Черепашки-ниндзя (TMNT) - Автор неизвестен 7 стр.

  Несколько секунд Сплинтер пристально смот­рел на нее.

-   Лео? - спросил он.

-   Да, - терзаясь угрызениями совести, едва слышно проговорил Рафаэль.

  Сплинтер угрюмо кивнул.

-   Что ж, - сказал он. - Я полагаю, твоим бра­тьям нужен новый лидер.

  Рафаэль чувствовал себя глубоко несчаст­ным.

-   Спасибо, отец.

***

  На кухне Эйприл и Донателло сверяли свои таблицы и вычисления с новой, только что вы­читанной ими информацией.

-   Итак, в первый раз, когда портал был от­крыт, звезды созвездия Кикин выстроились в ряд, - сказал Донателло. Он сделал пометку в таблице, и точно такой же знак появился на экране его карманного компьютера. - Вот поче­му всё произошло именно в этом районе. Если мы примем во внимание постоянное вращение Земли, а также астрономическую погрешность и сделаем скидку на то, что в те времена здесь возвышались горы, как следует из книг... - Он махнул рукой в сторону изданий, разложенных на столе. - Одним словом, мы знаем это новое место.

  На кухне появился Микеланджело.

-   Новое место? - переспросил он.

  Эйприл просмотрела информацию на экране компьютера и покачала головой. Она подошла к кушетке и растолкала Кейси.

-   Новое место, - объявила Эйприл, - нахо­дится точно в сорока градусах семидесяти четы­рех минутах северной широты и семидесяти трех градусах девяти минутах западной долготы.

-   Очень интересно, - прыснул Микеландже­ло. - Теперь по-черепашьи, пожалуйста.

-   Нью-Йорк, - перевел Донателло.

-   Прямо над Винтерс-Тауэром, - уточнила Эйприл. - А звезды выстроятся в один ряд как раз...

-   Как раз сегодня ночью, - закончил фразу Донателло.

  Сразу после этого заявления к ним присоеди­нились Сплинтер и Рафаэль.

-   Ну, что будем делать? - спросил Микелан­джело.

  Сплинтер посмотрел на Рафаэля.

-   Я скажу, что надо делать, - ответил Рафа­эль, - Мы возьмем замок штурмом и вызволим нашего брата, а затем спасем Нью-Йорк... все вместе.

Глава 16.

Свинцовые тучи собирались на небе прямо над Винтерс-Тауэром. Синоптики были сбиты с толку столь внезапным появлением грозово­го фронта и необычным скоплением дождевых облаков над одним определенным районом го­рода. К тому же темнота сгущалась как-то подо­зрительно быстро.

  Внутри здания также происходили перемены.

  Календарь ацтеков, выложенный на полу хол­ла, медленно двигался, раскрывался, образуя в центре глубокое тридцатиметровое отверстие прямо над каменным диском, расчерченным на клетки. Диск находился в потайном подвальном помещении.

  Несколько мгновений спустя диск начал подниматься вверх и плотно вошел в образо­вавшийся зазор. Одновременно послышалось тихое шуршание лифта - опускавшегося каби­нета Винтерса.

  Одетый в доспехи Максимилиан Винтерс во­шел в холл. В левой руке он держал шлем Яотля-­Завоевателя.

  Подняв правую руку к потолку, Винтерс на­жал кнопку на пульте дистанционного управле­ния, чтобы отключить запорные устройства.

  Со скрежетом и шипением в потолке начало раздвигаться еще одно отверстие, потом сле­дующее этажом выше, и так далее. Последнее отверстие - в крыше здания - открыло темное небо, на котором всё сильнее сгущались тучи.

  Еще никогда в жизни Винтерс не чувствовал себя таким счастливым.

  Бросив взгляд вниз, он увидел, что на каж­дой клетке каменного диска кто-то сидит. «Всё идет по плану», - подумал Винтерс и успокоил­ся окончательно. Но если бы он смотрел внима­тельнее, то наверняка заметил бы, что в одной из клеток находился не монстр, а потерявший сознание Леонардо.

***

  На другом конце города Эйприл и Кейси закончили экипироваться. Кейси надевал все­возможные спортивные принадлежности: фут­больные и хоккейные накладки, защитный бейсбольный шлем, велосипедную форму, а Эйприл облачилась в облегающую японскую бо­евую одежду. И, разумеется, она брала с собой целый арсенал.

-   Эй, детка, ты не видела мою хоккейную маску? - спросил Кейси. - Могу поклясться, что оставил ее на книжной полке.

  Держа руки за спиной, Эйприл подошла к Кейси.

-   Зачем тебе старая рухлядь? - спросила она. - Ты же можешь надеть это.

  И она протянула ему совершенно новую хок­кейную маску, разрисованную индейскими бое­выми орнаментами.

-   Вот это да! - Кейси был потрясен.

-   Я припасла ее для нашей годовщины, - улыбаясь, ответила Эйприл.

  Они бросились друг к другу в объятия. Напря­жение, которое висело между ними со дня воз­вращения Эйприл, бесследно испарилось...

  В эту минуту раздался автомобильный гудок.

-   За нами приехали, - сказала Эйприл.

-   Как будто бы ты не знала, - пробормотал Кейси, хватая сумку с оружием.

  Они вышли из здания. Их поджидал неприят­ный сюрприз: ветер на улице стал таким силь­ным, что буквально сбивал с ног.

***

  Синоптики назвали эту бурю «самой ярост­ной за тысячелетие». Ураганный ветер гнул к земле деревья, смерчем закручиваясь по часо­вой стрелке, а в самом центре воронки начал открываться Глаз.

  Стоя в приемной, Винтерс не отрываясь смот­рел на небо. Глаз урагана уже полностью раскрыл­ся, обнажив сияющие звезды созвездия Кикин.

  Винтерс улыбался, глядя, как последняя звез­да медленно занимает свое место - над осталь­ными. Яркий луч осветил новое созвездие и протянулся ниже, прямо на Землю, к небоскре­бу Винтерс-Тауэр.

  Луч света коснулся башни и спустился вниз, к каменному диску, в клетках которого сидели тринадцать монстров.

  Купаясь в луче небесной энергии, клетки на­чали вращаться, как кубики головоломки, отыс­кивая свое место. Несколько мгновений спустя они поочередно начали углубляться в пол. Как только одна из них скрывалась из виду, снизу вырывался луч света.

  Когда все лучи света поднимутся над клетка­ми и сольются в один, Врата Теней Яотля откро­ются вновь - спустя три тысячи лет!

  Винтерс подошел к самому краю круга, рас­сматривая монстров с любовью, будто был бла­годарен им за лучи света, взмывающие ввысь.

-   Наконец-то, - прошептал он. - Наконец-то!

  Винтерс подошел к тринадцатой клетке, ожидая, что и она подарит ему луч нездешнего света, но ничего не произошло. Он заглянул внутрь и вместо монстра увидел черепашку-му­танта.

  Понимая, что собственные генералы подста­вили его, он в гневе закричал:

Что вы наделали

Глава 17.

  Караи посмотрела на небо и вздрогнула. Оно становилось все темнее.

  «Совсем как ночь в преисподней», - подумала она.

  Продолжив обход Винтерс-Тауэра, она убедилась, что ворота сада заперты. Караи расстави­ла двенадцать ниндзя вокруг башни.

-   Было приказано, - сказала она, - никого не впускать. Ни одна живая душа не должна поме­шать нам. Никаких свидетелей.

  В этот момент у ворот неожиданно раздался шум. Караи, мгновенно сориентировавшись, отправила к воротам несколько ниндзя, чтобы занять оборону, и решила лично проконтроли­ровать их действия.

  Караи отворила калитку и в удивлении уста­вилась на вооруженных до зубов Сплинтера, Рафаэля, Микеланджело, Донателло, Эйприл и Кейси.

-   Только вас тут не хватало, - чуть слышно пробормотала она.

  Через минуту Караи и сотня ее ниндзя уже вовсю сражались с пришельцами.

  Рафаэль был в своей стихии. «Ну, может быть, - думал он, - всё слишком стремительно и хаотично, но как раз так, как должно быть в бою. Как раз так, как должно быть в бою, кото­рый я выиграю!»

-   О! Мне нравится, - сказал он, хватая в каж­дую руку по трезубцу и вступая в бой сразу с двумя ниндзя. Высоко подпрыгнув, он сделал в воздухе стремительный разворот и изо всех сил стукнул противников по головам рукоятками трезубцев. Оба ниндзя без чувств повалились на землю.

  Сплинтер, используя свой посох как бо - бое­вую палку ниндзя, - умело отражал удары катаны противника. Внезапно он с бешеной скоростью завертелся на месте волчком и отхлестал своим хвостом его по щекам. Застигнутый таким при­емом врасплох, ниндзя из клана Фут оцепенел. Сплинтер еще раз хорошенько стукнул его, на этот раз посохом. Ниндзя повалился на землю и уже не вставал.

  Микеланджело упивался сражением. Он под­крадывался к ниндзя сзади, хлопал их по плечу и пускался наутек. Притворившись, что изму­чен погоней, он увлекал предвкушающих лег­кую победу противников всё дальше и дальше, затем внезапно разворачивался и набрасывался на них.

  Донателло в бою применял знания геомет­рии, рассматривал различные углы атаки, со­здавал в уме сложные диаграммы развития боя. Представив свою боевую палку - бо - в виде ги­потенузы треугольника, двумя другими сторона­ми которого были его ноги, Донателло наносил сокрушительные удары.

  Кейси дрался отчаянно. Его метод был прост: хватай оружие и бей плохих парней! Весь свой арсенал, состоявший из хоккейной клюшки, теннисной ракетки и двух бейсбольных бит - де­ревянной и алюминиевой, - он таскал на себе, в спортивной сумке. Он орудовал деревянной битой, представляя себя непобедимым истре­бителем клана Фут.

  Это была тактика, которая обычно прекрасно срабатывала. До этого момента. Трое ниндзя загнали Кейси в угол. Один из них взмахнул ка­таной над его головой, заставляя пригнуться, а второй в это время разрубил его биту пополам. Третий нанес Кейси сильный удар ногой в че­люсть, который свалил его на землю.

  Ниндзя уже подняли свои катаны, намерева­ясь прикончить Кейси, но в этот момент появи­лась Эйприл. Она прошлась колесом, отрезая ниндзя от Кейси, затем, вскочив на ноги, на­правила на них свою катану. Она сражалась с таким неистовством и отвагой, что ниндзя были вынуждены отступить.

  Эйприл помогла Кейси подняться и вручила ему его алюминиевую биту.

-   На твоем месте я бы предпочла более проч­ный металл, Джоунс, - сказала она.

-   Спасибо, детка, - ответил Кейси.

-   Гляди, - воскликнула вдруг Эйприл. - Дверь в башню открыта!

-   Эй, ребята! - окликнул Кейси черепашек и Сплинтера. - Вкатываемся!

  Они заскочили в приемную, но ниндзя Караи немедленно бросились за ними в погоню.

-   Что будем делать, парни? - спросил Мике­ланджело.

  Кейси огляделся. На постаменте возвышалась бесценная ваза. Он достал клюшку и точным уда­ром разбил ее на мелкие кусочки. Немедленно завыли сирены, а стальные щиты заблокировали окна и двери. Именно так произошло во время его первого визита в Винтерс-Тауэр. Кейси слу­чайно опрокинул такую же вазу. Теперь Караи и ее головорезы были надежно отрезаны от них.

-   Прекрасная работа, Джоунс, - улыбнулась ему Эйприл.

  Кейси покраснел от удовольствия.

-   Я старался.

-   Осторожнее! - воскликнул Донателло, указывая на противоположный конец приемной. Там из-под пола поднимались, странно кружась в воздухе, таинственные лучи света. - Видимо, это и есть вход в другой мир. Круто.

-   Надеюсь, именно здесь мы найдем Леонар­до, - сказал Микеланджело.

  Группа бросилась к вращающимся огням и мерцающим клеткам. А наверху всё увеличивал­ся и увеличивался Глаз. Это были Врата Теней Яотля.

  Микеланджело подскочил к одной из клеток.

-   Лео! Это ты? - позвал он.

  Лохматая когтистая лапа высунулась из клет­ки, заставив Микеланджело отскочить назад.

-   Похоже, это не Лео, - догадался он.

  Микеланджело быстро пробежался вдоль кле­ток, разыскивая брата.

-   Эй! Я нашел его! - наконец объявил он.­ - Одна небольшая проблема - клетка заперта.

-   Никаких проблем, - выступил вперед Дона­телло. - Отойди-ка.

  Он вложил в замочную скважину неболь­шой заряд. Раздался глухой хлопок, и замок от­крылся.

  Рафаэль подбежал и вытащил Леонардо из клетки.

-   Эй, дружище! Ну давай же, старик! Лео, пожалуйста, очнись! Это я - Рафаэль!

  Но Леонардо не отвечал. Рафаэль испугался, что они опоздали. Повисла пауза. Черепашки переглядывались, не зная, как поступить.

  Внезапно Леонардо закашлялся и открыл гла­за. Увидев Рафаэля, он спросил:

-   Где ты пропадал так долго? - и медленно поднялся на ноги.

  Кейси достал из сумки один из запасных ме­чей Леонардо и протянул его Рафаэлю.

-   Послушай... Прости меня, я очень сожа­лею, - сказал тот, передавая катану Леонардо.

-   Я понимаю, - ответил Леонардо. - И про­щаю тебя.

  Братья неуклюже попытались обняться, но вдруг до их слуха донесся шум падающего тела. Он шел откуда-то сверху, и почти немедленно они увидели, как прямо на них летит какая-то фигура в доспехах.

  БАЦ! Фигура шмякнулась на пол. Это оказал­ся Максимилиан Винтерс, облаченный в доспе­хи Яотля. Сверху, из пентхауса, на черепашек смотрел и сердито ворчал Агила.

-   Ого! - проговорил в замешательстве Кей­си. - Этот парень помер или нет?

  Микеланджело взял клюшку Кейси и ткнул ею безжизненное тело Винтерса.

-   Готов, - заключил он. - Мертвее не бывает.

  В этот момент Винтерс судорожно вдохнул и сел. Все испуганно отшатнулись прочь. Ни одному нормальному человеку не удалось бы выжить после такого падения! А Винтерс не получил ни шишки, ни царапины!

-   Мы были так близки к этому... - в отчаянии прошептал он. - Так близки... - Он упал на пол и закрыл лицо руками. - Наш единственный шанс. Мы могли всё изменить.

-   Теперь всё кончено, Макс, - сказала Эйприл.

  Винтерс взглянул на девушку в недоумении, словно впервые видел ее. Оглядевшись, он с удивлением отметил, что в его приемной соб­ралась группа черепашек ниндзя.

-   Мисс О'Нил? Что это значит?

-   Мы всё знаем, Макс, - сказала Эйприл. - Нам известно, что ты пытался закончить дело, которое три тысячи лет назад начал Яотль.

  Винтерс посмотрел на Эйприл и вздохнул. Легкая дрожь пробежала по его телу. Он снял шлем.

-   Есть кое-какие подробности, мисс О'Нил, которые, вероятно, никому не дано знать. Это я стоял во главе той битвы три тысячи лет на­зад. Это я открыл Врата Теней в темный мир... Я привел монстров на Землю, и именно на мне лежит ответственность за гибель великой Ксалики. Я и есть Яотль, мисс О'Нил.

  Все в изумлении уставились на него, потеряв дар речи.

-   И нам с генералами пришлось заплатить за свое злодеяние по самой высокой цене, - про­должал он. - На момент нашей атаки могущест­венная волшебница Ксалики Сиба-Нур отбыла в дальнее странствование. Возвратившись, она нашла свой город в руинах. Ей не потребова­лось много времени, чтобы узнать, кто виноват в его разрушении. В этот же день она прокляла нас. Четверо моих собратьев по оружию были обращены в камень. Живой камень. Моим про­клятием было жить вечно. Вечно чувствовать боль утраты близких, которых я любил. Вечную боль. Снова и снова. Мы были обречены прозя­бать до тех пор, пока, как выразилась Сиба-Нур, не исправим ошибки прошлого.

  Винтерс жестом обвел холл, указал на клетки с монстрами, на темное небо над их головами.

-   Вот ради чего я затеял это, - сказал он. - ­Расплата, искупление, последний шанс испра­вить содеянное.

  Тяжело топая, в комнату вошли четверо ге­нералов.

-   Хозяин не включил в свой рассказ кое-какие ключевые моменты нашей истории, - вступил в разговор Агила. - Он не обсудил с нами, каково это - испытывать агонию и томиться в камен­ном заточении на протяжении трех тысяч лет.

-   Наблюдать, как век за веком эрозия разъедает твое тело, - прорычал Гато.

  Винтерс повернулся к генералам.

-   Братья мои, я...

-   Мы не братья тебе! - отрезал Агила. - Наше братство было разрушено в тот день, когда ты обрек нас на вечные муки.

  БА-БАХ! В этот момент ниндзя из клана Фут наконец-то удалось пробиться внутрь здания. Караи осторожно вошла в приемную и огляде­лась по сторонам. Она хорошо понимала, что лучше пока ни во что не вмешиваться.

  Гато продолжал высказывать свои претензии к Винтерсу:

-   А теперь он устал пить нектар жизни, лю­бить свою жизнь и... чувствовать, - он указал жестом на недостроенный портал. - Он предпо­читает покончить с этим. Покончить со своими страданиями ценой наших жизней.

  Агила шагнул ближе к клеткам. Казалось, огни портала разгорелись ярче, когда он добавил: