========== Глава 1. Первый день зимы ==========
Дин пытался встроиться в утренний поток на шоссе, ведущем на восток от Рапид-сити, когда под лобовым стеклом Импалы зажужжал телефон. Солнце еще не взошло — было восемь утра, но в Южной Дакоте в это время солнце всходило поздно, и влиться в поток в час пик в сумерках было не так-то просто. Дин бросил взгляд на Сэма, в надежде, что тот ответит на звонок, но Сэм съежился у двери, закрыв глаза. Он явно дремал и не мог ответить. Да и не захотел бы, наверное.
Наконец, встроившись, Дин схватил телефон и взглянул на экран. «Неизвестный абонент», — гласил светящийся экран.
Дин нахмурился. Неизвестные абоненты звонили редко. Они с Сэмом только что закончили охоту — простое дело с участием приведения, осложненное лишь неловкостью от того, что пришлось вообще работать вместе с Сэмом. Как бы там ни было, охота была завершена, и Дин не ожидал дальнейших звонков по этому делу. Может, это по поводу чего-то нового? Этот номер знали немногие…
Дин нажал «Ответить»:
— Да, кто это?
— Могу я поговорить с Дином Винчестером? — произнес женский голос.
— Кто это? — повторил Дин. Первое телефонное правило гласило: выясни, кто звонит, прежде чем подтверждать свое настоящее имя.
— Я звоню из Восточного Регионального Госпиталя в Спокане, штат Вашингтон. Это Дин Винчестер?
Госпиталь. Хм. Может, новое дело? Что-нибудь неладное происходит в морге?
— Да, в чем дело? — ответил Дин.
— Знаете ли вы Стива Смита?
Дин замялся. Имя было незнакомое, но второе телефонное правило гласило: притворяйся, что узнал имя, когда спрашивает кто-то случайный. Может, это звонок по поводу какого-то охотника, которому нужно сфабрикованное алиби или предыстория. Но имя Стив Смит ему раньше не попадалось. Стив Смит…
А… стоп! Стив… Это имя Дин слышал, и даже не так давно! Всего пару месяцев назад. В магазинчике на заправке в Айдахо. И Смит — это, конечно, самая неброская из вымышленных фамилий.
Кас… Наверняка это Кас!
Дин вздохнул. Похоже, Кас начал самостоятельно работать над каким-то делом. Как уже пытался на месте той резни байкеров в баре Вайоминга несколько недель назад. Дин тогда постарался угомонить его и заставил вернуться к захватывающей новой работе на заправке; но может, Кас снова решил податься в охотники? Дин тогда отправил его восвояси так быстро, что даже не успел толком обсудить с ним, как важно не привлекать к себе внимания и не попадать в передряги. (На самом деле, по сути, это Гадриил отправил Каса восвояси. У Дина толком не было выбора.)
Только сейчас Дин осознал, что с тех пор у него ни разу не дошли руки позвонить Касу. Как-то не до этого было. Особенно после того как Гадриил убил Кевина…
— Сэр, вы меня слышите? Знаете ли вы Стива Смита?
— М-м, да, — подтвердил Дин. — Да, я знаю Стива Смита.
Сэм открыл глаза и посмотрел на Дина — как оказалось, он не спал. «Кас», — пояснил Дин одними губами, и Сэм слегка выпрямился. Меж тем голос в трубке продолжал:
— Стив поступил в наш госпиталь прошлой ночью. К сожалению, он не смог дать нам ничьей контактной информации, но мы разыскали его последнее место работы, и работодатель сообщил, что в кадровых документах Стив указал только вас в качестве контактного лица в экстренной ситуации. Вы не знаете, есть ли у него семья, с которой можно связаться? Это срочно.
***
Дин свернул в ближайший съезд, лихо развернулся под эстакадой и выскочил на магистраль в обратном направлении. Через две минуты они уже мчались обратно на запад. Но ехать до Спокана предстояло долго — больше двенадцати часов. Они прибудут только к ночи.
Сестра отказалась сообщать подробности по телефону — сказала только, что Кас «очень болен» и это «срочно». Дину не хотелось раздумывать о том, что это могло означать. Он просто гнал так быстро, как мог, по дороге вспоминая последнюю встречу с Касом в том баре в Вайоминге несколько недель назад, когда Кас неожиданно нарисовался на месте происшествия в своем новом щегольском прикиде ФБР. Дин собирался позвонить ему потом. Правда собирался! Но из-за кошмара с Гадриилом, который начался сразу после, и из-за ужасной потери Кевина это как-то вылетело у него из головы.
Дин забарабанил пальцами по рулю, злясь на себя. «Надо было позвонить, проведать Каса, — думал он. — Я был в таком раздрае после Кевина, что совсем забыл».
Потеря Кевина до сих пор казалась ужасной и навсегда таковой останется, но это произошло уже несколько недель назад и первоначальный шок начал проходить. Несколько дней спустя Гадриил был изгнан (при помощи Кроули), и Сэм, похоже, почти поправился, хотя и был все еще конкретно зол на Дина. Жизнь вошла в унылое, но относительно управляемое русло. И действительно, нужно было выбрать момент и позвонить Касу.
Теперь Дину оставалось смотреть на длинную трассу, пролегающую напрямик через холмы Южной Дакоты. Сэм зловеще молчал.
«На самом деле, — думал Дин, — я и не хотел ему звонить. Не хотел надоедать ему. Не хотел впутывать его во все это. Ладно, чего уж там… не хотел сознаваться, что облажался».
Ведь если бы Дин позвонил Касу, он вынужден был бы рассказать обо всей этой истории с Гадриилом. Пришлось бы объяснять Касу, насколько сильно он лажанулся. И как он в результате выставил Каса за дверь. И как Кевин в итоге заплатил за ошибку Дина.
***
Прощание с Кастиэлем в бункере, тогда, в конце лета, было донельзя неловким. Кас совсем притих, пока Дин провожал его до двери. И не сказал ни слова, когда Дин протянул ему жалкую походную сумку — лучшее, что Дин смог подобрать Касу в дорогу. Это была паршивая старая кожаная сумка через плечо, валявшаяся в бункере. В ней было паршиво все. Паршивая потрескавшаяся кожа в пятнах. Паршивая сломанная застежка. Паршивый оторванный ремень, который Дин попытался привязать обратно при помощи шнурка. Но это была единственная сумка, которую Дин тогда смог найти.
Все, что Дин сложил в сумку, тоже казалось паршивым: восемьдесят два бакса наличными (все, что у Дина было с собой в тот момент), горстка мелочи, которую он в спешке выгреб из машины, и один из паршивых запасных мобильников с зарядкой. И, наверное, паршивее всего, — два куска вяленой говядины и завалящая пачка крекеров. Больше на кухне ничего не нашлось.
Дин поморщился, когда Кас открыл сумку и заглянул внутрь.
Но Кас лишь поднял глаза на Дина и наградил его этим своим долгим ищущим взглядом.
«Извини, это все, что есть», — произнес тогда Дин резковато.
«Все нормально, Дин. Я понимаю», — ответил Кас. Но выражение его лица говорило совершенно ясно: это не нормально и он не понимал.
Кас бросил последний молчаливый взгляд на Дина, после чего развернулся и пошел прочь по длинному проезду, ведущему к дороге, в серое холодное утро. Не сказав даже «до свидания».
«Я позвоню», — пообещал тогда Дин, глядя ему вслед. Кас уже отошел ярдов на десять и только продолжал идти.
Дин так и не был уверен, услышал ли он вообще.
***
Всю дорогу до Спокана Дин переживал этот момент, а также день, когда он встретил Каса в магазине на заправке, и потом в баре Вайоминга. И мысленно упрекал себя за все это.
И Сэм сыграл свою роль. Он тоже провел время в пути, упрекая Дина. В первый час он даже ничего не говорил, да ему и не нужно было: он мог успешно упрекать Дина просто выразительным молчанием, посылая в сторону Дина лучи осуждения.
Они оба знали, что произошло. Дин облажался по-крупному, как ни посмотри.
«Но я же пытался спасти жизнь своему брату, — думал Дин. — Разве это так плохо?»
Он вел машину в тишине, положив обе руки на руль и глядя на унылый декабрьский ландшафт за окнами. Мимо проносились голые черные ветви, контрастно очерченные на фоне темно-серых облаков. Порой деревья расступались, являя взору обширные пустые поля замерзшей грязи и мертвого пшеничного стерня, покрытого инеем первых заморозков.
«Первый день астрономической зимы, — вспомнил Дин. — До Рождества четыре дня».*
Сэм к этому моменту ненавидел Дина всем сердцем и не выказывал никаких намеков на прощение. Кевин был мертв. Кас — «очень болен» и в реанимации. Настроение было не очень-то рождественское.
***
После часового молчания Сэм, наконец, выдал:
— Не могу поверить, что ты даже не поинтересовался, как он.
— Знаю, — ответил Дин.
— И я имею в виду не только последние две недели. Я имею в виду последние шесть месяцев! Какого хрена? Какого хрена, блядь, Дин?
— Знаю. Я собирался, но просто… Ты был едва жив, и я боялся, что Гадриил узнает, если я поговорю с Касом, и просто свалит и оставит тебя умирать. И у Каса был мой номер — был. Он мог позвонить. И, Сэм, он вообще-то неплохо справлялся! Он нашел работу, начал устраивать свою жизнь — вполне сводил концы с концами. Во всяком случае, до Вайоминга. Он же хорошо выглядел тогда, ты помнишь?
Сэм с неохотой кивнул.
Дин добавил:
— Я думал, что не стоит путаться у него под ногами и хватит уже приносить ему неприятности, если честно.
Сэм тихонько фыркнул и отвернулся к окну. Он принялся теребить рукой рычаг стеклоподъемника, бесконечно вращая пальцем круглый металлический набалдашник. Дину эта рутина была хорошо знакома: раздраженное фырканье, молчаливый взгляд в окно, теребление набалдашника… Все это означало: «Сэм по-прежнему зол».
Дин сделал еще одну попытку:
— Слушай, ну с ним наверняка все будет в порядке. Да, он болен, но он же выносливый, ты же знаешь, какой он. Все будет нормально. У него как минимум девять жизней — благодаря самому Боссу, насколько можно судить, — и он использовал только три-четыре. Наверняка он и в больнице-то не дал наши контакты потому, что хотел быть самостоятельным. Но мы будем за ним ухаживать! Мы заберем его оттуда и отвезем обратно в бункер, где он сможет отдохнуть. И даже Рождество ему устроим! С пирогами в неограниченном количестве. И с подарками — все как положено. Все будет хорошо.
Некоторое время Сэм молчал. Спустя десять минут он сказал:
— Я не могу понять, почему ты хотя бы не позвонил ему, Дин.
Поездка обещала быть долгой.
***
— А, вы экстренный контакт Стива Смита? Это вам мы звонили утром?
— Да, — ответил Дин. Он уже смотрел через плечо медсестры в отделение реанимации, пытаясь разглядеть, где Кас, — но белые шторки скрывали все из виду. — Как он? Что случилось?
— Его привезли прошлой ночью, примерно сутки назад, — сказала сестра, перебирая бумаги на стойке и вытаскивая медицинскую карту с надписью: «СТИВ СМИТ». Она явно не торопилась отвести их к Касу, вместо этого листая карту и рассказывая: — Его нашли без сознания у витрины магазина в нескольких кварталах отсюда. К сожалению, похоже, люди думали, что он бездомный и просто спит там, поэтому проходили мимо. Но слава богу, охранник магазина додумался осмотреть его и понял, что он болен. У него пневмония: мы думали, может быть, он как раз направлялся сюда, когда ему стало плохо. К тому времени, когда его обнаружил охранник, он заработал еще и переохлаждение. Помимо этого, у него были предыдущие повреждения — по всей видимости, в результате какого-то происшествия пару недель назад.
— Предыдущие повреждения? — переспросил Дин. — В каком смысле?
— У него много рваных ран и ушибов на лице и груди, — ответила сестра, бросив взгляд на Сэма и Дина. — И даже несколько швов. То есть, швы у него уже были, когда он сюда поступил. По виду — двухнедельной давности. Возможно, последствия автомобильной аварии. Но с другой стороны, раны в общем-то похожи на ножевые. Вы не знаете, что с ним произошло?
— Не знаем, — сказал Сэм, качая головой, после слегка затянувшейся паузы.
Дин пожал плечами, стараясь сохранять бесстрастное лицо.
Раны от ангельских клинков. Значит, ангелы снова нашли Каса. И либо это была отчаянная битва, либо его банально пытали (снова). И если раны были «двухнедельной давности», это, вероятно, случилось сразу после того как Дин прогнал его в том баре в Вайоминге.
— Понятия не имею, как он мог оказаться в таком положении, да еще совсем один, — проговорил Сэм, метнув в сторону Дина грозный взгляд. Дин опустил глаза.
— Ну, к счастью, большая часть ран уже заживала, — сказала сестра, снова глядя в карту. — Хоть и медленно. И конечно, они не пошли на пользу общему состоянию его здоровья. Боюсь, пока он очень болен. А, вот форма, которую я искала! — она оторвала взгляд от карты, приготовив ручку для записи. — Прежде чем я отведу вас к нему, я должна спросить, кем вы приходитесь Стиву. Вы оба. Насколько хорошо вы его знаете? И для сведения… — при этих словах она многозначительно подняла бровь, — просто чтоб вы знали: если вы не члены семьи, боюсь, я смогу дать вам лишь ограниченную информацию о его состоянии. И еще это будет означать, что вы не сможете находиться с ним после восьми вечера. — Она взглянула на часы на стене. Дин проследил ее взгляд: часы показывали двенадцатый час ночи. — Так кем вы ему приходитесь? — повторила вопрос сестра.
— Мы члены семьи, — ответил Дин. — Он наш э-э… — Дин замялся.
Сестра послушно ждала.
— Кузен, — произнес Сэм ровно в тот момент, когда Дин сказал: — Родной брат.
Сестра моргнула. Дин пояснил:
— Он кузен, который также брат. Понимаете, сестра нашей мамы… в общем, сложно объяснять. Одна из этих… семейных тайн — ну, знаете, как бывает? К этому надо привыкнуть. В общем, где он?
На лице медсестры отразился скепсис, но пробормотав: «Семья, понятно», она сделала пометку в карте и после этого снова посмотрела на них:
— Скажу вам прямо. Мы не смогли найти больше никого, кто бы его знал. Он в критическом состоянии. Он был без сознания, когда его нашли, и с тех пор не приходил в сознание. Сейчас его состояние очень плохое. Вы точно не знаете никаких… других членов его семьи? Кого-то, кому нужно сообщить? Это срочно. Если у него есть еще близкие, их нужно уведомить немедленно.