– Рассуди сам: кто выше повелителя города?
– Наверное, повелитель области, – отвечает повелитель.
– А кто выше повелителя области?
– Повелитель края.
– А кто выше повелителя края?
Растерявшись немного повелитель отвечает:
– Царь выше повелителя края.
– А кто выше царя? – с улыбкой спрашивает нищий?
Уже в смятении повелитель города говорит:
– Выше царя только Бог!
– А кто выше Бога? – посмотрев прямо в глаза, спрашивает нищий.
– Никто, никто не выше Бога, – говорит повелитель города.
А нищий грустными глазами говорит ему:
– Так я и есть НИКТО, обойди и ступай своей дорогой.
Осторожный человек
Один человек не знал, что молоко очень горячее, захотел выпить и обжёгся. После этого он опасался всякой еды, и о нём стали говорить:
– Он такой осторожный, что и на простоквашу дует, прежде, чем поесть.
И после этого об очень осторожных людях говорят:
– Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на простоквашу.
Отец Хикара
Отец Хикара состарился, обессилел, стал для семьи обузой. Однажды, когда старик пил воду, из его дрожащей руки выпала чашка и разбилась. Жена Хикара рассердилась и, сказала мужу:
– Твой отец – для нас горе и наказание, теперь я буду давать ему воду и обед в деревянной посуде.
Как сказала, так и сделала. Хикар не возражал.
Прошло некоторое время. Однажды сын Хикара увидел возле деда деревянную посуду и подумал, что стариков, наверное, кормят и поят из деревянной посуды. Он взял кусок дерева и стал тесать. Отец и мать спросили у него:
– Сынок, что ты делаешь?
– Деревянную посуду. Когда вы состаритесь, я буду из нее кормить вас…
Слова сына пристыдили отца и мать, и с этого дня они стали заботиться о старике.
Отпущение грехов
Одна молодая и красивая, но легкомысленная женщина решила покаяться и пошла в церковь исповедаться. Когда она вернулась домой, муж, улыбаясь, спросил у нее:
– Ну, какие ты совершила грехи, почему решила исповедаться?
– Ничего особенного, – ответила жена, – сущие пустяки. Батюшка сперва спросил, действительно ли я была верна мужу. Я, конечно, ответила "да". Затем он спросил: "Люблю ли я говорить неправду?" Я призналась, что люблю, и батюшка даровал мне отпущение грехов.
Плата
Князь нанял слугу в одном из сел Арцаха. Сколько лет слуга работал у хозяина, год или пять, знал только он. Однажды слуга говорит хозяину:
– Да продлится жизнь князя, много лет я служил тебе, больше служить не хочу: заплати мне что положено, и я уеду.
Князь понимал, что без слуги ему трудно будет вести хозяйство, и, не желая расстаться с ним, ответил:
– Куда же ты пойдешь? Ты столько лет честно служил мне, и я решил подарить тебе осла.
Услышав это, слуга сказал:
– Эх, дорогой! Я уважаю тебя не из-за осла. Я твой слуга, отпусти меня, уплати мне, и я уеду.
Но, князь был хитер, знал, как обманывать слуг, и проводил его такими словами:
– Что же, уходи, дорогой, но пусть то, что у тебя в сердце, останется со мной, а то, что у тебя на языке, достанется тебе…
Познать человека
Некто огорчённо воскликнул:
– Ой, как трудно, оказывается, распознать человека, друга!
Ему сказали:
– Да! Пока с человеком не пустишься в путь, не съешь с ним пуда соли, пока не будешь нуждаться в его помощи, не познаешь его.
Полотенца мокрые
Спустя несколько дней после свадьбы невестка наведалась в дом своих родителей. Мать спросила у нее:
– Как ты живешь в доме свекрови, привыкла ли, по душе ли там жить?
– Все хорошо, только одно мне не нравится и не по душе: полотенца у них всегда мокрые.
– Это потому, доченька, что ты всегда встаешь в доме позже всех. Чтобы вытираться сухим полотенцем, надо вставать с постели рано утром, раньше всех, – ответила мать.
Признание
Муж перед смертью позвал к себе жену и сказал:
– Жена, ты видишь, я при смерти, признайся же: была ли ты мне верна? Но говори только правду.
– Правду? Скажу, – ответила жена. – Но хорошо, если ты умрешь, а вдруг останешься жив?
Притча о соседе
Однажды приходит к Пулу Пуги сосед и говорит:
– Пуги, дай мне в долг 10 монет.
Говорит ему Пулу Пуги:
– Зайди в дом и возьми под подушкой.
Сосед вошел, взял 10 монет, поблагодарил и ушел.
Через некоторое время проходит и говорит:
– Пуги, я принес тебе 10 монет, которые ты дал мне в долг.
На что Пуги ему отвечает:
– Иди и положи туда, где взял.
После этого сосед заходил к Пуги несколько раз – то спрашивал несколько монет, то отдавал. Очередной раз приходит сосед и говорит:
– Пуги, дай мне в долг 10 монет.
На это Пулу Пуги ему говорит:
– Зайди и возьми под подушкой.
Сосед зашел в дом, а когда вышел, то и говорит:
– Пуги, под подушкой нет 10 монет!
– А ты их туда положил, когда приходил последний раз?, – спросил в ответ Пулу Пуги.
Сабля и язык
Сабля неслась по воздуху, чтобы отрубить голову несчастному.
Увидев это, язык сказал:
– Опоздал ты, братец… Я уже сделал это, да лучше тебя.
Самое тяжёлое горе
Пойманного вора привели к султану, который приказал привязать преступника к позорному столбу, чтобы каждый проходящий мог плюнуть на него.
Несколько дней спустя султан пошел на площадь и, подойдя к столбу, спросил:
– Ну как, есть ли на свете горе тяжелее того, которое тебя постигло?
– Есть, о повелитель, есть, – ответил вор.
– Какое же?
– Самое тяжелое горе – это когда к тебе приходит гость и нет возможности его угостить.
Свидетели вора
Вора поймали и судили. На суде свидетели уличили его. Но вор стоял на своем, отрицал свою вину и говорил, что он не воровал.
– Напрасно упрямишься, – сказал судья, – признавайся, и дело с концом. Своим "нет" ты ничего не выиграешь, у нас есть шестеро свидетелей.
– Шестеро? – воскликнул вор. – У вас есть шестеро свидетелей, которые видели, как я воровал? Хотите, я приведу вам сто шесть свидетелей, которые подтвердят, что они ничего не видели!?
Сила привычки
Человек имел привычку в течение двадцати лет ежедневно захаживать по вечерам к своей любовнице и проводить там время в беседах и играх в карты. И вот, когда скончалась его законная жена, знакомые и родственники посоветовали ему:
– Мы все знаем о тебе. Было бы лучше, если бы ты женился на ней, привел бы ее к себе в дом. Вспомни мудрые слова наших предков: "Нет зла без добра".
Человек не соглашался со своими родственниками и знакомыми.
– Нет и нет, этому не бывать. Как же я расстанусь с моей двадцатилетней привычкой? Если я приведу ее к себе в дом, куда же мне ходить по вечерам, где проводить время, с кем беседовать, кому рассказывать о своем горе?
Слуга
У одного сельского богача был слуга, красивый, веселый юноша. Хозяин имел четырех сыновей, и ни у одного из них не было детей.
Чтобы ни случилось в том доме, во всем винили слугу. Пропал из караса сыр, говорили: "Это сделал слуга". Подохла овца, говорили: "Это дело рук слуги".
Однажды подохла молочная корова, и невестки хозяина обвинили в ее смерти слугу. Все неприятности слуга терпел молча.
И вот однажды старшая невестка родила красивого сына, такого же красивого, как слуга. По случаю рождения ребенка хозяин устроил пышный пир. Ели, пили, радовались тому, что в доме наконец появился сын, продолжатель рода…
Слуга пировал с гостями. Он был мрачен и грустен. Средний брат, заметив, что слуга грустен, спросил:
– Слушай, почему ты так мрачен, почему грустишь? Ешь, пей, пируй, у твоего хозяина сын родился.
Слуга ответил:
– Как же мне не грустить, ведь все, что в нашем доме случается, вы сваливаете на меня. А теперь скажете, что и в рождении ребенка опять виноват я…
Собака и волк
Однажды крестьянин отправился в лес за дровами. За ним увязалась и его собака. Вместе они вошли в лес. Вдруг появился волк. Он набросился на собаку и хотел ее съесть, но собака со слезами на глазах сказала ему:
– Что сделала я тебе плохого, что ты хочешь меня съесть? Если ты сейчас съешь меня, все равно завтра опять будешь голодным. Давай пойдем к нам домой, там каждый день мне дают хлеб и другую пищу, будем жить вместе.
Волк видит, что собака говорит дело, и согласился. Шли они шли, и, когда подошли к селу, волк заметил, что шея у собаки плешивая, вся в нагноившихся ранах.
– Это хорошо, очень хорошо, братец, что ты так прекрасно живешь, но почему у тебя такая шея?
– Знаешь что, братец, у моего хозяина дурной характер: перед тем как положить передо мной хлеб, он надевает мне на шею цепь, а затем говорит: "Ешь".
– Нет, братец, я пойду обратно, а ты иди, живи с сытым желудком и с цепью на шее.
Соловей и ворона
Сидел как-то соловей на ореховом дереве и распевал свои соловьиные песни. Да так распелся, что и не заметил, как рядом с ним уселась ворона.
– Эй, соловей, и не стыдно тебе передо мной петь свои глупые песни! – крикнула ворона.
Соловей не поверил своим ушам. Неужели это было сказано о нём, соловье? Страшно рассердился он и закричал:
– Да чтоб тебя землёй завалило… Люди не нарадуются, слушая мои песни. Меня в золотой клетке держат, самым лучшим зерном кормят… Да чтоб тебе вечно в трауре быть! Как ты только, старая падаль, можешь обо мне судить! Ведь у тебя и голоса никогда не было. Да чтоб тебе радости не видеть, если я стал посмешищем для такой, как ты!
– Успокойся! – отвечает ворона. – Слетаем в город и спросим у мудрецов, кто из нас лучше поёт. Пусть нас рассудят. Но только с условием: кто из нас проиграет, тому победитель выколет глаз.
Соловей был согласен на всё.
Полетели они в город. Видят, лежит в луже свинья. Подлетели они к свинье и говорят:
– Рассуди нас, свинья. Скажи, кто из нас лучше поёт.
– Конечно, ворона, – отвечает свинья. – У неё такой бас!
Выколола ворона соловью глаз и улетела, довольная победой. Улетел в свой лес и соловей.
Сел он на то же ореховое дерево и запел грустную песню. Услышала ворона соловья, подлетела к нему и говорит:
– Эх, глупый соловей. Ты ж проиграл, вот я и выколола тебе глаз. Чего ж теперь грустить?
– Мне грустно не оттого, что я остался без глаза, – отвечает соловей. – Нет, я лишь оплакиваю тот час и ту минуту, когда послушался тебя и доверил решение нашего спора свинье. А ведь свинья всегда остаётся свиньёй!
Сотрапезники скупого
Скупого спросили:
– Почему ты ешь один?
Скупой очень удивился.
– Кто, я? – сказал он. – Ну как это один ем, а этих мух не видите?
Спина
Одного ударили по голове, он закричал:
– Ой, спина!
Его спросили:
– Ба! Тебя ударили по голове, а заболела спина?
Человек ответил:
– Да, сказал. Была бы у меня спина, никто бы не бил меня по голове.
Старуха
У одной старухи было два сына и две невестки. Невестки плохо относились к свекрови и переселили ее в подвал. Там она и стала жить.
Однажды старуха позвала к себе младшую невестку и сказала:
– Хоть ты и не любишь меня, но ты моя младшая невестка и я люблю тебя. У меня есть одна тайна, я открою ее тебе, а ты храни ее, никому не говори, даже своему мужу. Только тогда, когда я умру и вы отметите сорок дней, ты можешь рассказать об этой тайне мужу. А умереть я должна скоро. Я спрятала под нашей черешней клад. После моей смерти выкопаешь его и возьмешь себе.
Через несколько дней старуха позвала старшую невестку, поведала ей о том же кладе и взяла с нее ту же клятву. Младшая невестка взяла старуху свекровь к себе, одела, обула и стала ухаживать за ней.
Старшая невестка ссорилась с младшей и твердила, что это ее долг – заботиться о свекрови.
Обе невестки, таясь друг от друга, оказывали внимание свекрови.
Спустя несколько лет свекровь умерла. Когда отметили сорок дней, младшая невестка и ее муж ночью принялись копать под деревом. Старшая невестка увидела их, позвала своего мужа, и они тоже пошли туда.
– Знаю, почему вы тут копаете, свекровь говорила мне об этом.
– Ладно, молчи, что найдем – разделим поровну, – сказала младшая невестка.
Они принялись копать вместе и нашли рог буйвола, внутренняя полость которого была накрепко заделана. Когда его вскрыли, в нем оказался маленький узелок, а в узелке – другой узелочек, а в следующем – еще… и наконец в десятом узелочке нашли записку: "Пусть этот рог вонзится в глаз того, кто плохо заботится о свекрови".
Судья
В одном царстве долго не знали войн. А где не бывает войн, там расцветает искусство. Создают его мастера, а их в этом царстве было немало. Где много мастеров там нередки споры. А где бесконечны споры, там нужен судья. Судьёй был человек по имени Пул-Пуги. Народ, обычно не любивший таскаться по судам, охотно шёл к нему. Причина была простая: судья был человеком строгим, но справедливым.
Однажды мастера-художники пришли к Пулу-Пуги с просьбой рассудить их затянувшийся спор, чья картина достойна потомков. Решить этот спор было тем более трудно, что каждый из мастеров искренне считал своё творение самим совершенством. Призадумался судья. Мастера молча ждали. Сказал им Пул-Пуги:
– На создание картин вам требовалось время. Чтобы постичь созданное вами, тоже нужно время – у судьи мнение должно быть одно. Поэтому мне, чтобы решить этот спор, нужно три года.
Согласились мастера и разошлись по своим делам. С нетерпением ждали. Когда три долгих года, наконец, прошли, Пул-Пуги велел выставить на площади плоды трудов художников. Собрался народ. Каждый из мастеров тайно любовался своим творением, как мать ребёнком, не замечая его недостатков. А люди не могли глаз отвести от картин: всякая из них хороша по-своему…
– Позовите палача по имени Век! – твёрдо велел судья.
Палач явился на площадь и встал перед Пул-Пуги:
– Уничтожь все картины!
Ураганом налетел палач на холсты. Никто и глазом моргнуть не успел, а картины уже превратились в груды мусора. Только одна уцелела. Палач тоже был мастером своего дела, и то, что картина не погибла, поразило его. Со свирепой решимостью бросился на неё Век. Поднял свой всесокрушающий меч. Народ замер. Поднять меч Век поднял, а опустить – не смог. Картина была сильнее меча! Картина была сильнее палача!
– Сильных испытывают огнём! – сказал судья и сам поджёг.
Когда дым рассеялся и пепел осел, народ увидел: картина жива!..
– Вот лучшая из лучших! – сказал судья.
Мастера, придя в себя, бросились на Пул-Пуги. Тот сказал:
– Повесить меня вы всегда успеете. Не полезнее ли узнать, почему погибли картины и почему осталась одна?
Самые рассудительные согласились с ним.
– Любая из картин, погибших сегодня, могла бы с успехом служить людям. Но мы выбрали лучшую из лучших! В картине, которую не взял ни меч Века, ни жар огня, собрано самое главное, что понемногу рассеяно во всех остальных. Я поступил жестоко с десятками мастеров, чтобы сберечь в будущем время десяткам тысяч людей – вашим детям, внукам. Обогатясь наследием предков, они успеют творить ещё и своё! Я считаю, что поступил честно и по-другому поступить не мог. А теперь назначьте мне казнь, достойную моей вины.