— Пусти меня, поймаешь еще лучше.
Закинул он сеть еще раз и поймал рыбу с золотым хвостом и золотыми плавниками. И эта рыба его просит:
— Пусти меня, поймаешь еще лучше.
Закинул он сеть в третий раз и долго ничего не мог дождаться, стал уже горевать, что отпустил золотую рыбу. Но потом потянул сеть и вытащил рыбу с алмазным хвостом и алмазными плавниками.
Эта рыба спрашивает его:
— Есть у тебя жена?
— Да, — отвечает рыбак.
— А кобыла?
— Тоже.
— А сука?
— Есть.
— Тогда разрежь меня на три куска, один дай съесть жене, другой — кобыле, третий — суке, а сам ничего не ешь. Потом вынь из каждого куска по кости, зарой их в саду, и вырастет на том месте по дубу. И предсказываю: жена твоя будет иметь троих сыновей, кобыла — трех жеребят, сука — трех щенят. А если кто из сыновей погибнет, то его дуб засохнет.
Пришло время, и жена родила троих сыновей, кобыла — трех жеребят, а сука — трех щенят. Все сыновы были друг на друга так похожи, что невозможно отличить. И жеребята и щенята были тоже как один. А матери надо было знать, кто же из сыновей старший, а кто — младший. Поэтому она повязала им на руки тесемки.
Сыновья подросли, и вскоре им надоело сидеть дома. Тогда старший сын взял старшего из трех коней, старшую из трех собак и старую саблю со стены. Простился с отцом и матерью и пошел искать счастья по белу свету. Родители не хотели поначалу его отпускать — жаль было, — но он настоял на своем и все же покинул отчий дом.
Ехал старший сын, ехал и приехал в один город. Смотрит, а он весь в трауре. Задумался юноша: почему же весь город одет в черное сукно? Идет в корчму и спрашивает об этом шинкаря.
— Да вот, дорогой мой, — отвечает ему шинкарь, — есть у нас в городе дракон, и каждый день мы обязаны давать ему на съедение человека. Завтра — очередь королевской дочери, повезут ее на съедение ненасытному чудищу: потому-то город и оделся в траур.
— В котором часу ее повезут?
— В семь утра.
— Как повезут — разбуди меня.
А сам уж и глаз сомкнуть не может, все смотрит, не везут ли королевну.
К семи часам старший сын уже оседлал коня, накормил его и собаку. Стоит у окна и ждет. Как увидел, что везут королевну, быстро сел на коня и поехал за нею. Все сопровождающие уже повернули обратно, даже король и королева отступились, а он едет и едет.
Приехали они с королевной на место, встали на колени у часовни, под которой лежал дракон, и молятся в ожидании чудовища.
Вот слышат они — земля трястись стала, королевна и говорит ему:
— Иди-ка отсюда, а то оба погибнем.
— Как богу будет угодно, — отвечает он ей.
Снова затряслась земля, и королевна опять советует:
— Уходи отсюда, а то оба погибнем.
— Как богу будет угодно, — отвечает он и обращается к коню и собаке: — Как дракон выйдет из норы, ты, конь, прыгай скорей на него, ты, пес, хватай за хвост, и я буду рубить головы.
А королевне он велел отойти подальше, в сторону.
Тут выходит дракон, поднимает свои головы, а их у кого оказалось двенадцать. Конь быстро вскочил на него, пес схватил за хвост, а старший сын начал рубить головы, да так, что все они поотлетали, кроме одной, средней, самой большой, которая еще держалась. Поднатужился он, отрубил и эту, однако сам обессилел и упал в лужу ядовитой драконовой крови.
Как увидела это королевна, схватила его, оттащила и давай отмывать. Как отмыла да привела в чувство, так сказала, что выйдет за него замуж. Дали они под голубым небом клятву, что будут верны друг другу год и шесть недель, а пройдет этот срок и один из них не явится, то ему можно будет жениться, ей же выходить замуж.
Старший сын повырывал из драконовых голов все жала, сложил их в мешок, закопал его под часовней, а сам пошел дальше странствовать по белу свету. Королевна собралась и отправилась домой. Идет одна по лесу, встречает пожилого мужчину — лесника. Тот пошел за ней вслед и спрашивает:
— Куда торопишься?
— Домой.
— Зачем?
— Был тут один человек, убил дракона и спас нас всех. Вот с этой новостью я и спешу во дворец.
Лесник не поверил. Тогда королевна говорит ему:
— Коль не веришь, пойдем со мной, убедишься сам.
Вернулись они к той часовне, смотрит лесник и видит, что правда. И начал он грозить ей:
— Если не поклянешься под этим небом, что это я убил дракона и спас всех, сразу же лишу тебя жизни. Должна ты поклясться, что до конца дней своих мы будем вместе и ты станешь моей женой. А теперь пошли к отцу.
— Не пойду я, — говорит королевна. — Не могу присягать второй раз и нарушать первую клятву.
Про себя же думает: «Вынужденный обет господь бог все равно не примет».
Посмотрела потом на небо и сказала:
— Все будет, как ты велишь.
Поклялась, а про себя подумала: «Не выйду замуж год и шесть недель, проведу это время в печали и горестях, уповая на господа бога».
Собрались они, идут оба к королевскому дворцу, к матери и отцу.
— Это я убил дракона, — говорит им лесник.
— Раз ты его убил, то бери ее в жены, — отвечает король.
Лесник хотел, чтобы сейчас же объявили о свадьбе, но королевна ответила матери и отцу:
— Выйду замуж только через год и шесть недель.
— Почему? — начали допытываться они.
— Так я решила и такой обет дала господу богу, — отвечает королевна.
Минуло год и шесть недель, а ее первого нареченного все нет и нет. Прошло еще семь дней. На восьмой неделе сделали первое оглашение брака, на девятой — второе, а на десятой неделе — третье и должны были уже сыграть свадьбу.
В это время первый ее нареченный приехал в ту же корчму, где был раньше, и спрашивает того же шинкаря:
— Что слышно нового?
— Теперь жизнь пошла на лад. Раньше нужно было каждый день давать дракону на съедение человека, но нашелся божий избранник, убил этого дракона, не будет он теперь есть людей, смельчак же берет в жены королевскую дочь, сегодня свадьба, — отвечает ему шинкарь.
— Я хочу быть на этой свадьбе, — говорит странник. А сам тем временем берет перо, лист бумаги и пишет своей нареченной письмо и напоминает о клятве перед господом богом. Затем обвязывает той же собаке, что помогала убивать дракона, шею подаренными королевной платком и фартуком и велит бежать во дворец. А дворец так обложило королевское войско, что проскочить было невозможно. Но верный пес нашел все-таки лазейку среди сотен ног, добрался до дворца и прибежал в комнату, где сидела плачущая королевна. Как увидела она собаку, закричала и упала в обморок. Услышали это король и королева, бросились в ее комнату и спрашивают:
— Что случилось, доченька?
А она лежит на полу и ничего не отвечает.
Начали они ее трясти. Как пришла в себя, то снова спросили:
— Доченька, что случилось?
— Дорогие мои родители! Это же мой первый муж, которого я полюбила и поклялась господу богу, что ни за кого другого не выйду.
Стал ее отец расспрашивать, как и что. Она ему все подробно рассказала, как было, и как лесник хотел ее убить, и как велел он ей присягнуть, что она станет его женой, и заставил говорить перед всеми, что это он убил дракона.
Тут мать и отец посоветовались, что делать: предавать все огласке или нет? Более мудрый отец так сказал королеве:
— Пока ничего объявлять не будем, устроим сначала пир, пригласим побольше гостей, а со свадьбой подождем, пока гости не отгадают наших загадок.
Так и сделали. Пригласили много народу, в том числе и того лесника. Сначала все беседовали между собой, а один из гостей по поручению короля принялся спрашивать собравшихся:
— Есть ли на свете такой зверь, который бы не имел ни языка, ни жала?
Тут лесник выходит на середину и говорит:
— Есть!
Гости попросили его рассказать, что это за зверь. Тогда он берет мешок, в котором были у него головы дракона, и всем эти головы показывает.
Через некоторое время тот, который действительно вырывал жала у дракона, принес их, вложил в головы и спрашивает гостей:
— А так бывает?
Все гости закричали:
— Браво!
Тогда собравшимся задают другую загадку: как надо поступить с тем, кто на лесной дороге преградил человеку путь и захотел лишить его жизни?
— Такого следует привязать к четырем жеребцам и разорвать на четыре части, — отвечают гости.
А сказали они это по совету лесника, того, кто так сделал. И все разом закричали:
— Ура! Сам себя и приговорил к смерти!
Привязали его к четырем жеребцам и разорвали на четыре части.
Тому же охотнику выправили церковное разрешение, обвенчали и сыграли свадьбу.
Как пошли молодые в первую ночь на брачное ложе, положил старший сын между собой и молодой женой саблю и сказал ей:
— Целую ночь нельзя ничего говорить, а заговоришь, то сабля сразу нас порубит.
Так прошла одна ночь, другая, целая неделя, а уже потом стали разговаривать и днем и ночью.
Миновало несколько недель, начал он скучать и просить короля, чтобы тот разрешил ему поохотиться в окрестном лесу. Но король знал: кто туда пойдет, обычно не возвращается. Поэтому он и не хотел отпускать зятя. Но тот продолжал настаивать на своем и все же поехал. Король приставил к нему охрану из трех стражников, чтобы те были все время около него и домой проводили.
Попал охотник в дремучий лес. И тут увидел оленя с золотыми рогами и золотой шерстью. Собака помчалась за оленем, конь — за собакой, а стражникам было не угнаться — отстали. Вернулись они назад и обо всем рассказали королю. Тот посадил стражников в тюрьму и повелел:
— Будете под арестом до тех пор, пока зять не вернется.
А старший сын как погнался за оленем, вокруг сделалась кромешная тьма, ничего не видно. Он наломал хворосту, сложил костер и греется. Спустя некоторое время подходит к нему старуха, сопливая, губошлепая, к тому же еще и горбатая, вся обмерзла, трясется от холода и просит разрешения погреться.
— Пожалуйста, грейся, я ведь тоже сижу у костра, — отвечает он ей.
— Паночек, я собаки боюсь.
— Мой пес никому ничего худого не сделал, не сделает и тебе.
— Ой, паночек мой, прогони же собаку, чтобы не покусала меня.
Охотник взял прут, замахнулся на верного друга, и все окаменели: и пес, и конь, и он сам.
В тот же миг в доме у его отца засох самый большой дуб. Тогда брат говорит отцу и матери:
— Дорогие родители, плохие вести: зачах дуб — значит, брат мой умер.
Собрался он в дорогу и говорит отцу и матери, что отправится на поиски брата. Оседлал он второго из трех коней, взял с собой вторую собаку, снял со стены одну из сабель, простился с родителями и отправился в путь-дорогу.
Пришел в ту же корчму, где был брат, и спрашивает:
— Что слышно нового?
Шинкарь поздоровался с ним и отвечает:
— Вы столько недель были на охоте и сами должны принести мне новости.
Юноша на это ничего не ответил, а про себя подумал: «В чем дело? Первый раз меня видит, а такое говорит. Не иначе, когда-то здесь был мой брат».
Тем временем шинкарь сообщил во дворец, что королевский зять у него. Король приехал за ним на четверке лошадей, просит его в карету и спрашивает:
— Где же ты, зятек, так долго пропадал?
— Погоди, будет время, поговорим, теперь же некогда, устал я.
Приезжает он домой, жена подбегает к нему и говорит:
— Любимый муженек, где же ты так долго пропадал?
— Скажу я тебе, но чуть позже. — Ему хотелось узнать, за кого же его все-таки принимают.
В первую ночь он положил саблю посреди постели и велит жене:
— Не спрашивай и не разговаривай, иначе сабля нас порубит.
— Так первая же ночь давно прошла.
— Верно. Но меня так долго не было, что можно считать: теперь опять первая ночь.
Прошло несколько дней. Так он ничего и не узнал о старшем брате. Наконец начал просить короля, чтобы тот разрешил ему поохотиться.
— Я только что выпустил из тюрьмы стражников, которые не могли тебя доставить до дому, — отвечает ему король.
— Дорогой отец, теперь я и один вернусь благополучно.
— Нет уж, так не отпущу, дам тебе на этот раз шестерых стражников, чтобы ты не удрал от них, как в тот раз.
Выехал он на охоту, а за ним шесть стражников: трое — с одной стороны, трое — с другой. И подъехали они к тому лесу, и тотчас же вышел из него олень с золотыми рогами и золотой шерстью. Увидел пес оленя, погнался за ним, а конь — за собакой, стражники — за конем, но не смогли догнать. Вернулись они домой и сообщили королю, что такая погоня им не под силу.
А охотник заехал подальше своего брата в лес, такой темный и дремучий, что ни зги не видно. Тут еще стало так холодно, что он не выдержал и разложил костер. Греется и видит старуху, сопливую, губошлепую, горбатую, вся обледенела, продрогла и спрашивает его:
— Паночек, разреши погреться у огня, уж больно я замерзла.
— Не видишь разве, я греюсь? Подходи и ты.
— Я бы подошла, да собаки боюсь, возьми прутик, прогони ее или хоть пригрози, чтобы меня не укусила.
— Мой пес никого не тронет, подходи, не бойся. А из-за такой старой колдуньи, как ты, собаку обижать не стану.
Она же продолжает настаивать: хоть пригрози, мол. Тот взял прут и замахнулся на собаку, и все опять окаменели.
Тем временем дома засох еще один дуб. Младший брат, которого все считали самым глупым, говорит своим родителям:
— Батюшка, матушка! Опять плохие вести, погиб и второй брат — дуб-то засох.
И стал он просить родителей, чтобы разрешили ему поискать братьев. Но они испугались, что и этот сын погибнет.
— Не разрешите, так руки на себя наложу. Все равно погибну здесь, а там, даст бог, может, и отыщу братьев и со мною ничего не случится, — отвечает им сын.
Накормил он своего коня, собаку, попрощался с родителями и отправился искать братьев по белу свету. Ехал молодой охотник, ехал и добрался до корчмы, где были двое братьев. Спрашивает у шинкаря:
— Что нового?
— Ничего. То же, что и всегда.
И тут же дает знать королю, что его зять объявился.
Приехал король на шестерке коней и спрашивает:
— Дорогой мой зять, где же ты пропадал? Жена-то все глаза проплакала ожидаючи, думала, что погиб ты совсем.
— Так, развлекся немного, — ответил младший сын.
Приезжают они домой, а жена его и спрашивает:
— И что-то ты делал столько времени?
— Женушка, милая, скажу, когда будет время, — отвечает он.
Пришла ночь, и младший брат положил саблю посреди постели и просит жену:
— Не говори мне всю ночь ни слова, а то сабля нас зарубит.
— Ты же клал ее две ночи, теперь-то ни к чему.
— Но меня столько дней не было. Потерпи, придет время, тогда и поговорим.
Но вот и ему невмоготу стало сидеть на месте. Хотелось узнать — где братья. Он думает про себя:
«Надо мне отправляться в путь-дорогу, здесь ничего не узнаешь».
Идет он к королю-отцу и просит отпустить его на охоту. Тот ему отвечает:
— Дорогой мой зять, только что выпустил я шестерых стражников, что за тебя в тюрьме сидели, пойдешь снова, и снова придется их сажать.
— Я не буду таким глупым, чтобы кто-то из-за меня страдал. Пойду на охоту самое большее на сутки.
Король нехотя согласился, но дал в охрану девять стражников.
Добрался он до того леса, где погибли его братья. И появился перед его глазами олень с золотыми рогами и золотой шерстью. И спустилась тут страшная мгла — ничего не видно. Начал он дрожать от холода и подумал «Что же делать? Придется развести огонь».
Наломал хворосту, сложил костер и греется. И снова появилась старуха, сопливая, губошлепая, горбатая, трясется вся и говорит ему:
— До чего же мне холодно!
И так повторила три раза.
— Ты что, костра не видишь? Подходи и грейся.
— Ой, паночек мой, собаки боюсь. Взял бы ты прутик да прогнал ее.
— Глупая ты старуха! Из-за тебя я побью собаку? Мне пес куда дороже.