Дин снова вздохнул. Он сжал руку Каса, погладил его по волосам и продолжил:
— Ты должен бороться Кас. Нельзя сдаваться. Понимаешь? Ты должен начать дышать сам. Должен. Потому что… потому что, послушай, Кас, мне нужно, чтобы ты очнулся, и… Кас, господи, ты так точно все понял… Может быть, я по-настоящему тебя так и не увидел… Может быть, никогда так и не увидел. Кас… Я потерял Кевина, я фактически потерял Сэма, если я потеряю и тебя… если я потеряю еще и тебя… вот так… после того, как бросил тебя в этом холодном аду… если я потеряю тебя вот так, я не смогу… никогда не смогу…
Дин закрыл глаза, думая: «Но речь же не обо мне».
— Ты должен бороться, Кас, ты должен проснуться. Ты должен поправиться, и я заберу тебя назад в бункер, и, Кас, я куплю тебе тысячу белых полотенец, клянусь, и все одеяла в мире, и миллион подушек, и самый лучший сыр, и кровать шириной в милю, и… И Сэм ведь тоже заслуживает тебя увидеть — ты пойми, он-то даже не знал, что я тебя прогнал, Кас. Ты думал, что Сэм не хочет тебя видеть, но все это чушь собачья, он вообще не знал… и… Послушай, ты должен проснуться хотя бы ненадолго, чтобы я мог попросить прощения, ладно? Пожалуйста, дай мне время хотя бы на это? Только дай мне сказать, как мне чертовски жаль! Проснись, Кас! Начни дышать сам… Проснись… Ну пожалуйста…
Клик-пшшш.
========== Глава 4. Ноябрь ==========
Кас, конечно, ничего не ответил. Дин посмотрел на часы. Было начало седьмого. До прихода Сэма оставалось еще около часа. Он снова легонько потрепал Каса по волосам, сменил позу, опять взял Каса за руку и перевернул страницу.
Ноябрь.
Дин почувствовал, что непроизвольно стиснул зубы. В конце концов, он знал, что его ждет. Прекрасно знал.
Это в ноябре Дин разыскал Каса в магазине на заправке.
***
Пятница, первый день ноября.
Сегодня день всех святых. День, когда святые, а иногда и мы, ангелы, выходили на Землю, чтобы прогнать демонов, резвившихся здесь предыдущей ночью, в канун дня всех святых (который теперь зовется Хэллоуин).
Ну, и вот он я, хожу по Земле, нравится мне это или нет. И не только сегодня. И ничего-то я этой ночью не сделал, чтобы прогнать демонов.
Сегодня во второй половине дня у меня выходной, и я на наконец-то конвертировал свой чек с зарплатой в наличные деньги в финансовом учреждении на шоссе 20. После всех налогов и удержаний у меня теперь есть $189.25. Может быть, не так много, как я рассчитывал, — не достаточно на жилье, это правда; но все равно это кажется огромной суммой. Имея ее в кармане, я чувствую себя гораздо увереннее. И хотя я пока не могу позволить себе комнату, у меня теперь есть кое-какие варианты.
Пока я шел обратно по шоссе 20, я много размышлял о том, что делать дальше.
Я вполне могу справиться самостоятельно. Мне не нужна помощь Дина. Совсем не нужна. И ничего страшного, что он не позвонит. Это и не за чем.
Он все равно занят. Без сомнения, у него много дел. Он всегда занят. В его жизни всегда много трудностей и осложнений (даже нетипично много — в действительности, я за него волнуюсь). Поэтому-то он, скорее всего, и не звонит, как мне очевидно теперь, после ночи раздумий. Конечно, я бы с удовольствием с ним поговорил, и хорошо бы узнать, как там они с Сэмом, но абсолютно ничего страшного, если он не выйдет на связь.
Это абсолютно не нужно. Я справляюсь сам.
Нужно, наверное, подумать о чем-то другом.
Можно пойти в библиотеку и найти ответы на оставшиеся у меня вопросы. Одри в библиотеке, как Брайс, всегда рада мне помочь. На работе все идет очень хорошо: Нора объясняет мне все детали, которые нужно знать, и кое-какие вещи я выучил сам. Например, я даже научился готовить еду, чего никогда раньше не пробовал. Я теперь отлично со всем справляюсь. Так что ничего не случится, если я не услышу Дина или если Сэм не хочет со мной разговаривать. Было бы приятно с ними поговорить, но не страшно, если не получится.
Это не важно.
Я лучше подумаю о другом. Сейчас уже вечер, и я сижу на скамейке в парке около своих старых кустов. Дальше мне нужно спланировать, что делать со своими $189.25. Очень соблазнительна мысль поспать в номере мотеля хотя бы одну ночь, но я напоминаю себе, что это обеспечит лишь временный комфорт, который, вероятно, будет стоить мне возможности снять комнату на декабрь. Поэтому я должен противостоять этому искушению. Но я решил, что пришло время потратиться на некоторые из менее срочных потребностей оболочки, а именно на дополнительную одежду. Я никогда не менял костюм, доставшийся мне от Джимми, в том числе и потому, что человеческая манера одеваться имеет множество социальных нюансов, которые неочевидны постороннему. Я знал, что костюм, который был на Джимми, он носил на работу — на встречи с незнакомцами, когда хотел выглядеть респектабельно и убедительно, — поэтому я всегда продолжал им пользоваться.
Интересно, могли бы Сэм или Дин посоветовать мне что-нибудь насчет одежды?
***
Наконец я смог принять несколько самостоятельных решений и потратил немыслимую сумму денег на целый ассортимент вещей. Некоторые из них — для поддержания чистоты, но большая часть — на самом деле, просто для утепления! Это вообще абсурдно, что люди (которые, в сущности, тропические приматы) зачем-то решили расселиться до самой Арктики, хотя у них нет ни перьев, ни даже достойной упоминания шерсти. Как бы там ни было, я купил:
— Еще две упаковки нижнего белья за $10.59. Теперь у меня четыре комплекта. Можно стирать один каждый вечер, сушить у вентиляционной решетки в магазине и всегда иметь три чистых.
— Еще два носка (подходящую друг к другу пару). Тут я чуть было не совершил ошибку: там были замечательные носки с изображением цветов, но потом я обнаружил, что нахожусь в женском отделе. Я поискал носки с цветами в мужской секции, но там были только черные, серые или белые. И сейчас я припоминаю, что Сэм и Дин никогда не носили ничего с цветами. Какая-то разница в гендерных ролях, полагаю? (Это как-то несправедливо по отношению к мужчинам — разве им не могут нравиться цветы?) В общем, я решил потратиться на два очень теплых шерстяных носка по безумной цене в $17.49 за пару. Ужасно дорого! Я долгое время обдумывал эту покупку, брал носки в руки, клал их обратно и снова брал. Но даже притом, что теперь я сплю в помещении, мне приходится бывать на улице до позднего вечера, и я не могу рисковать получить обморожение. Поэтому я решил их купить. Это моя самая дорогая покупка! Они надеты на мне сейчас, и в них замечательно тепло.
— В аптеке я купил: еще один флакончик дезодоранта ($1.69), еще одну зубную пасту ($1.99), новую бритву ($1.99), а также маленький пакетик хозяйственного мыла для одежды ($1.59).
— Потом в магазине подержанных вещей я купил: одну пару штанов ($13.50), один свитер с бордовыми и серыми полосками ($7) — я немного беспокоился насчет этого выбора, но девушка за прилавком уверила меня, что полоски уместны, — а также белую рубашку для работы ($4.50), толстый шарф ($5), шапку ($8) и пару перчаток ($7).
— Потом я сходил в молодежную христианскую организацию и принял душ. $1.00. Это было чудесно.
Итого, я потратил восемьдесят один доллар и тридцать четыре цента! Очень много денег! И у меня по-прежнему нет теплого пальто. Но я очень доволен шарфом, шапкой и перчатками. Я снова сижу на скамейке в парке, и на мне надето все это сразу. Писать в перчатках немного неудобно, но зато так приятно чувствовать себя в тепле! Я теперь гораздо лучше подготовлен для вечерних прогулок. И у меня еще осталось $107.91. $100 нужно непременно отложить на жилье в следующем месяце, но я решил, что, может быть, оставшиеся $7.91 могу потратить на что-нибудь приятное. Я намерен провести сегодняшний вечер лучше, чем вчерашний. Но что предпринять?
***
Я решил.
Пойду в кинотеатр. Сегодня же пятница! Пойду в кинотеатр на полуночный сеанс за $2.50. Я пропустил «Большой побег» на прошлой неделе, но сегодня там показывают другой фильм под названием «Невероятные приключения Билла и Теда».
Тогда у меня останется $5.41, и я уже знаю, что куплю на эти деньги: 2 куска пиццы в пиццерии и кусочек пахлавы в греческом ресторане. Я смогу сам купить себе еду! Каждый вечер этого делать не получится, так как нужно копить на комнату, но мне очень хочется сделать это хотя бы однажды. И у меня останется еще сорок три цента, которые я планирую положить в баночку с чаевыми для Брайса.
***
Это был очень странный фильм. Путешествия во времени происходят совсем не так. И то был вовсе не Сократ. Сильно подозреваю, что создатели фильма на самом деле не путешествовали в прошлое для съемок. Немного досадно, что они позволяют себе подобные компромиссы.
Но все равно это был восхитительный вечер. Во-первых, хоть раз заплатить своими собственными деньгами за пиццу (и потом за пахлаву) было удивительно приятно. Брайс заметил мою новую одежду и сказал, что свитер выглядит «потрясно» (это хорошо? Надо уточнить у Дина, когда он
***
Мне и правда нужно изменить образ мыслей.
В общем, я рассказал Брайсу про свою работу в магазине на автозаправке и еще раз поблагодарил его за то, что он показал мне, как работать с кассой. Он, кажется, был искренне за меня рад. И улыбнулся, когда я оставил ему сорок три цента! Было так приятно чем-то ему отплатить за всю пиццу, что он мне оставлял, и за всю его помощь.
Потом я пошел купить пахлавы (грек тоже был весьма любезен — он почти что улыбнулся), а затем в кино. Кресла с обивкой — чрезвычайно удобные! Это самые удобные кресла, в которых я сидел с самого… да вообще когда-либо. Они мягкие, почти как подушки, и слегка отклонены назад, а рядом даже есть держатель для еды! Я положил в него пахлаву и ел ее по кусочкам, пока смотрел фильм. Это было роскошно.
Интересно, понимали ли люди в кинотеатре, что сидят в более удобных креслах, чем были у египетских фараонов и минойских королей (я знаю наверняка, я видел их троны).
И кино было такое БОЛЬШОЕ! Мне всегда нравились телепередачи, но я не представлял себе, насколько сильнее впечатляет кинотеатр. Весь зал погружается во тьму, и экран огромный, и звук исходит со всех сторон. Вокруг слышно других людей — как они едят попкорн, смеются над шутками и даже хлопают в конце. Это ни на что не похожее переживание. Оно определенно стоило $2.50. Даже хотя я не понял большую часть шуток.
Я знаю, что не всегда смогу позволять себе такие траты, но это был хороший день. Я купил одежду, которая была мне нужна, сам себе купил пиццу и пахлаву и даже оставил Брайсу сорок три цента, и он сказал, что мой свитер «потрясный» (надо все же уточнить насчет этого слова), я посмотрел кино — и все это сам. Может быть, день был таким хорошим, потому что сегодня день всех святых? Согласно поверью, это день всех тех, кому явилось блаженное видение — то есть день тех, кто был удостоен личной аудиенции с Богом. Но мне самому этого никогда не выпадало. Что несколько странно, учитывая, что я с древнейших времен парил у Трона Господня и долгое время провел в молитвах Святому Духу, как надлежало серафиму моего ранга. Петь хвалы Святому Духу так долго на самом деле наскучивает. Пусть это богохульство, но, если честно, я получил гораздо больше удовольствия, сходив в кинотеатр на «Невероятные приключения Билла и Теда» за $2.50.
В общем, сегодня был хороший день. Лучший день за долгое время. Что доказывает, как мне кажется, что мне вовсе не нужно разговаривать с Дином. Ну и что же, что он не позвонит…
И все же во время фильма я то и дело думал о нем и о Сэме. Фильм был о двух близких друзьях, почти братьях, и об их длинном путешествии сквозь пространство и время — так что я неизбежно вспоминал их. Кроме того, я чувствовал, что не понимаю многих шуток, и был уверен, что Дин мог бы их объяснить.
То есть, если бы был там.
***
Суббота, девятый день ноября.
С прошлой записи прошла неделя. Сегодня я получил свой второй чек! Это мой первый «полный платежный период», и этот чек был больше — три с лишним сотни долларов! После конвертации его в наличные у меня получилось $322.09, и это поразительно много! Я отложил $300 долларов, а на оставшиеся деньги купил еще два шерстяных носка (я понял, что мне нужна пара, которую можно носить, пока другая стирается). Еще я купил маленькое полотенце в магазине подержанных вещей. И решил каждую неделю тратить по доллару на душ. Вот теперь, кажется, я удовлетворил все потребности своей оболочки.
Все хорошо. Мне теперь теплее в новой одежде. Сплю по-прежнему в подсобке. Белье и носки стираю в уборной через день и сушу их за ночь у решетки отопления. По утрам и иногда во второй половине дня я работаю, а свободные вечера провожу в книжном магазине за чтением. Или хожу на семинары — на этой неделе я сделал важное открытие по поводу печенья на семинарах. Как оказалось, в университете часто дают печенья, но они разбросаны по разным корпусам в разные дни. Их нужно отыскивать, как сокровище. Теперь я узнал от студентов-физиков, что на факультете биологии тоже дают печенье, но по средам, когда там проходят семинары. Студенты-биологи рассказали мне, что на факультете психологии печенья по четвергам, а студенты-психологи упомянули печенья на историческом факультете по пятницам. Это четыре дня бесплатного печенья в неделю. Хотя иногда там оказывается просто чай или студенты съедают все печенья до моего прихода, и тогда это большое разочарование. Кроме того, некоторые профессора начинают смотреть на меня с подозрением (оказалось, если положить в карманы слишком много печенья, это заметно). Так что теперь я стараюсь брать не больше четырех штук за семинар и всегда остаюсь послушать сам семинар. Хотя на этой неделе в семинарах и по истории, и по физике были ошибки (касающиеся перевода ацтекских письмен и принципов гравитации внутри черных дыр соответственно). Я сделал несколько замечаний, но не уверен, что меня поняли.
Моя диета теперь состоит из четырех печений почти каждый вечер в дополнение к еде, которую выбрасывает магазин — в основном непроданные хот-доги и подгоревшие чипсы (в первую неделю на работе было большое искушение жечь чипсы намеренно, но оказалось, что они вспыхивают весьма впечатляюще, так что, пожалуй, больше я так делать не буду). Плюс мой обычный ассортимент сыра и хлеба с плесенью из мусора супермаркета. Теперь мне стабильно почти хватает еды. Вдобавок к этому я решил, что раз в две недели по пятницам буду тратить еще $5.49 на кусок пиццы, кусок пахлавы и полуночный сеанс в кино.
Так что теперь все в полном порядке. Все в порядке.
Все правда идет нормально.
Все хорошо.
***
Пишу чуть позднее. Все не хорошо. Я по-прежнему не высыпаюсь. Мне постоянно снятся полеты, и все еще случается сон про волков, и про болото тоже, и другие, которые даже записывать не хочется. После этого мне никогда не удается заснуть, и по утрам я чувствую сильную усталость. Сыр с плесенью и старые хот-доги вызывают у меня все меньше энтузиазма, и даже от печенья я уже устал. Я постоянно думаю о том, как там Сэм и Дин, и о том, смогу ли когда-нибудь вернуть себе благодать. Кроме того, пол в подсобке очень жесткий. У меня все не идет из головы тот номер в мотеле с четырьмя подушками, одеялами и полотенцами.
Не могу понять, почему все это досаждает мне. Потребности моей оболочки удовлетворены. Я должен чувствовать себя хорошо.
Может быть, удовлетворять потребности оболочки недостаточно?
На самом деле, появилось странное новое ощущение. С течением дней и ночей в этой тесной темной подсобке меня все более одолевает гнетущее чувство изолированности. Чувство пустоты. Посреди ночи оно становится особенно сильным — ощущается почти как печаль или даже скорбь. Это очень специфическое ощущение — ангел никогда не переживает так уединение. Иногда, когда я подолгу не могу заснуть, я чувствую, как это чувство давит на меня почти физически, словно тяжесть.