Брут
А как же!
Стой брат! Осторожно!
Бит
Что это?
Брут
Штык!
Ланьянтеслерь!*
Беседку может быть взломали.
Ты слышал: Николай Руднёв!
Кто? Как они о мне узнали?
Тен-тен-то, Миалавеоф!*
Бит, хмуро
Что ты бормочешь постоянно?
Откуда «эти все слова?»
Брут
Я с Мариэтой так; понятно?
Бит кивнул
Чёрт, разболелась голова.
Брут
Ну, что ползём, ещё немного.
Да ладно, перестань кряхтеть.
Бит
Довольно скользкая дорога,
Как бы не шлёпнуться об медь;
Нет-нет, ты выдумал всё это,
Что Мариэта – кукла, так?
Чего молчишь? Я жду ответа!
Какой же ты Руднёв дурак!
Чего-то натворил в Париже,
Сюда сбежал, зачем, зачем?
Брут
Эх, взять бы в руку пассатижи,
Да вырвать рот твой насовсем.
Что я наделал, тут же сляжет,
Как осенью в саду листва,
А кто о чём-то тайном скажет,
Тому – катись с плеч голова!
Считай, что я предупреждаю
Тебя о двух вещах, вот – раз:
Руднёв? Кто он? Его не знаю,
И тут же уходи от глаз.
Запомни братец и второе –
Знай: Мариэта – куклавек!
Нашел отличие?
Бит
Какое?
Брут
Она не ходит в туалет.
Бит
Гм, странно, я и не заметил.
Брут
Да что ты можешь замечать?
Ты как служанку её встретил
И так придётся провожать.
Бит
Ты заберёшь её запчасти?
Брут уверенно
Она уже цела и ждёт!
И шлёт мне долгожданный – драсьте!
Сказать звучанье?
Бит
Да.
Брут
Вальёт!*
Бит ахнул
Ну и дела! Мария – кукла!
Брут
Быстрей! Последний поворот!
Бит
Наверно упаду со стула,
Увидев вновь клубничный рот!
Её проворные движенья!
Улыбку, синие глаза!
Волос златистое сеченье
И цвет румяного лица!
Спокойствие в походке что ли?
Есть грация в ней, но не та,
Что прячется за сильной болью
У смертных женщин иногда.
Приветливая домхозяйка,
Услужливая, ночью, днём;
Живая баба, как лентяйка –
Чуть напоил, плывет с трудом.
Брут
Да ты трезвеешь, брат! Прекрасно!
Бит
Да, нет, это похмельный бред,
Вот кукла поняла бы ясно,
Что нужно мне, а Эми – нет;
Но я не пил при Мариэте,
Был весь в делах – наш ресторан
Имел успех и в высшем свете
И прогремел до дальних стран;
Но эйфорийские порывы,
Тойсть пьянства беспробудна даль,
Достаток в убыль превратили,
А радость дней во мрак печаль.
Но я возьмусь за дело!
Брут
Верно!
Бит
Как вовремя явился ты!
И сердце счастливо безмерно,
Ведь вновь ожили в нём мечты!
Заулыбалось и зажило,
Лицу свечение придав,
Улыбка ум мой оживила!
Я вновь в строю!
Брут
Прекрасно брат!
Не скрою: видел я глазами,
Как в яму падали друзья,
Руками, грязными ногами
Карабкались наверх, но зря!
Срывались, падали, ругались,
Винили всех, кроме себя,
В беспомощности сокрушались,
Тонули, словно якоря.
Помочь им было невозможно,
В той яме – глина и вода,
Пусть поднимались осторожно –
Всё осыпается, всё зря!
Где деньги водятся большие,
Где постоянный есть доход,
Там трезвый ум, глаза живые
Нужны, а мы – наоборот:
Достаток первый отложили,
Второй и третий, глянь – идёт!
Потом возьми всё прокутили,
Животик кушал, ныне – жрёт!
Бит
Словами точно изъясняться
Тебе от Бога, брат дано!
И никому не приклоняться
В преклонном мире заодно.
Ты сам себе и царь на троне
И раб у мысли вековой,
А в «золотой твоей короне
Блестят алмазы чередой!»
Брут
Не в роскоши вся жизнь несётся,
Не в примирениях её,
Но в чистоте безмолвной льётся,
Впадая в озеро моё,
Где берег золотой по кругу,
Где сверху виден камень дна,
Там, места нет врагу и другу,
Там, песнь лесов одна слышна!
Одна лишь ждёт и озирая,
То озеро, его брега,
Одна любовью источает –
Аза, Азалия моя!
Пауза
Ну, вот и доползли – победа!
Бит
Уф, наконец-то, весь промок.
Брут
Сейчас бы первое обеда!
Бит
Я скушать слоника бы смог.
Брут
Вальёт Мари! Тэнскве! Люкеринг!*
Бит
Переведи брат, что сказал.
Брут
Что мы в лесу ждём, где качели!
Бит
Ты не особо раньше врал.
Брут
А врать меня, брат, научили.
Не хочешь врать – иди в попы!
И третий путь – ползи к могиле,
Охотно встретят там клопы.
Бит
Вальёт, Мари! Я понял сразу.
Тэнскве люкеринг – это что?
Брут
Перевожу вторую фразу:
У люка в гараже.
Бит
Темно.
Как отыскать его в могиле?
Брут, у люка
То не могила, а труба.
Спокойно, знать не позабыли
Три пальца нужные места,
Жаль, спички отсырели, ладно,
А вот замок; засов – петля.
Бит
С похмелья, что ли так прохладно?
Брут
Так, так, сюда; так, так; опля!
Да будет свет, брат, всё готово!
Нет сил, а ну-ка помоги!
Волшебное здесь надо слово.
Бит шёпотом
Пожалуйста, люк пропусти!
Явление 12
Люк поддаётся. Братья вскарабкиваются в гараж. В углах плачут свечи. Мариэта стоит у люка с подносом, где почата бутылка вина. Два часа дня.
Бит, увидев Мари и вино, ахнул
Не может быть! Жива, здорова!
Вальёт Мари! Вальёт Мари!
Благодарю, что с полуслова
Прознала помыслы мои!
Бит берёт вино, а Брут произносит тост
Из века в век, до дня сегодня,
Время сражалось с красотой!
Бит, воодушевлённо
Поистине, брат, это точно.
Брут, подняв палец
Не перебивай, мой брат, постой.
Известно: красота – есть сила;
Допустим, время – есть рычаг,
Он перевесит и могила, -
Сгорал красы земной очаг;
Так время красоту губило
И юности шальной лета;
Но третью силу пробудила,
Безветренная красота,
Союз чистейший предложила,
И вечность приняла, взлюбила,
«сестра» «сестру» за всё простила,
Слились, и – вечная краса!
И боле нет уж в мире силы,
Что обращает всё в песок;
Бокалы вверх! Улыбки шире!
Вкусим же вечности глоток!
Звон хрустальных бокалов. Мариэта целует Брута, а затем, Бита. Между тем, в гараж входит Эми. Мари прижимает поднос к груди. Щёки вспыхивают, но она знает что сказать:
Ах, Эми, всё не так, не так.
Я только что приняла душ
И тороплюсь убрать в бильярдной,
Мне мерзок, госпожа, ваш муж,
Бормочет пьяный, всё не внятно.
Но я обязана вино.
Эми, махнув Бруту
Старая песенка. И сестра туда же.
Эми не верит, что Мари – кукла!
Брут гогочет. Мари продолжает
К трём ночи ставить охлаждённым,
Помыть полы, открыть окно;
Хрустальный столик запылённый
Немного освежить и пол,
А там, глядишь, уже чайпитье,
Скажу честней: ваш муж – осёл!
За неудобства же, простите.
Бит рвёт волосы. Брут заливается смехом
Эми театрально к Мари
И что ли всё? Вы продолжайте!
Хочу услышать весь запас
Чудесных слов; не замечайте,
Что щас в разгаре день, и так-с!
Мариэта смотрит на Брута, тот медленно кивает, а Эми сверлит Бита
Брут, сквозь смех, к Эми
Да, перестань, Эм, это – кукла!
Её запас уже иссяк;
Иди по голове, да стукни,
Не бойся, это всё – пустяк!
Она обидится, заплачет,
Присядет в угол на часок.
Затем утрётся и – батрачить!
Не веришь?
Брут выдирает локоны Мари
Он к Эми
Вот – на память клок.
Эми
Ты что сошёл с ума? Ей больно!
Брут
Поверь, всё это пустяки,
Ну, если этим не довольна.
Эми в ярости
Мерзавцы вы и тюфяки!
Брут
Спасибо!
Бит
Да, присойденяюсь.
Эми
А ты вообще молчи, алкаш!
По четвергам хоть дам стесняйтесь;
Один другого чудо краш!
Эми спешит к Мари, та плачет в углу
Эми
Не унижайтесь; нет, не надо,
Я верю, что вы – человек!
Галлюцинации у гада,
Вот он и разумом потек.
Умнее будьте: уезжайте
К себе домой, к сестре, всегда
Вас любят, ждут; вы так и знайте!
Когда вы прибыли сюда?
Братья, прислушались
Мари к Эми
Да как же вам не знать, хозяйка?
Полгода, кажется, сбылось.
В бильярдной ждёт ведро, лентяйка;
На завтрак – каша,
Эми похудев
Началось!
Явление 13
Мари убегает из гаража, презабавно семеня на каблуках с подносом и бокалами
Эми закрывает дверь на засов и тут же
Итак, мужчины – господа,
Любители от жён свинтиться,
Чья баба? Бит?
Бит
Эм, никогда.
Брут махнул, копаясь в сейфе
Могла бы присоединиться,
Мы грязным здесь не занимались,
Ну, выпили и что с того?
Что смотришь, будто мы валялись
С Мари по чреду?
Эми, хмуро
Ничего!
Считай, поверила вам, как бы,
Втроём читали по ролям,
Прочли главу, да и озябли,
Винишко жгучее вам-ням!
Да чёрт с вином, хотите пейте,
Хотите бабу? Вот, айда!
Но чересчур-то не наглейте
Порядочные господа.
Брут, ковыряясь с замком
Учтём.
Бит, иронично
А можно закурить?
А то без вас мы не бельмеса.
Эми машет рукой, говоря
Не надоело вам кутить?
Брут, открывая дверцу сейфа
Нас спаивает Мариэта!
Уж больно часто подает
Вино, при этом вся сияет,
А отказать нельзя – уйдёт
И что-то три часа стирает.
Эми, глядя на свечу
Сестра близнец и не иначе!
Как капли схожи!
Брут подыгрывая
Как персты.
Бит
Как два рубля железной сдачи.
Эми
Уж больно девушки просты.
Брут
Всё гениальное – простое!
Эми
Я – сложная, зато с умом!
Бит шутит
Сокровище ты золотое
И цель маньяка с топором.
Эми топнула
Молчи подлец! Сучёнок, бабник!
Зато я верная, а ты –
Алкаш и нервотряп, похабник,
Сорняк, сгубающий цветы!
Бит закуривает, и гневно
Выходит, роза ты? Корова.
Крапива даже красивей.
Эми замахивается, и
Ещё одно дурное слово,
И врежу! Понял ты, репей?
Бит молчит. Брут выудил из сейфа револьвер, за что привлек внимание и тишину
Брут, сдувая пыль со «ствола»
Вот первый плюс моей Марии –
Она не знает ржавых слов,
Пусть даже бы её побили,
Она молчит – закон таков.
Ну, разве что, заплачет тихо,
Уединившись, знать, в углу,
И, верно, не найдется психа,
Что отрубил бы ей башку.
Эми нервничает. Брут взводит курок
Бит, зная брата, очень серьёзно
Стой, брат! Прошу тебя! Святые.
Ты что? Остановись! Зачем?
Нам жить ещё, ведь молодые!
Азалья заждалась совсем!
Брут, придя в себя
Азалья? Верно, брат, Азалья!
Еще б секунда и – конец!
Свободе пел бы я прощанье.
Эх, брат, братишка – молодец!
Бит
На выпей вот и папиросу.
Жизнь – нервотряска, а тебе
Нельзя. Пойдет всё под откосом;
Я не учу, не нужно мне.
Брут
Уедем, верно, брат, уедем,
А может, ночью полетим?
Сегодня Изувера встретим,
Он будет в полночь; а засим.
Эми аккуратно
Кто это? Что за Изувер?
Зачем? Откуда? Будет ночью?
Брут
Он купит дом, возьмёт замер
Бит и Эми в унисон
Ты продаёшь?
Брут
Да.
Бит чешет затылок, и
Ну, как хочешь.
А что потом?
Брут
Потом в Париж!
Поколесим чуть по Европе
С Мари!
Эми, шёпотом
А, я?
Бит
А ты в Куриж!*
Коров хлестать по толстой жопе!
Эми, хитря
А как же наш ребёнок, Бит?
Бит, подумав
Ребёнок это – золотое!
Ну, если брат мой разрешит.
Брут даёт добро, а Бит
Вот это дело уж другое!
Кто, Эми: дочка или сын?
Эми
Сын, третью уж растёт неделю
Бит
Вчера мы пили без причин,
Сегодня повод есть к веселью!
Бит ищет бутылку. Эми идёт за бокалами, что унесла Мари.
Брут к Биту
За что членила Мариэту?
Измена? Вряд ли топором
За это рубят, сигарету!
Перезагружается и далее
Что страшное хранит мой дом?
Что кукла видела глазами,
То отложилось в голове,
Но эта тайна между нами,
Откроется и только мне.
Второе? чёрт возьми, второе!
Тот выстрел в доме, наверху?
Незваный гость или другое?
А кто мишень? Нет, не пойму.
Ружьё исчезло из беседки,
А может вор, как раз стрелял?
Чьей мысли странные издевки?
Когда безумию финал?
Явление 14
Бит пожимает плечами. Брут ходит из угла в угол. Через полчаса в дверь долбят, так что трясётся люстра. Слышен лай собаки. Братья настороженны
Эми
Брут, Бит! Откройте же ребята!
Прошу вас! Фунтик у ворот;
Будь проклята я и проклята!
Бит, открывая
Зачем? К кому он, сумасброд?
Эми, закрывая гараж
Тебе уже я говорила.
Вчера, ну, умник вспоминай,
Потом; о чём я? Эх, забыла.
Брут, открыв гараж, Биту
Возьми бокалы, наливай!
Эми
Маэстро Фунтик, он моложе,
Чем в паспорте, большой поэт,
Богатый.
Бит нервно
Значит, просит в рожу,
А то и подтесать скелет!
Брут
Не так! Посмотрим и оценим,
Не торопись, брат, есть черёд:
Его культурно, пышно встретим,
А там пусть пляшет, идиот!
Бит, раздав бокалы, к Эми
Согласен, пусть твой Фунтик нежный,
Как этот вот бокал вина,
Потешит нас, коль он безгрешный,
Сейчас, с обеда до темна!
Эми
Да как ты смеешь бездарь пьющий,
Не зная, унижать людей?
Ты посмотри себя – старющий,
А всё не нажил и грошей!
Брут хмуро
Ну, хватит вам! Оставьте ссоры!
Пусть стынут злые языки.
Где Мариэта?
Эми быстро
Гладит шторы!
И моет яростно полы.
Брут
Ну, значит, всё готово, что же,
Пусть входит Фунтик твой певец.
Иди, встречай, а мы попозже.
Эми, убегая
С собакой он.
Бит
Каков стервец!
Ты слышал, брат, с собакой, в гости,
Да как же можно так ходить,