами, наполнил его надеждой, и не только его, но остальных, кто был с ним".(Критовул, История, н. 277)
Что означает, что султан встречался семьей Нотараса лично, и, конечно же, видел его сыновей.
"Сыновья великого дуки вышли вперед, поклонились ему, и благодарили его (султана)". (Дука, 303b)
*В старом переводе было "приветствовали", тогда как греческое слово "προσκυνέω" - ттакже означает поклоняться, пасть ниц, растянуться в земном поклоне, что говорит о большом уважении к Мехмеду.
"Он (султан) намеревался сделать Нотараса начальником города, и когда ставил его ответственным за заселение, по этому поводу он посоветовался с ним ранее" (Критовул, История, н. 284).
После осады
Когда город был захвачен, турецкая армия взяла в плен всех кто там обитал. Султан Мехмед, решивший отыскать всех представителей византийской знати, доверил составить список имен именно Нотарасу, чтобы затем выкупить их у собственных подчиненных. Помимо этого Мехмед вверил Нотрасу пост губернатора города, однако на посту мегадука остался ненадолго, так как три дня спустя он был внезапно казнен вместе с сыном и зятем, а также были казнены другие бароны и министры павшей Византии. Почему это произошло? Причина, о которой говорят большинство историков - слишком проста и нелогична, будто Мехмед жестоко казнил Нотараса лишь за то, что тот отказался отдавать младшего своего сына "плотским утехам царя".