Мио-блюз - Кристина Ульсон 6 стр.

– Я не знала, что делать, – сказала Сюзанна. – Но… мне правда были очень нужны деньги. И я продала все украшения. В общем, за хорошую цену. Решила свои проблемы.

Решила одни проблемы и создала новые, подытожил я. Вдобавок ее поступки вызывали вопросы. Очень много вопросов, а времени у меня, как я чувствовал, маловато.

– К сожалению, мне по-прежнему трудно понять ваше поведение, – сказал я. – Ракель еще чем-то напугала вас, чтобы заставить молчать?

Сюзанна помедлила с ответом.

– Как раз перед тем, как пройти с Мио через калитку парковки, она остановилась под уличным фонарем. Потом обернулась, будто знала, что я стою там и гляжу на нее. Она посмотрела прямо на меня, подняла руку и приложила палец к губам. Клянусь! Если бы взгляд мог убить, я бы умерла на месте. Мне стало так страшно, что я бросилась прочь от окна. И не сказала никому ни слова. Потому что поняла: если пикну, попаду в скверный переплет.

На секунду-другую я задумался. В ее рассказе были логические пробелы, придется нам еще побеседовать, и не раз.

– Несмотря на все страхи, вы явно по-прежнему там работаете, – сказал я. – И несмотря на кражу. Черт, неужели вам ничуточки не стыдно?

– Детскому саду был предписан режим строгой экономии. Я, понятно, думала, что мне не придется больше там работать, что они откажутся от почасовиков. А они, наоборот, предложили продлить договор. Я не могла не согласиться.

Слова слетали с ее губ так легко. Не могла не согласиться. Не могла сказать “нет”. Так уж вышло. Не помню, когда я последний раз сталкивался с настолько безответственным человеком.

– Вы никому словом не обмолвились. Пока в детский сад не явился Бобби. И тут вы вдруг надумали с ним поговорить.

– Только познакомившись с ним, я поняла, что натворила. И больше не могла жить по-прежнему. Как я ни боялась, мне было необходимо кому-нибудь рассказать. И я рассказала ему. После этого мы поддерживали контакт. Он говорил, что ходил в полицию, но они ему не поверили. Мне надо пойти самой. А я опять струсила. В следующий раз, когда я разговаривала с Бобби, он назвал ваше имя. Сказал, что вы со мной свяжетесь. Но этого не случилось. В конце концов я позвонила Бобби. Ответил какой-то мужчина, полицейский. От него я узнала, что Бобби нет в живых. И положила трубку.

Я вздохнул.

– Полиция вас еще не навестила? Они ведь могут в случае чего отследить ваш телефон.

– Вряд ли. Я звонила по мобильнику с незарегистрированной симкой. Как и сейчас.

Настал мой черед помедлить.

– Сюзанна, как мне быть с вашей историей? – сказал я немного погодя. – Своего настоящего имени вы не назвали. И контактов с полицией не хотите.

– Но вы же найдете способ использовать мой рассказ!

– Ладно, говорите, как вас зовут, черт побери. Я же знаю, что не Сюзанна.

– Нет, не скажу.

– А Ракель? Ее-то фамилию вы можете мне назвать.

– Миннхаген, – ответила Сюзанна. – Ракель Миннхаген.

Я записал.

– Я вам позвоню, – сказал я. – Давайте ваш номер.

Она отказалась:

– Не воображайте, что вы решаете, как мне быть. Тут решаю только я сама.

9

– Ну, кого же я угробил на сей раз?

На встрече с Дидриком Стилем и его коллегой юмор был не к месту, но, увы, у меня уже не осталось сил думать о тактике. Правда, я с радостью отметил, что коллега Дидрика удивился. Он не ожидал, что мне известно, по какому поводу меня снова вызвали в полицию.

Люси, как обычно, сидела не шевелясь, с непроницаемым видом. Дидрик пропустил мой выпад мимо ушей.

– Где ты был позапрошлой ночью? – спросил он.

– А что?

– Отвечай на вопрос.

– Дома.

– Всю ночь?

Нет, я был в городе, гонялся за таинственной женщиной, которая назвалась Сюзанной.

– Да.

– Кто может это подтвердить?

– Люси.

Дидрик со вздохом откинулся на спинку кресла.

– Наверно, вы и сами понимаете, что вам надо уточнить роли в своем маленьком спектакле, а? Люси не может быть твоим юридическим представителем и одновременно обеспечивать тебе алиби, Мартин.

– Вот как?

Дидрик устало махнул рукой, примерно как я, когда с Беллой совершенно нет сладу. Но он не напугал меня. Напротив, я получил подтверждение, что за мной нет круглосуточной слежки. В противном случае он бы не стал спрашивать, где я был ночью.

– Может, все-таки перейдете к делу, – сказала Люси. – У нас нет времени попусту здесь рассиживаться, работы хватает.

– Могу себе представить, – вставил коллега Дидрика.

Его звали Стаффан. Скажи он, что его фамилия Скотник, я бы не удивился. Жаль, подумал я, что полицейские, которые стараются выглядеть импозантно, зачастую терпят неудачу. Все дело в том, что они не понимают таких слов, как “импозантный”.

– Давайте сосредоточимся, – решительно произнес Дидрик, и я невольно спросил себя, с кем же он разговаривает: со мной или со своим коллегой. – Мартин, мы снова заберем твою машину. Она на улице?

Он что, шутит?

– Ты же не всерьез. Кого задавили на сей раз?

На мой вопрос Дидрик не ответил, только повторил:

– “Порше” на улице?

– Нет. Мы пришли пешком.

Это решение мы приняли более-менее спонтанно. Пройтись от конторы, вместо того чтобы ехать на машине.

– Вы имеете предъявить нам конкретное подозрение, или мы можем идти? – сказала Люси.

Вот молодец, одобрительно подумал я, насмехается над тугодумами-полицейскими, но одновременно я ужасно боялся, что уйду из управления, так и не узнав, что произошло. Или кто убит.

– Новый наезд со смертельным исходом, – сказал Дидрик. – И свидетель утверждает, что совершил его мужчина, сидевший за рулем “порше-911”. В данных обстоятельствах вполне естественно, что мы сразу подумали о Мартине.

Уму непостижимо, как мы вообще когда-то могли быть приятелями. Мне становилось все больше не по себе и хотелось поскорее убраться отсюда.

Дидрик смотрел на меня, слегка приподняв брови:

– Элиас Кром.

Я напрягся, стараясь не подать виду. Вполне успешно.

– Вы с ним знакомы? – спросил у меня Стаффан.

Не сей раз он пытался изобразить лукавство. Весьма неудачно.

– Нет, – сказал я.

– Нет? – переспросил Дидрик. – Ты в самом деле уверен?

– Конечно, – сказал я. – Я незнаком с Элиасом. Однако встречался с ним. Это он приходил ко мне под видом Бобби.

Дидрик серьезно посмотрел на меня:

– Значит, именно Элиас Кром изначально втянул тебя в историю с Сарой Техас?

– Да.

– По-моему, ты говорил, это был Бобби.

Я вздохнул. Тяжко и глубоко.

– Я так думал. А потом понял, что так быть не могло. Я ведь уже рассказывал.

– Верно, – кивнул Дидрик. – Только вот ты забыл упомянуть про Элиаса. Почему?

Потому что Люцифер потребовал, чтобы теперь в полицию ничего не просачивалось, – таков был правильный ответ. Но этого я, конечно, не сказал.

Только пожал плечами.

– По-моему, вас вообще не особенно интересует, что я имею сказать.

– Так ведь вы ничего и не сообщаете, – ввернул Стаффан.

Я не ответил.

Сперва Дженни. Потом Бобби. А теперь вот Элиас. Все, кто снабжал меня информацией, погибли, один за другим. Как такое возможно? Кто так следил за мной, что сумел (или сумела) выйти на Элиаса? Я же знать его не знал, пока Борис не дал мне его контактный телефон и адрес. Звонить я не стал, отправился прямиком к нему домой. В принципе я был уверен, что хвоста за мной тогда не было. Но только в принципе. Люциферов подельник знал, что в ту ночь я останавливался в “Гранд-отеле”. Откуда он это узнал, мне вычислить не удалось. Напрашивался вывод: неужели убийство Элиаса заказал Люцифер?

Нет, не верю. Очень уж топорно.

– Мартин?

Люси положила руку мне на плечо.

– Мы закончили, – сказал я и встал.

– Похоже, ты спокоен, несмотря на такое известие. – Дидрик тоже встал.

Он как бы сухо подвел итог.

– А что именно я узнал? Что убит человек, с которым я пару раз встречался. Что свидетель видел, как его сбила машина, похожая на мою. Чертовски неприятно. Но на сей раз все очень просто.

– То есть?

Я не мог понять, радуется Дидрик или тревожится.

– Потому что на сей раз, Дидрик, ты задаешь не те вопросы.

Он скрестил руки на груди, ожидая продолжения.

– Ты спросил, где я был позапрошлой ночью. Но забыл спросить, где был “порше”.

Говорят, у людей отвисает челюсть. Как ни смешно, но так оно и есть. Вопрос лишь в том, почему она отвисла у Дидрика. Он что же, был совершенно уверен в моей вине? В таком случае почему не взял меня под стражу?

– Рассказывай, – коротко бросил он.

– Машина в сервисе, – сказал я. – Белла уронила на пол апельсин. Он закатился под педаль тормоза. И когда я стал тормозить, все там перепачкал. Два дня назад я отогнал “порше” в сервис, чтобы его почистили, и пока не знаю, когда получу машину обратно. Честно говоря, мне не к спеху. Ночью она стоит под замком – в помещении мастерской. Позвони и проверь. У меня не было возможности забрать ее на момент убийства. Да и вообще, если хочешь знать.

Я не мог не насладиться триумфом. Наконец-то хоть какая-то удача.

– Можете позвонить, когда захотите подробно поговорить о Мартиновом “порше” и его причастности к убийствам, – сказала Люси. – Поскольку теперь совершенно очевидно, что, как мы и говорили с самого начала, кто-то другой пытается подставить Мартина под все эти преступления.

Дидрик опустил глаза, уставился в свой блокнот.

– Возможно, мы действительно придем к выводу, что Мартинов автомобиль не имеет касательства к последнему убийству, – сказал он.

– Еще бы, – сказала Люси.

Дидрик резко сглотнул и не ответил. Нервы у него тоже были на пределе. Меня это порадовало.

– Ваш преступник начинает небрежничать, – сказал я. – Первые убийства, то бишь двойное убийство, были осуществлены по четкому плану. А вот позавчерашней ночью нет. Он или она, вероятно, думали, что достаточно угнать первый попавшийся “порше”.

Я говорил чертовски самоуверенно, но, по правде, был смертельно напуган. Ведь существовал крохотный риск, что последнее убийство действительно совершено на моем “порше”. Что убийца каким-то образом выкрал его из сервиса. Вопрос в том, что́ это будет означать касательно уверенности полиции в моей вине.

– Как я уже сказала, звоните, – обронила Люси.

Мы вышли из кабинета. Дидрик проводил нас до главного входа.

– Вот еще что, – сказал он, когда мы подошли к двери-вертушке.

Я кивнул.

– Тебе знаком некий Борис Миканович?

Не знаю, откуда во мне взялся такой самоконтроль, но, к собственному удивлению, я и бровью не повел. Как реагировала Люси, я заметить не успел.

– Нет, – сказал я. – А что?

Дидрик покачал головой.

– Забудь, так, пришло в голову.

У меня есть альтернатива. Можно на этом закончить и уйти. А можно остаться и потолковать. Я выбрал второе. Поскольку хотел выяснить, почему Дидрик спросил про мафиозного босса, с которым я в последнее время так сблизился.

– Ну, довольно вопросов, которыми ты сыплешь несколько спонтанно, – сказал я. – Кто этот Борис и почему ты о нем упомянул?

Дидрик вроде как колебался, но недолго.

– Его имя всплыло в расследовании убийства деда и бабушки Беллы, – сказал он.

Мне показалось, что вот сейчас меня хватит инфаркт. Пальцы и руки онемели, грудь так сдавило, словно на нее уселся слон.

– А кто он? – спросила Люси.

Хорошо, она тоже в игре. И действует хладнокровнее меня.

– Мафиозный босс, – ответил Дидрик. – Из крупных.

– И ты думаешь, я с ним знаком? Невысокого же ты мнения обо мне.

Дидрик наклонил голову набок.

– Я не уверен, что ты заслуживаешь высокого мнения, Мартин.

Это уж чересчур, с меня хватит.

– Спасибо. – Я шагнул к вертящейся двери.

– И тебе спасибо, – сказал Дидрик.

– Привет Ребекке.

Не знаю, почему я так сказал. Может, хотел напомнить, что когда-то мы были знакомы. Я не видел жену Дидрика несколько лет. А Дидрик не из тех, кто любит распространяться о своей семье. Хотя нет, когда они с Ребеккой усыновили своего единственного ребенка, он рассказывал так много и так подробно, что я едва не уснул.

Дидрик не ответил, и я бросил взгляд через плечо. Он замер как громом пораженный.

Я остановился, судорожно копаясь в памяти. Они разошлись? Или хуже того – она умерла?

– В чем дело? Я не хотел быть бестактным.

Тут Дидрик вроде как снова ожил.

– Ничего страшного, – сказал он. – Я передам.

Он отвернулся, собираясь уходить. А потом словно бы вспомнил, что забыл о чем-то спросить или рассказать.

– Кстати, – сказал он. – Элиас Кром.

– Да?

– Он не умер.

Мы с Люси сперва переглянулись, потом уставились на Дидрика.

– Но ты же…

– Нет. Это ты так сказал. Я спросил про Элиаса не потому, что его сбила машина, а потому, что вчера по телефону ты назвал его имя.

Мысли в голове мчались как ракеты.

– Так кто же в таком случае убит? – спросила Люси.

Лицо Дидрика приняло какое-то странное выражение.

– Фредрик Уландер. Журналист. По всей видимости, он работал над чем-то секретным.

Клянусь, я словно оказался в свободном падении. Фредрик Уландер мертв. Если не считать Люси и Бориса, единственный человек, которому я доверил всю свою историю.

– Ты что-то побледнел, – сказал Дидрик. – Откуда ты его знаешь?

Тут врать было незачем:

– Мы когда-то учились на одном курсе.

– Не знал, что ты учился на журналистике.

– А я и не учился. Это он учился на юридическом. Но только два семестра.

Дидрик кивнул.

– Не знаешь, случайно, какими секретами он занимался?

– Нет, – ответил я, коротко и решительно.

– Ладно, – сказал Дидрик. – Тогда будем разбираться сами.

Он круто повернулся, пошел прочь. И больше не возвращался.

Часть II

“Я убил человека”