ШТИРЛИС
Тс-с-с! Это государственная тайна! Вам жаль Германию?
ПАСТОР ШЛАГГ
Изнасилованную Гитлером? Нет, мне жаль немцев!
ШТИРЛИС
Хорошо, Вы хотите помогать немцам? Спасти Германию от большевиков и гомосексуализма?
ПАСТОР ШЛАГГ
Спасая немцев от гомосеков, в первую очередь нужно спасти их от Гитлера! А уж потом – от большевиков.
ШТИРЛИС
Хорошо, пусть так и будет. Вы согласны работать в этом направлении?
ПАСТОР ШЛАГГ
Да, конечно!
ШТИРЛИС
Ну, что? Заметано?
ПАСТОР ШЛАГГ
Заметано!
В кадре – кабинет Шелленберга. Штирлис сидит в кресле, Шелленберг прохаживается по кабинету, Стажер Алеша сосет леденец-свастику в углу у камина.
ШЕЛЛЕНБЕРГ
Молодец Штирлис, я не ожидал, что пастор так быстро согласится с нами сотрудничать. Хорошо поработали…
(обращается к мальчику)
Учись Лешка, как надо вербовать!
МАЛЬЧИК ЛЕША
Учусь, дядя Вальтер…. Штандартенфюрер Штирлис – это пример для меня! Он такой умный…. Я в Украине всех завербую против москалей....
ШТИРЛИС
Пастор не от страха согласился – посредничество – это его естественное состояние! Страх конечно тоже – я рассказал ему, что Германию ждет гомосексуализм.
ШЕЛЛЕНБЕРГ
Устройте ему хорошую проверку!
ШТИРЛИС
На гомосексуальные связи? Подсадить в камеру нашего человека… и… (отрицательно мотает головой)…
ШЕЛЛЕНБЕРГ
Хорошо, устройте ему проверку на свободе! А я постараюсь договориться с рейсхфюрером, чтобы пастора выпустить из тюрьмы на некоторое время…
В кадре приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера.
ТИТР: Приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера.
Адъютант Кальтенбруннера приглашает генерала, сидящего в приемной к шефу. В кадре – кабинет Кальтенбруннера. Он сидит за огромным столом и просматривает документы. В углу кабинета сидит стажер Лешка и сосредоточенно ковыряется в носу.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Ба-а! Да это же Михаил Аркадьевич Жарковский, директор Московского драматического Театра имени К.С. Станиславского. Вот это встреча! За что же Вас понизили в должности, Михаил Аркадьевич?
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Да вот решил сняться для истории, Ефимушка. А ты, что же? Так Бурнашом и служишь?
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Да, вот озвучиваю Юлика пока…. Татьяна грозиться подмогу мне со второй серии дать – какого-то ГУНДОСОГО, чтобы Лешку хохленка озвучивал…
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Это хорошая творческая находка Таньки, я читал весь ее режиссерский сценарий, к концу фильма гундосый заболеет ларингитом и станет еще и ХРИПАТЫМ.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
А этого генерала ты на порку пригласил?
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Конечно, Ефимушка, Краков так и не был взорван, столько взрывчатки угрохали, а где она? А мне теперь её списывать как-то надо!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Да спишешь, не переживай! Скажи на фейерверки, на праздничные до хрена ушло….
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Так, Ефимушка, у тебя все ко мне? А то у меня очень много дел! Людей мало, а дел много! Очень много дел! Хайль!
В кадре появляется пухлая папка с гербом III рейха.
ТИТР: Совершенно секретно! Личное дело Крюггера Фридриха Вильгельма, группенфюрера СС
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
(обращаясь к Ляозновой)
Ну, вот, Татьяна, а Крюггер-то в серой форме, как положено!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ему по блату материал серый достали, из-за бугра привезли…. Ты видишь, что и Кальтенбруннер в серой форме! Михаил Аркадьевич директор театра, как-никак и связи у него… вот!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Характеристика на члена НСДАП с 1929 года Крюггера Фридриха Вильгельма, группенфюрера СС.
Истинный ариец, характер, нордический, выдержанный, с товарищами по работе поддерживает хорошие отношения…, беспощаден к врагам рейха… и москалям тоже!
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Крюггер! Есть у Вас какое-либо оправдание, достаточно, чтобы Вам поверил фюрер? Вы и только Вы отвечали за проведение акции возмездия в Кракове. Вот ознакомьтесь с рапортом местного шефа СД о том, как не был взорван Краков (протягивает Крюггеру папку с документами). А ознакомившись – ответьте!
Крюггер берет в руки папку, читает. Он внимательно смотрит документы, подтверждающие рапорт шефа СД…. У Крюггера дрожат руки, он потеет, вдруг его осеняет.
КРЮГГЕР
Но это же мой рапорт, …от 1967 года! Я писал его в «Майоре Вихре», в котором сыграл шефа СД. Кстати, вот моя фотография из «Майора Вихря».
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Это нисколько не умаляет Вашей ответственности за провал операции возмездия! Сами писали на себя рапорт, вот сами и отвечайте теперь…. Тем более, мне стало известно, что Вы посвятили Штирлиса из VI отдела во все подробности акции возмездия.
КРЮГГЕР
Группенфюрер, прошу меня извинить, но Штирлиса в «Майоре Вихре», то есть в Кракове не было, клянусь Вам! Там был полковник Берг.
Холтоф из гестапо, который в «Майоре Вихре» был «человеком в штатском». Он допрашивал Колю….
Оберштурмбанфюрер Либо, офицер СС Малькельбарх, осуществлявший взрыв Кракова, Штромберг.
А Штирлиса там и в помине не было, он занимался пропавшим снарядом «Фау» и даже не появлялся у нас.
Спросите у Холтофа, он подтвердит, а лучше у самого Семонова. Ведь это же он написал сценарий по своей повести «Майор Вихрь»….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ну, я написал и что?
КРЮГГЕР
Так подтвердите же Вы, как автор, что не было в Кракове Штирлиса!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Подтверждаю!
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Тогда у меня к Вам Крюггер нет вопросов, раз автор подтверждает! Тогда у меня вопрос к нему: Кто мне спишет взрывчатку, которая не взорвалась и теперь принадлежит врагу? Кто?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Война спишет! Хотя, подождите, а может мне написать сценарий какого-нибудь документального фильма, в котором войска 1-го Украинского фронта, после освобождения Кракова, возвращают Вам, взрывчатку с такой ехидно-политической и военно-стратегической запиской: «Я возвращаю Ваш портрет…»
МАЛЬЧИК ЛЕША
(ковыряясь в носу)
Так вот кто войну Отечественную выиграл – украинцы! Я знаю,был 2-й Украинский фронт и 3-й…. А москали
(переходит на украинскую мову)
кажуть, шо воны побыли Гытлера!
Хиба так можно брехаты? Га? Як же можно так историю перекраюваты? Треба…
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Да, заткнись! Сопля ты…. Не вмешивайся, когда я говорю! И вытащи палец из носопырки, не то сломаешь!
МАЛЬЧИК ЛЕША
(выполняя приказ)
Слушаюсь, группенфюрер!
КАЛЬТЕНБРУННЕР
Короче, вот что Крюггер… отдохни денек и в Прагу… заместителем начальника пражского гестапо! Людей мало, а дел много! Очень много дел! Хайль!
В кадре хроника военных действий по взятию Будапешта.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Сегодня, 13 февраля, после кровопролитных многодневных боев, сокрушив жесточайшее сопротивление гитлеровских войск, Советская Армия освободила столицу Венгрии – Будапешт!
Войска 2-го Украинского фронта при содействии войск 3-го Украинского фронта завершили разгром окруженной группировки войск в Будапеште. Советские танки вступили на землю Германии, войска 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Жукова….
МАЛЬЧИК ЛЕША
А картоплянники-то тут, каким боком? Нечего к украинской славе примазываться! Геть это из истории….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Да ты знаешь хохленок, кто такой Жуков?
МАЛЬЧИК ЛЕША
А Вы знаете, кто такой Бандера?
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Да как ты смеешь сравнивать великого полководца Жукова и хохлячего нациста Бандеру? А ну, пошел отсюда выродок….
МАЛЬЧИК ЛЕША
А я на тебя дяде Гитлеру пожалуюсь! Я – стажер, не имеете права….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
(обращаясь к Ляозновой)
Татьяна Михайловна, давайте сюда быстрее ГУНДОСОГО и ХРИПАТОГО, пусть озвучивают сального выродка, чтобы смешно было…. и не серьезно!
В кадре приезд Штирлиса домой, в двухэтажный особняк в Бабельсберге близь Потсдама. Он выходит из машины, открывает ворота.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Штирлис приехал домой, когда только-только начало темнеть. Он любил это время года, снега почти не было. По утрам высокие верхушки сосен освещались солнцем, казалось, что уже лето….
Дверь Штирлису открывает молодая, симпатичная ДЕВУШКА, в переднике горничной.
ДЕВУШКА
Добрый вечер, господин Штирлис!
ШТИРЛИС
Добрый вечер!
(проходит и раздевается)
На сегодня, Вы свободны!
ДЕВУШКА
Спасибо! Ваша почта, господин Штирлис!
(протягивает поднос с корреспонденцией)
Сейчас я приготовлю Вам ужин и уйду!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Она уйдет… навсегда… из фильма. Это единственный раз, горничная встречает Штирлиса и вообще присутствует в кадре – больше зритель ее никогда не увидит! Татьяна Михайловна, объясните Вашу творческую заморочку….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А это не моя заморочка, сценарий так написан! Пусть Юлик объясняет зрителям. Со своей стороны я могу сказать, что эпизодическую роль горничной сыграла секретарь директора киностудии им. Горького – Ананьева.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Коллеги, я не хотел, чтобы молоденькая горничная, бросала тень на моральный облик лучшего советского разведчика.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Типа – руссо разведчик – облике морале! Я не могу понять, почему нельзя показывать горничную каждый раз, когда Штирлис приезжает домой?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Если это показывать, то у советского зрителя возникнет подозрение – не может быть, чтобы эта горничная не переспала со Штирлисем?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Зато возникло другое подозрение – почему у такого красивого мужчины нет женщины? Он что же, анонирует в одиночестве?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
А как бы Штирлис пригласил бы к себе Миллера, после встречи с Борманом? Пришлось бы эту горничную отправлять в подвалы гестапо, как лишнего свидетеля…. А так я ей сохранил жизнь! Ведь это секретарь директора киностудии все-таки…
ШТИРЛИС
(обращаясь к горничной)
Который час?
ДЕВУШКА
Около семи!
ШТИРЛИС
А точнее?
ДЕВУШКА
Без четверти семь!
Штирлис подходит к часам, стоящим на камине и заводит их.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Счастливая девочка! – подумал Штирлис – она может себе позволить это – около семи! Самые счастливые люди на земле те, которые вольно могут обращаться со временем, не опасаясь за последствия.
Горничная подходит к камину, присаживается и принимается разжигать его. Штирлис, переодетый в домашнюю одежду, пуловер светло-серого цвета и брюки, подходит к радиоприемнику, включает его и садится в кресло. Настраивается на нужную станцию.
Штирлис поднимается и опускает шторы светомаскировки. Проходит в ванную комнату, открывает воду, чтобы набрать ванну. В кадре – вид смесителя советского производства.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
(обращаясь к Ляозновой)
А это Таня, твоя творческая заморочка! Откуда в Германии советские смесители? Ты можешь объяснить?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А тут и объяснять нечего! Бюджет фильма не предусматривал покупку импортного смесителя для ванной Штирлиса и творчество тут ни при чем. Да и вообще, кто знает – какие смесители в фашистской Германии?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
По крайней мере, не советского производства 70-х годов…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, это москвичи знали, какие они смесители, а в глубинке советской, многие люди впервые увидели смесители в моем фильме… и ванную тоже!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ты хочешь сказать, что ванная – это роскошь для советского человека? Ванные уже в 70-е у подавляющего числа советских граждан…. Больше, по сравнению с 1913 годом в семь раз!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Согласна, ванные были! …Но воды не было! Поэтому у многих граждан ванные использовались не по назначению – огурцы в них солили, капусту…, на крайний случай использовали для запаса воды, которую включали людям раз в неделю…
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Коллеги! Ну, хватит уже об этом, не то, вы сейчас и унитаз Штирлиса начнете обсуждать целый час…. Давайте продолжим!
В кадре – Штирлис подходит к радиоприемнику и настраивает его на советскую станцию. Звучит классическая музыка. Тем временем Штирлис перочинным ножом подчиняет карандаш. Закуривает и ждет чего-то….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Вот твоя творческая заморочка, Юлик!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Какая?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
По твоему сценарию, все курят, где попало! … и даже не подозревают, что из-за этого могут фильм запретить, как пропаганду вредной привычки!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
И какому болвану может прийти в голову запрет? Это же художественный прием, не более того. Даже Гитлер разрешал курение в бункере…