Болгарские народные сказки. Том 1 - Ангел Каралийчев 11 стр.


КАК ОВЦА ВОЛКА ПРОВЕЛА

Голодный волк вышел из лесу и стал бродить возле села в поисках добычи. Видит — за ручьем овца пасется одна-одинешенька, а вокруг никого: ни собак, ни пастухов. Подбежал волк к ручью и говорит овце:

— Хорошо, что я тебя встретил, не то умер бы с голоду. Иди сюда, я тебя съем!

— Ну, уж если ты решил съесть меня — делать нечего, ешь, — ответила овца, — но ты же сам видишь, какая я тощая. Кожа да кости. Ты и червячка не заморишь. Лучше подожди до весны. Будет у меня белый ягненочек. Я его хорошенько откормлю. Тогда приходи да покличь меня! Я тебя услышу и ягненка сама приведу, чтобы ты съел его. Он таким жирным будет, что ты до конца дней своих не забудешь меня.

«Жирный ягненок — это неплохо!» — подумал, облизнувшись, волк и отпустил овцу. Но перед тем, как уйти в лес, он обернулся и крикнул:

— Скажи, как тебя зовут, чтобы знать, кого кликать!

— Зовут меня Ученой! — проблеяла овца и скорей в село побежала, а волк в лес ушел.

Миновала зима, весна наступила. И вот пришел волк к стаду и крикнул:

— Ученая, эй, Ученая, поди-ка сюда!

А та среди стада схоронилась и говорит:

— Не кричи так, тут я, тут!.. Да не зря меня ученою зовут: ты меня не проведешь, несолоно хлебавши уйдешь!

Тут собаки почуяли волка, и он еле ноги унес.

ГОЛОДНЫЙ ВОЛК

Однажды голодный волк отправился искать добычу. Видит — на лугу пасется старый конь. Волк подошел к нему и сказал:

— Конь, а конь, вот хорошо, что ты мне попался: уж очень я голоден, дай-ка съем тебя.

— Съесть-то ты меня съешь, — ответил конь, — только твой батюшка в свое время не так поступал.

— А как же?

— Как попадется ему конь, он первым делом у него сдерет подковы с задних копыт, чтобы ненароком не сломать себе зубы, коли примется глодать ноги. А потом уж и самого коня, бывало, зарежет.

— Ладно, — сказал волк, — и я поступлю, как батюшка. Дай-ка сдеру с тебя подковы!

Обошел волк коня и разинул пасть, чтобы ухватить зубами железную подкову. А конь поднял ногу, собрался с силой да как лягнет волка прямо в зубы. Волк без памяти покатился по земле, а конь убежал. Опомнился волк, поднялся и поплелся к овчарне.

Видит — у реки, в тени ив, два жирных круторогих барана щиплют травку.

— Эй, бараны, я пришел вас съесть! — крикнул волк.

— Съесть-то ты нас съешь, Серый, только твой батюшка в свое время по-иному поступал.

— А как?

— Завидит, бывало, баранов у реки, усядется над глубоким омутом и скажет им, чтобы отошли шагов на сто. «А теперь, — крикнет он баранам, — бегите ко мне! Кто раньше добежит, того первого и съем!»

— Ну ладно, и я так поступлю, — сказал волк и уселся на берегу над глубоким омутом.

Бараны отошли, разбежались да как боднут волка рогами. Волк перевернулся, плюхнулся в глубокий омут и чуть было не утонул. Весь мокрехонек на берег выбрался, отряхнулся, обсох немного на солнышке и стал оглядываться: баранов и след простыл — убежали. Вздохнул глупый волк и побрел в поле. Видит — старый осел пшеницу топчет.

— Ах, ты, ослиный сын, — зарычал волк, — ты зачем людям пакостишь? Ложись-ка на землю, я тебя съем!

— Ох, куманек, — закричал осел, — вот хорошо, что ты явился! Я тебя с самого утра всюду ищу. Слышишь, в селе барабаны бьют, волынки гудят — это мой хозяин свадьбу справляет, а кума у него нет. Вот он и послал меня за тобой. Для тебя уже приготовлены пять жареных баранов и богатые подарки.

Волк обрадовался.

— Веди меня, — говорит, — лучше, чем я, кума не сыскать.

— Как же я тебя поведу? У тебя ноги устанут. Лучше садись мне на спину, я тебя повезу.

Волк сел ослу на спину, и они отправились. Только въехали в село, мужики подняли страшный крик: «Волк! Волк!» Схватили, что кому под руку попало — дубины, вилы, топоры, — и кинулись навстречу ослу и волку.

— Видишь, сколько народу вышло тебя встречать! — сказал осел.

— Видеть-то я вижу, только зачем они с дубинами, вилами да топорами?

— Такой уж у них обычай.

Подбежали мужики — и давай тузить волка. Насилу он шкуру спас. Забрался в самую чащу, схватил камень и принялся колотить себя по голове да приговаривать:

— Эх, голова ты, голова, всё из-за тебя!

КОТ-КОТОФЕЙ

Встретила как-то лиса кота и говорит:

— Кот-Котофей, давай поженимся!

— Давай, лиса, — отвечает кот, — только как же я тебя прокормлю?

— А вот как, — сказала хитрая лиса. — Я буду ночью приходить под деревья, на которых спят куры. Ты вскарабкаешься на дерево, напугаешь сонных куриц, они попадают на землю, а я их переловлю. И ты будешь не в обиде: с каждой курочки я буду давать тебе по крылышку. И я не в накладе. Согласен?

— Ладно.

Поженились они. Идет лиса по лесу, кого ни встретит — медведя, кабана, волка, — всем хвастается:

— Вы только послушайте, какого я себе муженька нашла. Кота-Котофея. Хвост у него похож на веретено, когти острые, как иголки, а глаза горят, как угли.

Звери ну просить:

— Покажи нам его!

— Хорошо, покажу, но только вы пригласите его в гости да приготовьте угощение получше.

— За этим дело не станет, — говорят звери, — ты только его приведи.

Пошла лиса за котом, а звери приготовили угощение. Волк барашка притащил, медведь — горшок меду, а кабан — охапку вареных кукурузных початков. Стали ждать. Глядь: бежит лиса. Бежит и кричит зверям издали:

— Идет!

— Идет? — всполошились звери. — Веселый или сердитый?

— Сердитый! Прячьтесь поскорее!

Медведь и волк на дерево взобрались, а кабан зарылся в кучу хвороста. Вот пришел Котофей, а тут как назло кабану в ухо попала веточка. Он завозился, а Котофей подумал, что это мышь, и одним прыжком вскочил на кучу хвороста. Кабан подумал, что кот хочет его съесть, и с визгом кинулся наутек. Кот, как услышал кабаний визг, испугался и метнулся на дерево.

— Ну, пропали мы, брат! — прошептал медведь волку. — Он нас съест с потрохами! — И не успел кот взобраться на нижний сук, как медведь и волк кубарем скатились с дерева и разбились.

А хитрая лиса живо начала уплетать добычу, так что коту достались только медвежье ухо да волчий хвост.

ЛЖИВЫЙ КОЗЕЛ

Вышел старый гусак погулять, рыбки в реке половить. Прошел он через мост, шею вытянул, правый глаз пошире открыл и увидел, что от мельницы деда Медара дым валом валит (а это на дворе у мельника навоз дымился).

— Га-га! — испуганно залопотал глупый гусь. — Плохо дело. Что бы это могло гореть?

— Ква-ква, — подала голос из воды лягушка. — Не видишь разве? Земля горит.

— Земля горит! Так чего же мы ждем? Бежать надо!

— Ква-ква, — подзадорила его жаба. — Беги!

Старый гусак расправил крылья, вытянул ноги назад и полетел к ближней дубраве, к дальнему лесу. Опустился на полянку, а сам дрожит от страха.

Выскочила к нему из куста лиса.

— Добро пожаловать! Ты чего дрожишь?

— Ох, кума! Никак в себя не могу прийти.

— Да что такое случилось?

— Как что? — удивился гусь. — Земля горит. Бежим скорее, пока огонь до нас не добрался.

— Бежим! — согласилась лиса и понеслась меж деревьев по козьей тропке.

Гусак за ней.

Бежали они, бежали, пока не добежали до волчьего логова.

Волк голову из логова высунул.

— Чего это вы?

— Земля горит! — крикнул ему на ходу гусак.

— Можно и мне с вами? — выскочил волк из логова.

— Беги! — согласилась лиса.

Побежали втроем. Бежали, бежали, добежали до медвежьего ручья. Медведь как раз там глаза со сна мыл.

— Стойте! — закричал медведь.

— Не можем, за нами земля горит! — хором ответили беглецы.

— Батюшки светы! — испугался медведь и побежал впереди всех. Добежали звери до лесной чащи, а навстречу им козел с длинной бородой.

— Бежим, козел, с нами! — крикнул ему медведь.

— Куда? Зачем?

— Земля за нами горит!

«И впрямь нужно спасаться», — подумал козел и кинулся следом. Бежали они, бежали, остановились дух перевести.

— Ох, до чего же есть хочется! Свежатинки бы отведать! — подал голос медведь. — Кого первого есть будем, кума?

— Как кого? Козла, — ответила лиса.

— Почему меня? — удивился козел и попятился.

— А потому, что у тебя борода длинная.

— Хватайте его, тащите! — заревел медведь.

Только волк хотел схватить козла за уши, а тот как поднимет переднее копыто да как крикнет:

— Смотрите, смотрите! С неба жареные барашки сыплются!

А надо сказать, козел этот был мастер приврать.

Звери уставились на небо, а козел в это время юркнул в кусты и был таков. Долго бежал козел, добежал до деревни и забрался на первую попавшуюся овчарню. Увидел его поп и сказал своему работнику:

— К нам гость с бородой пожаловал. Стало нас теперь двое бородатых. Завтра сведи его на луг да хорошенько попаси.

Поднялся работник на другой день ни свет ни заря и повел козла на луг. Целый день незваный гость щипал травку, холодную водицу из ручья пил.

Вот пригнал к вечеру работник козла. Поп стоит у ворот и спрашивает:

— Доволен ли ты, козел, наелся — напился досыта?

— Где там, — заблеял лживый козел. — Твой работник на пустырь меня отвел да к колючему кусту привязал, а сам целый день где-то слонялся. Ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп, прогнал работника.

На другой день послал поп поповну пасти козла. Наказал ей отвести его на бережок, где травка самая мягкая да зеленая.

Вечером поп спросил козла:

— Доволен ли ты, козел, наелся — напился досыта?

— Какое там! Твоя поповна на пустырь меня свела, привязала к колючему кусту, а сама целый день с другими поповнами играла. Ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп и прогнал поповну.

На третий день послал поп попадью пасти козла. Вечером козел опять начал жаловаться:

— Твоя старуха отвела меня на пустырь, привязала к колючему кусту, ни травинки я не ущипнул, глотка воды не выпил.

Рассердился поп, прогнал попадью с глаз долой.

На четвертый день поп сам взялся пасти козла. Надел камилавку и повел его на лужок. Пас целый день. А вечером забежал вперед, присел за плетнем и спрашивает чужим голосом:

— Ну, сегодня ты, козел, доволен?

— Как мне быть довольным? — проблеял козел. — Поп пригнал меня на пустырь да к колючему кусту привязал, сам целый день где-то лясы точил.

— Ах, ты, обманщик, — вскричал сердито поп. — Вот я тебя зарежу, шкуру сдеру и в печь жариться поставлю.

Схватил поп острый нож и бросился за козлом. Поймал его да в сердцах и не заметил, что режет козла тупым концом.

Резал его резал, недорезал. Стал шкуру сдирать, не содрал. Схватил за рога, поволок к печи. А козел ему и говорит:

— Гляди, гляди! С неба жареный барашек падает.

Поп задрал голову кверху и выпустил лживого козла.

А козел только этого и ждал. Перемахнул он через плетень и кинулся в лес. Бежит, а поп за ним гонится. Бежали они, бежали, пока не добежали до медвежьей берлоги. Юркнул козел в берлогу. Поп за ним. А козел выставил рога да как закричит:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
У меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами.

— Ух, какой страшный зверь! — рассердился поп пуще прежнего. — Вот я тебя сейчас проучу!

И пошел медведя искать. Услышал медведь, что козел в его берлогу забрался, как заревет:

— Убирайся прочь из моей берлоги!

А козел ему в ответ:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
у меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами,
Затопчу тебя ногами.

Медведь испугался и пошел звать волка.

— Где он, этот лживый козел? Подавай его сюда! — кричит волк.

— В берлогу мою забрался!

— Вот я его сейчас за ухо выволоку! — пригрозил волк и бросился к берлоге. А козел оттуда:

Луплен, луплен, недолуплен!
Резан, резан, недорезан!
Жарен, жарен, недожарен!
У меня рога наострены,
У меня копыта наточены.
Заколю тебя рогами.
Затопчу тебя ногами.

— Ух, какой страшный зверь! — испугался волк.

— Что же нам делать? — опечалился медведь. — Где же я ночевать буду? Помогите мне, други-приятели! Кто страшного зверя прогонит?

— Я прогоню, — пропищал комар и залетел в медвежью берлогу.

— З-з-з! Убирайся вон!

А козел затаился в берлоге, голоса не подает. Комар залез к нему в ухо и ну щекотать. Козел стал вертеться, места себе не находит:

— Эй, комар! Вылезай из моего уха, я щекотки боюсь!

Но комар щекотал его до тех пор, пока козел не вылез из медвежьей берлоги. Тут поп подскочил к нему, ухватил козла одной рукой за рога, другой за бороду.

— Где мой нож, сейчас козла зарежу!

— Э, нет! — проревел медведь. — Козел мой.

— Нет, мой! — вскинулся волк.

А тут еще откуда ни возьмись лиса прибежала, и та в спор встряла.

— Так вы до ночи спорить будете и не договоритесь, — сказал козел. — Вот вам мой совет: отойдите на сто шагов, а когда я до трех сосчитаю, бросайтесь ко мне со всех ног. Кто первым добежит, тому я и достанусь!

Спорщики согласились, пошли шаги отмерять. Не успели они отойти подальше, как козел пустился наутек, к ближним лесам, к дальним горам.

— Держите его! Держите! — закричали звери.

Да где там! Козла и след простыл.

— Раз нам козел не достался, мы тебя съедим! — зарычал медведь и бросился на попа.

Поп решил обмануть их.

— Ладно, ешьте. Только сначала посмотрите на небо. С неба жареные барашки сыплются.

— Знаем мы эту сказку, нас не проведешь! — сказал медведь, встал на задние лапы и подмял попа.

На другой день крестьяне нашли в лесу одну камилавку.

ДЕДУШКА И ВНУЧЕК

Жил, жил один человек и, наконец, состарился. Стал плохо видеть, ноги его совсем ослабли — без костыля шагу не мог ступить, а руки так тряслись, что, бывало, ложку до рта не донесет, всё на себя выльет. Вот раз невестка его и говорит мужу:

Назад Дальше